| 意味 | 例文 |
「掻鳴らせる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 130件
必ずそれを成功させる。
我一定会让那个成功。
- 中国語会話例文集
いつか必ず話せるようになる。
总有一天一定要变得会说。 - 中国語会話例文集
隊を前後2列に並ばせる．
把队伍排成前后两列。 - 白水社 中国語辞典
これくらいの借金ならまだ返せる．
这点儿债我还还得起。 - 白水社 中国語辞典
困らせるな，話があるならさっさと言いなさい．
别拿人了，有话快说吧。 - 白水社 中国語辞典
本当に（私を悔しがらせる→）悔しくてならない！
真把人给气死！ - 白水社 中国語辞典
英語の勉強をしているが、未だに話せるようにならない。
虽然我在学习英语，但是还说不了。 - 中国語会話例文集
彼を行かせることにあなたが同意するなら、私も賛成です。
如果你同意让他去的话，那我也会赞成。 - 中国語会話例文集
この件を自分で話したくないなら、他人に言わせる。
不想自己来说这件事的话就让别人来说。 - 中国語会話例文集
私は仕事の為に英語を話せるようにならねばなりません。
我为了工作必须学会说英语。 - 中国語会話例文集
悪人がデマをでっち上げ，人心を混乱させるのを防がなければならない．
要防止坏人制造谣言，惑乱人心。 - 白水社 中国語辞典
この子は全く物にならないので，父母（に腹を立てさせる→）は腹を立てた．
这孩子太不成器，叫父母生气。 - 白水社 中国語辞典
彼がこれ以上困らせるなら，私が彼に談判に行ってやる．
他再挤对，我就找他练去。 - 白水社 中国語辞典
木の根元に土を寄せる時，あまり固く押さえつけてはならない．
给树培土时，不要压得太实了。 - 白水社 中国語辞典
必ずその実験を成功させる。
我一定会让那个实验成功。 - 中国語会話例文集
家畜は飼い方がまずいと，必ずやせる．
牲口喂不好，．就会落膘。 - 白水社 中国語辞典
私はその中の実情を必ずはっきりさせる．
我定要弄清其中的委曲。 - 白水社 中国語辞典
もし購入出来ないのなら私の落札をキャンセルして下さい。
如果不能买的话请把我的竞标取消。 - 中国語会話例文集
御社でならば私の英語と経理のスキルが活かせると思いました。
如果在贵公司我觉得我可以发挥我英语和会计的能力。 - 中国語会話例文集
商売を繁盛させるためには，しょっちゅう意匠を凝らして，目新しくせねばならない．
要使买卖好，就得经常换花样，不断翻新。 - 白水社 中国語辞典
子供に対してはもしひたすら気ままにさせるなら，かえって彼らをだめにしてしまう．
对孩子如果一味放纵，反而是害了他们。 - 白水社 中国語辞典
農業を発展させねばならない，そうでなければ，工業も発展させることができない．
必须发展农业，否则的话，工业也得不到发展。 - 白水社 中国語辞典
我々は彼らを啓発して自分の頭で問題を考えさせるようにしなければならない．
我们应该启发他们独立思考问题。 - 白水社 中国語辞典
全面的に技術が優れている人なら，その人にセンターフォワードをやらせる．
谁技术全面，就让他做中锋。 - 白水社 中国語辞典
経済が立ち後れていたならば教育を発展させるところまで考えが及ばない．
经济不发达就谈不上发展教育。 - 白水社 中国語辞典
我々は「考えさせる」教育を提唱する，「詰め込み」教育はやってはならない．
我们提倡“启发式”教学，不要搞“填鸭式”教学。 - 白水社 中国語辞典
契約は双方が義務を果たさなければならず，一方が契約を終わらせることはできない．
合同双方都要履行义务，单方面终止不了合同。 - 白水社 中国語辞典
計画出産はしっかり行なわなければならず，成り行きに任せることはできない．
计划生育要抓紧，不能任其自流。 - 白水社 中国語辞典
私が言ったことを実行に移さないなら，後日私は（どのように人に顔を合わせるのか→）人に合わせる顔がない．
我要说话不应典儿，叫我日后如何见人？ - 白水社 中国語辞典
あなたが奈良で素晴らしい日が過ごせるよう祈っています。
我希望你在奈良能度过美好的日子。 - 中国語会話例文集
それを完成させる前に必ず私に確認してください。
你在做完之前请一定和我核对。 - 中国語会話例文集
我々は未開墾の山の斜面を必ず優れた田畑に変えてみせる．
我们定叫荒山坡变成良田。 - 白水社 中国語辞典
（民主を発揮しなければならない，それによって大衆の意見を十分発表させることができる→）大衆の意見を十分発表させることができるように，民主的に事を運ばなければならない．
必须发扬民主，让群众意见得以充分发表出来。 - 白水社 中国語辞典
日本では結婚式を挙げずに済ませるケースもありますが、韓国では必ずするのですか？
虽然在日本有不举行婚礼就可以的情况，在韩国一定要办婚礼吗？ - 中国語会話例文集
富裕は必ず人をして道徳が失われるようにさせるといったい誰が言うのか？
谁说富裕一定就会使人道德沦丧？ - 白水社 中国語辞典
そして記載されているなら、そのイベントをバイトコードアプリケーションに処理させるべく、キーイベントを出力する。
并且，如果有记载，则为了使字节码应用处理该事件而输出关键事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
