「描述产生」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 12是用于解释电子文档描述产生单元的处理的流程图；

【図12】電子文書記述生成部の処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果框包括在文档内，则处理进行到步骤 S2006，在该步骤作为参数描述产生框。

文書内に収まる場合は、ステップS2006へ進み、パラメータ記述として生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2401，电子文档描述产生单元 404进行对象的分析处理。

ステップS2401において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトの解析処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是用于解释根据本发明第三实施例的参数描述产生处理的流程图；

【図18】本発明の実施例3におけるパラメータ記述生成処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是用于解释根据本发明第四实施例的参数描述产生处理的流程图；

【図20】本発明の実施例4におけるパラメータ記述生成処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1203，电子文档描述产生单元 404比较处理目标区域的尺寸和预定阈值。

ステップS1203において、電子文書記述生成部404は、当該処理対象領域のサイズを所定の閾値と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1204中，电子文档描述产生单元 404确定在处理目标区域附近是否存在其他对象。

ステップS1204において、電子文書記述生成部404は、処理対象領域の近傍に他のオブジェクトが存在しているかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1801，电子文档描述产生单元 404获得处理目标说明伴随的对象的区域尺寸。

ステップS1801において、電子文書記述生成部404は、処理対象のキャプションが付随するオブジェクトの領域サイズを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2001，电子文档描述产生单元 404根据对象产生参数描述 (放大率 &放大量、移动量等 )。

ステップS2001において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトに応じたパラメータ記述（拡大率・拡大量、移動量等）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 25的步骤 S2501中，电子文档描述产生单元 404进行对象的矩形程度的确定处理。

図25のステップS2501において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトの矩形度の判定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2502，电子文档描述产生单元 404进行对象的圆形程度的确定处理。

ステップS2502において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトの円形度の判定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 12的流程图描述步骤 S1109中的电子文档描述产生单元 404进行的透明框的向量路径描述数据产生处理的细节。

ステップS1109で電子文書記述生成部404が実行する透明枠のベクトルパス記述データ生成処理の詳細については、図12のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12的步骤 S1201中，电子文档描述产生单元 404获得作为与处理目标的说明伴随的对象有关的信息的区域信息。

図12のステップS1201において、電子文書記述生成部404は、当該処理対象のキャプションが付随するオブジェクトについての情報である領域情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1207，电子文档描述产生单元 404产生透明形状的另外的向量路径描述，以进一步补充地强调 (指示 )步骤 S1205和 S1206中产生的框 (或对象 )。

ステップS1207において、電子文書記述生成部404は、ステップS1205及びS1206で生成された枠（又はオブジェクト）をさらに補足的に強調させる（指し示す）ための追加の透明形状のベクトルパス記述を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1802和步骤 S1803中，电子文档描述产生单元 404比较预定较高限制值和较低限制值与步骤 S1801中获得的尺寸。

ステップS1802およびステップS1803において、電子文書記述生成部404は、予め設定されている上限値および下限値とステップS1801で取得したサイズを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S1804，电子文档描述产生单元404根据对象尺寸计算放大率(例如对象的120％放大 )。

ステップS1804において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトのサイズに応じた拡大率（例えば、オブジェクトに対して120％拡大等）を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S2003中不能获得期望的参数描述时，在步骤 S2003，电子文档描述产生单元 404在不保持纵横比的情况下改变放大率 & 放大量。

ステップS2003で所望のパラメータ記述を得られなかった場合、ステップS2004において、電子文書記述生成部404は、枠の縦横比を保持せずに拡大率・拡大量の変更を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2006，电子文档描述产生单元 404更新作为描述包括在文档内的透明框的参数描述的步骤 S2001至 S2005中修改的参数。

ステップS2006において、電子文書記述生成部404は、ステップS2001〜S2005によって修正されたパラメータを、文書内に収まる透明枠を記述するためのパラメータ記述として更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1207，电子文档描述产生单元 404产生用于将补充信息添加到步骤 S2202和步骤 S1206中产生的透明框的向量路径描述。

ステップS1207において、電子文書記述生成部404は、ステップS2202およびステップS1206で生成された透明枠に補足の情報を付与するためのベクトルパス記述を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2504，电子文档描述产生单元 404通过使用图 24中的步骤 S2401中计算的对象的倾斜程度，产生用于生成更适合对象的透明框的旋转参数。

ステップS2504において、電子文書記述生成部404は、図24のステップS2401で算出されたオブジェクトの傾斜度を用いて、オブジェクトによりフィットした透明枠を生成するための回転パラメータを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S2004中不能获得期望的参数描述时，在步骤 S2005，电子文档描述产生单元 404强制将透明框改为外接对象的图 (例如矩形 )，并改变设置使得添加用于补充解释的描绘描述。

ステップS2004で所望のパラメータ記述を得られなかった場合、ステップS2005において、電子文書記述生成部404は、透明枠をオブジェクトに外接する図形（例えば矩形等）に強制的に変更し、枠の補足説明用の描画記述を追加する設定に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S2505，电子文档描述产生单元404确定颜色组合，使得当基于图24中的步骤 S2401中获得的对象的颜色信息强调时尽可能容易地看到对象，以及设置强调颜色。

ステップS2505において、電子文書記述生成部404は、図24のステップS2401で得られたオブジェクトの色彩情報を基に、強調表示されたときにできるだけ見やすくなるように配色を決定し、強調色を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集