「提出して」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らがその書類を提出してくれるか私には分かりません。

我不知道他们会不会提交那份文件。 - 中国語会話例文集

添付したファイルを確認して私達にアドバイスを下さい。

请您确认附件后给我们提出意见。 - 中国語会話例文集

この問題の解答を、今日中に提出していただけませんでしょうか？

可以在今天之内提交这个问题的解答吗？ - 中国語会話例文集

この会議で使用するため、あなたはその書類を提出してください。

这个会议要用，所以请你提交那份文件。 - 中国語会話例文集

私たちは出荷の3週間前に書類を提出することになっています。

我们要在发货的三周前提交文件。 - 中国語会話例文集

指向性制御処理については様々な方法が提案されている。

关于方向性控制处理提出了各种各样的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

女の側は離婚を主張し，男の側は断固として賛成しない．

女方提出离婚，男方坚决不同意。 - 白水社 中国語辞典

近年、ファイル転送装置を利用した各種提案がなされている。

近年来，提出了利用文件传送装置的各种方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

読者の幾つかの疑問について，今まとめてお答えします．

读者提出的几个疑问，现在一并答复。 - 白水社 中国語辞典

ご提案内容について具体的に教えて頂けますか。

关于提出的建议能更详细的告诉我一下吗？ - 中国語会話例文集

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。

进展状况表请在周二的下午五点之前提交。 - 中国語会話例文集

交渉の際、雇用者側は3%のベースダウンを提示してきた。

谈判时雇主一方提出了3%的减薪。 - 中国語会話例文集

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。

请在周二5点前提交进展状况表。 - 中国語会話例文集

長年にわたる深い研究を経て新しい創見を提起した．

经过多年深究提出了新的创见。 - 白水社 中国語辞典

明日、社長室へその資料を提出する予定です。

我明天准备把资料提交给经理办公室。 - 中国語会話例文集

貴社からの回答に基づいて見積を再提示します。

我会根据贵公司的回答再次提出报价。 - 中国語会話例文集

それはまだ他社に提案できる段階に達していない。

那个还没有达到可以向别的公司提出的阶段。 - 中国語会話例文集

その見積もりを提出して頂けるとありがたいです。

如果你能交出那个评估，那真的很感谢。 - 中国語会話例文集

あなたに問題点があれば何でも質問してください。

如果你有问题的话什么都请提出来。 - 中国語会話例文集

不明な点はそのままにせず必ず質問して下さい。

如果有不明白的地方请不要就这样放着，请务必提出疑问。 - 中国語会話例文集

あなたは早く夏休みの課題を提出しなくてはなりません。

你必须快点提交暑假作业。 - 中国語会話例文集

彼は若干の問題を提起したが，提起の仕方は体系的だった．

他提出了一些问题，提得很系统。 - 白水社 中国語辞典

私たちがその申込書を提出し忘れたことお詫び致します。

我们为忘记提交申请书的事情道歉。 - 中国語会話例文集

人民代表大会代表（議員）は同じレベルの人民政府に対して回答を求めて質問を提出する権限がある．

人大代表有权对同级人民政府提出质询。 - 白水社 中国語辞典

提出用と実際の書類を2種類を作成しました。

做了提交用的和实际的2种文件。 - 中国語会話例文集

締め切りまでに提出しなければならないのは根本的なことだ。

在截止日期之前必须提交是最根本的。 - 中国語会話例文集

いといろと無理なことを申し上げ、大層ご迷惑をおかけしています。

提出了各种不合理的要求，真的给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

近年、画像送信技術に関する各種提案がなされている。

近年来，提出了各种与图像发送技术有关的提案。 - 中国語 特許翻訳例文集

期限が迫っているので、あなたは応募書類を提出すべきだ。

因为临近截止日期，所以你应该提交应募材料。 - 中国語会話例文集

納期を早くするための対策案も提案しています。

也提出为了提早交货期限的应对方案。 - 中国語会話例文集

今回野外に写生に出かけて，めいめいエチュードを1枚提出する．

这次到野外写生，每人交一幅习作。 - 白水社 中国語辞典

これまでに数多くの手法が提案され、適用されている。

至今提出了很多种手法，并运用了。 - 中国語会話例文集

もしあなたから依頼があれば、私たちは回答を提出します。

如果你要求，我们会提交一份答案。 - 中国語会話例文集

いつまでにその資料を提出すれば宜しいでしょうか。

我什么时候之前提交那份资料好呢？ - 中国語会話例文集

今回の仕事の報告書を私は既に書き上げ提出した．

这次的工作报告我已经交卷了。 - 白水社 中国語辞典

図3を参照すれば、一実施形態によるSRS構成300が示されている。

现在参照图 3，提出了依照实施例的 SRS布置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が言い間違えたときは、どうかアドバイスをしてください。

我说错的时候请一定提出建议。 - 中国語会話例文集

もしそれの提出が間に合わない場合はあなたに連絡いたします。

如果那个的提交赶不上的话我会联系您。 - 中国語会話例文集

私たちは彼にその資料を提出することを依頼されました。

他委托了我们提交那份资料。 - 中国語会話例文集

RM32ブロック符号もまた、データチャネル18での使用が提案されている。

也提出了用在数据信道 18上的 RM32块码。 - 中国語 特許翻訳例文集

示唆された変更は、規定された優先順位ルールに基づいてなされる。

基于规定的优先级规则提出改动的建议。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日の午後までにそれを提出するのを忘れていたのですか？

你忘了今天下午之前要提交那个吗？ - 中国語会話例文集

この現象は、数人の研究者により報告されている。

这中现象被几名研究人员提出来。 - 中国語会話例文集

お客様一人ひとりに最適なサービスをご提案いたします。

为每一位客人提出最合适的服务方案。 - 中国語会話例文集

彼らは「世界に向かって歩もう」という力強いスローガンを出した．

他们提出了“走向世界”的响亮口号。 - 白水社 中国語辞典

この書類を9月10日までに提出しなければなりません。

我必须在9月10日之前提交这份文件。 - 中国語会話例文集

あなたの助けのおかげで、私はスムーズにそれを提出できました。

多亏了你的帮助，我顺利的提交了那个。 - 中国語会話例文集

何故、あなたはそれらの書類を提出しなければならないのですか。

你为什么非要提交那些资料呢？ - 中国語会話例文集

私たちは彼らにその書類を提示しなければなりません。

我们必须向他提出那份文件。 - 中国語会話例文集

情報をもらうためには、書類を提出しなければならない。

想要拿到信息的话必须提交文件。 - 中国語会話例文集