企業や事業部門が公金で商品を購入して従業員に使用させるための消費を厳重に制限しなければならない。
必须严控集团消费。 - 白水社 中国語辞典
彼が先進的人物に選ばれた理由は，ほかならぬ彼が皆を率いて一緒に前進させることにある．
他所以被评为先进人物，就在于他能带动大家一道前进。 - 白水社 中国語辞典
1日きつい仕事をしづめであった上，これら酔っ払って酒のにおいをぷんぷんさせる連中の相手をしなければならない．
累了一天，还得支应这伙醉气熏天的家伙。 - 白水社 中国語辞典
ここで、所定の色データと所定の色データ以外の色データについて目標色剤使用量を異ならせるには、例えば前述した基準使用量に乗じる係数sの値を異ならせればよい。
利用将与参考使用量相乘的不同的系数“s”值，对于预定的颜色数据和除预定的颜色数据之外的其他颜色数据定义不同的目标着色材料使用量。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし我々が新しい社会的規則と理性的規範をもってこのような心理の二重性を調整して新たに組み合わせることができるならば，それはもともと近代化の脅威にならない．
如果我们能够有一种新的社会规则和理性规范去重新整合这种心理二重性，它本来构不成现代化的威胁。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、画像処理装置に関し、特に、立体視画像を表示させる画像処理装置および画像処理方法ならびに当該方法をコンピュータに実行させるプログラムに関する。
具体地说，本发明涉及显示立体图像的图像处理装置和图像处理方法、以及在计算机中执行该方法的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、撮像装置に関し、特に、画像を表示させる撮像装置および表示制御方法ならびに当該方法をコンピュータに実行させるプログラムに関する。
本发明涉及一种成像装置 (尤其是显示图像的成像装置 )、显示控制方法和在计算机中执行该方法的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、撮像装置に関し、特に、画像を表示させる撮像装置および表示制御方法ならびに当該方法をコンピュータに実行させるプログラムに関する。
本发明涉及成像设备，并且更具体地，涉及用于显示图像的成像设备、显示控制方法、以及用于在计算机上执行该方法的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
WTRU802がセル808のそれぞれから監視しなければならない共有チャネルの数は、4チャネルまでといったように、限定される。
该 WTRU 802应自每一个小区 808监测的共享信道的数目可被限制，例如至多 4个信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
伝統的に、各々のライン1002は、ディスプレイのピクセルに直接対応する真直なラインである。
传统上，每条线 1002是直接与显示器像素相应的直线。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素並び方向へずらす量は、1ピクセル分に限らず、適宜調節して構わない。
向像素排列方向错位的量不限于 1像素量，可以适当调节。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替的に、RDSフラグは、アプリケーションをアクティブ化してもよく、ダウンロードに利用可能なソフトウェアおよびデータ更新を、ならびに、削除すべきソフトウェアまたはデータを、アプリケーションに知らせるサーバへのアクセスをこのアプリケーションはハンドヘルドデバイス10に実行させる。
或者，RDS旗标可激活致使手持装置 10接入服务器的应用程序，所述服务器告知应用程序可供下载的软件和数据更新以及应删除的软件或数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば一実施形態では、MFD100の複写アセンブリを、露光時間および／または照明レベルを異ならせることにより、および／または、CMOS画像センサ114の配置を僅かに変化させることで、オブジェクトの複数の画像を撮像することにより、画像の解像度を上げるよう構成される。
例如，在一个实施方式中，MFD 100的复印配件配置用于，通过使用不同的曝光时间和 /或照明水平和 /或使用稍微变化的 CMOS图像传感器 114定位，来捕获对象的多个图像，从而增加图像的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合TopMenuから実行される再生メニューに、当然追記した映像のサムネイル並びに当該映像を再生させるナビゲーション情報を反映させる必要がある。
此时在由 Topmenu执行的再生菜单中，必然需要反映追记的影像的缩略图以及使该影像再生的导航信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
