「提取」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，th1被设置成由特征点提取单元 82检测的特征点的数量的 50％。

例えば、特徴点抽出部82の検出した特徴点の数の50％をth1とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由第二节点从第二帧提取第一帧；

第1のフレームを第2のフレームから第2のノードによって抽出するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

由第三节点从第三帧提取第一帧；

第1のフレームを第3のフレームから、第3のノードによって抽出するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

由第三节点从第一帧提取客户机信号；

クライアント信号を第1のフレームから、第3のノードによって抽出するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

第二节点可不从第一帧提取客户机信号。

第2のノードは、クライアント信号を第1のフレームから抽出し得ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，该通知通过在显示单元 20上显示该提取来执行。

この通知は、例えば表示装置20に表示することにより実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当提取到依赖软件时，通知部 40可以将该事实通 知给用户。

なお、依存ソフトウエアが抽出された場合には、通知部40がその旨をユーザに通知してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取出的拍摄信息和标签被输入到显示控制部 9中。

抽出された撮像情報やタグは、表示制御部9に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是提取满足既定条件的视场图像的一部分动作的图解图。

【図5】既定条件を満足する被写界像を抽出する動作の一部を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所提取的特征向量 372是校正子特征向量 (图 7的框 356)的示例。

抽出特徴ベクトル372は、シンドローム特徴ベクトルの例である（図7のブロック356）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是表示从图 17的样本值中提取数据“1”的部分的结果的图。

【図20】図17のサンプル値からデータ“1”の部分を抽出した結果を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2360处，该装置被从第一位置导航到从目的任务中提取的目的位置。

動作2360で、装置を第1の位置から、目的地タスクから抽出した目的地にナビゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，存储器 56还可包括联系信息提取软件 46。

一実施形態においては、メモリ56は、連絡情報抽出ソフトウェア46も含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S303中，计算在步骤 S302中所提取的被摄体的大小。

ステップS303では、ステップS302で抽出された被写体の大きさを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S307中，计算在步骤 S306中所提取的被摄体的大小。

ステップS307では、ステップS306で抽出された被写体の大きさを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10和 11描述的是从 CIF和 QCIF格式中进行提取的两个实例；

【図10】CIFおよびQCIFフォーマットからの抽出の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了通过提取亮度分量生成的亮度图像的示例；

【図6】輝度成分を抽出することにより生成された輝度画像の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，从图 15的方程式 109及 110提取相位分量 及 。

次に位相成分φ＋およびφ−が、図15の等式109および110から抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收处理后的接收信号被输入到控制信息提取单元 108。

受信処理後の受信信号は制御情報抽出部108に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示在宠物登记模式中产生的提取辞典的一个实例的图解图。

【図8】ペット登録モードにおいて作成される抽出辞書の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，如果拍摄图 6所示的狗 DG1，就按图 9所示的要领更新提取词典 EXDC。

次に図6に示す犬DG1が撮影されると、抽出辞書EXDCは図9に示す要領で更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，例如，提取了图 5A中附图标记 501至 505指示的区域。

その結果、例えば、図5（a）の501から505に示す領域が抽出されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

区域913至 915分别是从第二到第四页提取的“正文文本”属性的区域。

また、領域913〜915はそれぞれ2〜4ページ目から抽出された『本文』属性の領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是图示提取左眼图像和右眼图像的处理的示例的图。

【図24】左目用画像及び右目用画像を抽出する処理の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是图示提取左眼图像和右眼图像的处理的示例的图。

【図25】左目用画像及び右目用画像を抽出する処理の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是图示提取左眼图像和右眼图像的处理的示例的图。

【図27】左目用画像及び右目用画像を抽出する処理の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是图示提取左眼图像和右眼图像的处理的示例的图。

【図28】左目用画像及び右目用画像を抽出する処理の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在图像控制系统 50中，分光相机 41如上所述提取 x、y、L数据 53。

ここで、画像制御システム50は、分光カメラ41は、上述したようにx，y，Lデータ53を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.通过从 IMEI提取 TAC和 SNR来创建 DevID(如图 3中所示 )。

2．（図3で示されるような）IMEIからTACおよびSNRを抽出することによりDevIDを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.从实例 ID(+sip.instance)从 URN(在 RFC 2141中定义 )中提取命名空间特定(NSS)字符串；

2．インスタンスID（＋sip．instance）からURN（RFC2141に規定される）から名前空間特有（NSS）文字列を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

译码器 117从块提取有效载荷，译码成 64位 (8字节 )数据。

デコーダ117は、ブロックからペイロードを抽出し、64ビット（8バイト）データへ復号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

副系统 102将提取的有效载荷写入公用存储器 109中的预定存储区域。

抽出されたペイロードは、共通メモリ109上の所定の記憶領域に書込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我正在研究如何从巨细胞病毒中提取疫苗。

私はサイトメガロウィルスからワクチンを開発するために研究している。 - 中国語会話例文集

测馏分是从蒸馏塔中部提取某种成分的操作。

側流は蒸留塔の中間部からある成分を抜き出す操作である。 - 中国語会話例文集

大约6000年前，人类使用了从岩盐或者海水里的盐进行提取，保存和调味。

約6,000年前には、人類は岩塩や海水から塩を採取し、保存・調味に用いていた。 - 中国語会話例文集

随后，视差量计算单元 82从第一图像数据 (参见图 3B)中提取对应点 (C1至 C3)，其为第一图像数据IMGR上的点并对应于从第二图像数据 IMGL提取的各个特征点 (P1至 P3)。

