「掻繰る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

車がとても小さいから，そんなに多くの家具を積み込むことはできない．

车子太小，载不下这么多家具。 - 白水社 中国語辞典

予鈴がなるたびに，生徒が次々と教室に入って来る．

每预备铃一响，则学生陆续走进教室来。 - 白水社 中国語辞典

旧体詩を作る時，平声と仄声を区別しなければならない．

写旧体诗，要区别平声和仄声。 - 白水社 中国語辞典

この家はなんと狭苦しいことか，いったいどんな風に住むのか！

这屋子多窄憋啊，怎么住啊！ - 白水社 中国語辞典

車がちゃんと止まらないうちに，慌てて下車しようとしないでください．

车还没站稳，请别着急下车。 - 白水社 中国語辞典

行って子供たちにご飯だから帰って来るように言いなさい．

你去招呼孩子回家吃饭。 - 白水社 中国語辞典

春が来ると，学校ではいつもどおりに生徒を遠足に連れて行く．

春天到了，学校照例地组织学生郊游。 - 白水社 中国語辞典

役に立たない品物を贈るよりも，金銭を贈った方がましだ．

与其送些没用的东西，还不如折干。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのごろとても忙しく，あなたに会いに来る余裕がない．

他这程子太忙，顾不上来看您。 - 白水社 中国語辞典

君は彼がいつ帰って来るかを知っているか？—誰が知るものか．

你知道他什么时候回来吗？—谁知道呢。 - 白水社 中国語辞典

病気になって苦しみ父母を呼ぶのは，人の至情である．

疾痛而呼父母者，人之至情也。 - 白水社 中国語辞典

父親が死んで，家計が左前になり，生活が日増しに苦しくなる．

父亲死了，家境中落，生活日渐困难。 - 白水社 中国語辞典

この種の投資のサイクルは長すぎるから，誰も投資したがらない．

这种投资的周期太长了，所以没有人愿意投资。 - 白水社 中国語辞典

彼らは朝日の中に立ち尽くし，兵士たちに手を振ってあいさつを送る．

他们伫立在晨光中，向战士们挥手致意。 - 白水社 中国語辞典

仕事をきっちりと押さえなければ，新たな問題が出て来るだろう．

如果工作抓得不彻底，就会出现新问题。 - 白水社 中国語辞典

運が向いて来ると言う占い師の言葉を，彼は真に受けた．

算命的人说他要转运了，他信以为真。 - 白水社 中国語辞典

この子供用の車は特別な設計で，ぶつかっても壊れない．

这辆儿童车设计得很特别，撞上东西也撞不坏。 - 白水社 中国語辞典

前方で車の衝突事故が起き，多くの人が取り囲んでいる．

前边撞车了，围了好多人。 - 白水社 中国語辞典

おじいさんは解放前の苦しい生活を子供たちに話した．

老大爷向孩子们追述解放前痛苦的生活。 - 白水社 中国語辞典

彼は車に乗り込む前皆と一人々々握手して別れを告げた．

他上车前和大家一一握手作别。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼がたびたび彼女の家へ客として来ることを歓迎した．

她欢迎他常常到她家里来作客。 - 白水社 中国語辞典

前触れなしに，不意にお客が来る時，困るのは家庭の主婦である．

太匆忙了，临时来客人，作难的是家庭主妇。 - 白水社 中国語辞典

そして、CMOSイメージセンサ100Bは、判定のサイクル期間を、単位サイクル期間のN倍（Nは整数）に従う複数のサイクル期間の範囲で、可変に設定する機能を有する。

CMOS图像传感器 100B还具有根据单位周期时段的 N倍 (其中 N是整数 )，在多个周期时段中可变地设置用于判决的周期时段的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

上段の基本サイクルから読み出しとそれに伴うカウント処理を間引いていくことで、基本サイクルのN倍（Nは整数）のサイクル期間を容易に設定できる。

通过从基本周期跳过读取处理和伴随读取处理的计数处理，可以容易地设置基本周期 N倍的周期时段 (其中 N是整数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、短いサイクルCYC1で4回のサンプリングを行い、その後サイクルCYC1の4倍の期間をもつサイクルCYC2で1回のサンプリングを実施している。

在该示例中，在短周期 CYC1执行采样 4次，并且在周期 CYC2中执行采样一次，周期 CYC2是周期 CYC1的 4倍长。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、サイクルCYC2のカウント値が256以上であれば、この画素は高照度の画素と判定され、その出力値としては、たとえばサイクルCYC1のカウント値に（CYC1とCYC2の合計サイクル時間／CYC1の合計蓄積時間）を乗じた値が採用される。

