「揚棄する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その容器の形状を推測する

推测那个容器的形状 - 中国語会話例文集

適切な保護グローブを使用する。

使用适当的保护手套。 - 中国語会話例文集

化学的に類似する要素

化学上类似的因素 - 中国語会話例文集

何てむちゃな要求をするんだ！

如此无理的要求！ - 中国語会話例文集

重要な会議に出席する。

出席重要会议。 - 中国語会話例文集

必要事項を記入する。

写下必要事项。 - 中国語会話例文集

意識する必要はありません。

不需要注意。 - 中国語会話例文集

自分に厳しくする必要がある。

必须对自己严格。 - 中国語会話例文集

旅費は［使用済み］切符で清算する．

旅费凭票报销。 - 白水社 中国語辞典

物語の内容を脚本にする．

把故事内容编成剧本。 - 白水社 中国語辞典

何をするにも根気が必要だ．

干什么活儿都要有长性。 - 白水社 中国語辞典

引用文の出所を明記する．

注明引文的出处 - 白水社 中国語辞典

大統領の専用機を護送する．

为总统的专机护航。 - 白水社 中国語辞典

すべての戦利品を公用に帰する．

一切缴获要归公。 - 白水社 中国語辞典

‘劳教人员’を収容する農場．

劳教农场 - 白水社 中国語辞典

むやみに費用を取ることを禁止する．

禁止乱收费。 - 白水社 中国語辞典

適切な方法を採用する．

采用恰当的方法 - 白水社 中国語辞典

捕らぬタヌキの皮算用をする．

打如意算盘 - 白水社 中国語辞典

縁故のある人を起用する．

引用私人 - 白水社 中国語辞典

賄賂を要求したり受け取ったりする．

索贿受贿 - 白水社 中国語辞典

酒席を1テーブル用意する．

办一席酒 - 白水社 中国語辞典

あなたの選択使用に供する．

供你选用 - 白水社 中国語辞典

（河南省洛河の北に位置する）洛陽．

洛阳 - 白水社 中国語辞典

要点をかいつまんで記録する．

择要记录 - 白水社 中国語辞典

縁故のある人を起用する．

引用私人 - 白水社 中国語辞典

信用状の期限を延長する．

展期信用证 - 白水社 中国語辞典

したがって、データに対する要求事項や、このようなRBに対するPDUサイズの適応は重要でない。

因此，对于这样的 RB关于数据或 PDU尺寸适配的要求不重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CPU15は、当該画像形成要求をジョブとして登録するようSCS122に要求する（ステップS35）。

随后， CPU15请求 SCS122将图像形成请求登记为任务 (步骤 S35)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすることで、どのようなコンテンツであったかをユーザが確認することができる。

这样，用户能确认是哪种内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

学校は子供をもっと厳しく教育するよう、要請されるべきです。

学校应该更加严格的教育孩子。 - 中国語会話例文集

このように、4つのLED122、124、126、128は、本体の動きに関する情報を生成する。

因而，这 4个 LED 122，124，126，128产生关于主体运动的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

上級人民法院は下級人民法院に再審するよう指令する．

上级人民法院指令下级人民法院再审。 - 白水社 中国語辞典

あなたにその経営権を放棄することを要求する。

要求你放弃那个经营权。 - 中国語会話例文集

あちらこちらから引用する，あちこちから孫引きする．

东抄西凑 - 白水社 中国語辞典

会社で人を採用するときは面接試験をする．

公司用人要面试。 - 白水社 中国語辞典

拷問にかけて自白を強要することを厳禁する．

严禁刑讯逼供。 - 白水社 中国語辞典

記憶を通じて必要とする知識を大脳にストックする［こと］．

知识内储 - 白水社 中国語辞典

顧客の必要を満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。

为了提供满足客户须要的产品一直刻苦努力下去。 - 中国語会話例文集

このような読出方式をカラム読出方式と称する。

将这种读出机构 (scheme)称为列读出机构。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、繰り返し回数を指定するようにしてもよい。

此时，重复的次数可以被指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

この犬は私に興味を持っているような気がする。

这只狗好像对我感兴趣。 - 中国語会話例文集

誰も思いつかないようなひらめきをする。

我会像谁都想象不到的那样闪亮。 - 中国語会話例文集

髪形を変えると、気分も変わるような気がする。

我觉得改变发型的话心情也跟着改变。 - 中国語会話例文集

問題についてより深い理解をしようとするべきである。

应该努力深入理解问题。 - 中国語会話例文集

私たちは部屋をきれいにするようになった。

我们让房间变得很干净。 - 中国語会話例文集

私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。

我们似乎能够缩小事业。 - 中国語会話例文集

どのような行動をするべきですか？

我应该采取什么样的行动？ - 中国語会話例文集

それについてどのように対応するべきか考えます。

我会考虑对于那个应当怎么样应对。 - 中国語会話例文集

彼は無口さを克服するよう努めるべきだ。

他应该努力克服他的沉默寡言。 - 中国語会話例文集

医師は手術をするように勧めてきます。

医生来劝说接受手术。 - 中国語会話例文集