続いて、視差量算出部82は、第2画像データから抽出された各特徴点に対応する第1画像データ上の点である対応点を、第1画像データ（図3（b）参照）から抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取模块 110提取注释，并且通过视频 ID和时间戳对其进行排序，以形成注释框。

抽出モジュール110は、注釈を抽出し、これをビデオIDとタイムスタンプとでソート（振り分け整理）して、注釈ブロック（注釈集合）を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

主要基于从 P1检测块 37馈送的 MISO标记等，CP提取块 35执行从在经历 FFT运算之后从 FFT块 33输出的 OFDM信号中提取 CP信号的处理。

CP抽出部35は、P1検出部37から供給されるMISOフラグなどに基づいて、FFT部33からのFFT演算後のOFDM信号からCP信号を抽出する処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，在本实施例中，从屏幕中央提取特征点，但提取特征点的目标区域不限于屏幕中央。

なお、本実施形態では画面中央から特徴点を抽出しているが、特徴点が抽出される対象領域は画面中央に限られるものではなく、例えば画像全体から抽出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

依赖关系提取部 30提取与进行版本升级处理或添加处理的软件具有依赖关系的依赖软件。

依存関係抽出部30は、上記更新処理または追加処理の対象であるソフトウエアが依存関係を有する依存ソフトウエアを抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，拍摄信息提取部 6从记录在记录部 5中的图像数据的规定的区域 (例如标题区域 )中提取拍摄信息。

次に、撮像情報抽出部6が、記録部5に記録されている画像データの所定の領域（例えばヘッダ領域）から撮像情報を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤波器111～ 115是提取以图像 100中的关注像素 101为中心的小区域 (例如 3×3像素的图像100中的区域 )的边缘的边缘提取滤波器。

フィルタ111〜115は、画像100中の注目画素101を中心とする小領域（例えば、3×3画素の画像100中の領域）のエッジを抽出するエッジ抽出フィルタである。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤波器111、112、113、以及114分别提取向图像100的水平方向、垂直方向、右斜方向、左斜方向延伸的边缘，输出表示提取出的边缘的强度的滤波器输出值。

フィルタ111、112、113及び114は、それぞれ画像100の水平方向、垂直方向、右斜方向及び左斜方向に伸びるエッジを抽出し、抽出したエッジの強度の表すフィルタ出力値を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤波器 115提取向未分类为水平方向、垂直方向、右斜方向、左斜方向的方向延伸的边缘，输出表示提取出的边缘的强度的滤波器输出值。

フィルタ115は、水平方向、垂直方向、右斜方向及び左斜方向に分類されない方向に伸びるエッジを抽出し、抽出したエッジの強度を表すフィルタ出力値を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有，在MPEG(Moving Picture Experts Group)7中，虽然在图像的特征向量H(特征量 )的导出中使用 5个边缘提取滤波器，但即使将这 5个边缘提取滤波器应用在滤波器111～ 115中也无妨。

なお、MPEG（Moving Picture Experts Group）7において、画像の特徴ベクトルH（特徴量）の導出に5つのエッジ抽出フィルタが用いられているが、この5つのエッジ抽出フィルタを、フィルタ111〜115に適用しても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，与记录处理并行地，提取所记录的视场图像的一部分，提取出的视场图像以既定数量为上限，被替代性保存。

このように、記録される被写界像の一部は記録処理と並列して抽出され、抽出された被写界像は既定数を上限として代替的に退避される。 - 中国語 特許翻訳例文集

与 I/F30的记录处理并行，CPU34提取由 I/F30记录的视场图像的一部分 (S25、S35、S51、S55～ S57)，以既定数量作为上限，对提取的视场图像进行替代性保存 (S29～ S33、S43～ S45、S71～ S73、S77、S85～ S87、S103)。

CPU34は、I／F30によって記録される被写界像の一部をI／F30の記録処理と並列して抽出し(S25, S35, S51, S55~S57)、抽出された被写界像を既定数を上限として代替的に退避させる(S29~S33, S43~S45, S71~S73, S77, S85~S87, S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

报头处理器 224从经由解扩器 222和 HCS测试器 223传递的报头中提取关于接收信号数据的控制信息，并且将所提取的控制信息发送到MAC接收处理器 12。

ヘッダ部分はデスプレッダ222、HCS検査器223を経て、ヘッダ処理器224で受信信号データの制御情報を抽出してMAC受信処理器12に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，处理部 430提取包含在名称设定请求中的名称，并且提取包含在名称设定请求中的地址。

具体的には、処理部430は、名称設定要求に含まれる名称を抽出するとともに、名称設定要求に含まれるアドレスを抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 430将所提取的名称作为公用服务器名称输入到保存部 450，并且将所提取的地址输入到保存部 450。

処理部430は、抽出された名称をパブリックサーバ名として格納部450に入力するとともに、抽出されたアドレスを格納部450に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集