当周期 CYC2中的计数值等于或大于 256时，该像素被判断为高亮度像素，并且例如通过将周期 CYC1中的计数值乘以 (CYC1和 CYC2的总周期时间 /CYC1的总存储时间 )获得的值用作像素的输出值。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本的に有効な欠陥からの付加的な回折をもたらす、このように比較的粗い表面は、スペックル発生点を移動させる回転ホイール（空間移動）によりランダムに変化する高レベルのスペックルをもたらすが、時間平均化により、より小さいスペックルを有するように現れる。

从有效缺陷诱发额外衍射的此相对粗糙表面通过旋转轮 (空间运动 )移动散斑产生点且通过时间平均化显现以具有较少散斑而本质上诱发随机变化的高等级散斑。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、管理するユーザ設定情報を画質用情報管理部109に送る。

此外，将管理的用户设定信息传送给画质用信息管理部 109。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、移動局102は、タイプ1101のフィードバックヘッダを基地局100に（708で）送る。

接下来，移动站 102将类型 1101的反馈首部发送 (在 708处 )到基站 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報要素に応答して、移動局は、基地局にタイプ0110のフィードバックヘッダを（806で）送る。

响应于该信息元素，移动站将类型 0110的反馈首部发送 (在 806处 )到基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、複数のデータ通信を、同時に一つの伝送ラインの下に送ることができる。

以这种方式，多个数据通信可沿着单条传输线同时被传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、CRNC606が、非同期ACKをWTRU602に対し、プライマリノードB604aを介して送る。

在此情况下，该 CRNC 606经由主节点 -B 604a传送异步 ACK至该 WTRU 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、サービングRNC（SRNC）707は、非同期ACKをWTRU702に対し、プライマリノードB704aを介して送る。

在此情况下，伺服 RNC(SRNC)707经由主要节点 -B 704a传送异步ACK至该 WTRU 702。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ノードB304a、304bがACK／NACK結果をノードBコーディネータ308に対し送る（ステップ356）。

每一个节点 -B 304a、304b传送该 ACK/NACK结果至该节点 -B协调器 308(步骤 356)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードB404a、404bがデータパケットの復号化に失敗した場合、ノードB404a、404bは、NACKをRNC406に送る。

若该节点 -B 404a、404b未成功解码该数据分组，则该节点 -B 404a、404b传送 NACK至该 RNC 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

非プライマリセル808bは、共有チャネルインジケータが示すチャネル上でメッセージを送る。

该非主小区 808b在共享信道指示符所指示的频道上传送消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図63】図63は、同種情報を持つ場合の記録ルールを説明する図である。

图 63是说明持有同类信息时的记录规则的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図63は、DVとEXIFとで同種情報を持つ場合の記録ルールの例を説明する図である。

图 63是使 DV和 EXIF持有相同种类的信息的情况下，记录规则的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本第3の実施形態におけるサイクル切り替えの概念を示す図である。

图 19A到图 19D是示出第三实施例中的周期切换的概念的图； - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、サンプリング数を約16倍の16383回にした場合、1サイクルは2マイクロ秒である。

例如，当采样数目被设为 16383时 (大约前述数目的 16倍 )，一个周期是 2微秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19（A）〜（D）は、本第3の実施形態におけるサイクル切り替えの概念を示す図である。

图 19A到图 19D是示出第三实施例中的周期切换的概念的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、サイクル期間を延ばすとともにカウント総数を減らしていく。

也就是说，随着计数的总数的减少，增加周期时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、サイクルCYC2のカウント値が255以下であれば、それは低照度の画素と判定される。

另一方面，当周期 CYC2中的计数值小于 256时，该像素被判断为低亮度像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際も高照度画素の出力はサイクルCYC1のカウント値のみから生成される。

此时，仅从周期 CYC1中的计数值生成来自高亮度像素的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

4入力マルチプレクサMXは、各ルータ出力方向と関連している。

将四输入多路复用器MX与每个路由器输出方向相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機22は、送信機21が上記トレーニング信号を送ることを把握していると仮定する。

假设接收器 22感测到发送器 21发送了训练信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS1でDMAコマンド生成器400はDMAバーストサイクルNd＝0に設定する。

首先，在步骤 S1中，DMA命令生成器 400将 DMA突发循环设定为 Nd＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

乱数ジェネレータを使ってLFSRに対するサイクル・カウントが生成される（ブロック210）。

使用随机数产生器以产生用于 LFSR的循环计数 (块 210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

広告は、SMS通信、MMS通信、電子メール通信、IM通信、USSDメッセージ等として送ることができる。

广告可作为 SMS通信、MMS通信、电子邮件通信、 IM通信、USSD消息等递送。 - 中国語 特許翻訳例文集

スペックル減少の第3段階は、時間変化光学位相シフト装置を用いる。

散斑减少的第三阶段使用时间变化光学相移装置。 - 中国語 特許翻訳例文集