「揚」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

扬弃矛盾，获得高一层之统一。

矛盾を止揚して，より高い段階の統一を獲得する． - 白水社 中国語辞典

扬扬得意((成語))

得意満面である，意気揚々としている．≒得意扬扬． - 白水社 中国語辞典

歌声悠扬，传向远方。

歌声は抑揚が美しく，遠方に伝わる． - 白水社 中国語辞典

那首纯朴的民歌悠悠扬扬。

その素朴な民謡はとても抑揚に富んで美しい． - 白水社 中国語辞典

有腔有调

（言葉が）抑揚に富んでいる，大げさな口ぶりである． - 白水社 中国語辞典

扬州一别，于今十年。

揚州で別れて以来，今で10年になる． - 白水社 中国語辞典

这里是法国最大的比目鱼卸货港口之一。

ここはフランスで最大のターボットの水揚げ港の１つです。 - 中国語会話例文集

长江日日夜夜地向东奔流。

揚子江は昼となく夜となく東へ激しい勢いで流れる． - 白水社 中国語辞典

咱们俩在这儿说话，他躲在一边儿捡漏儿。

我々がここで話をしていると，彼は傍らに身をよけて揚げ足を取る． - 白水社 中国語辞典

龙骨车

昔，水田や鉱山で使った木製の揚水機，足踏み・手こぎ水車． - 白水社 中国語辞典

千回百折千回百转

（山道や川の流れが）曲がりくねっている，（歌曲が）滑らかで抑揚に富んでいる． - 白水社 中国語辞典

老师扬扬双手，示意大家注意秩序。

先生は両手を高く揚げて，皆に秩序を守るように知らせた． - 白水社 中国語辞典

他们伪善地宣称要改善两国关系。

彼らは偽善的に両国の関係を改善すべきだと揚言する． - 白水社 中国語辞典

码头工人一刻不停地卸货。

波止場の労働者は片時も休まず貨物を陸揚げしている． - 白水社 中国語辞典

敌兵攻破扬州后，血洗三天。

敵兵は揚州を攻め破った後，3日間も血なまぐさい惨殺を行なった． - 白水社 中国語辞典

扬厉无前之伟绩

これまでになかった偉大な業績を大いに発揚する，大いに述べ立てる． - 白水社 中国語辞典

我喜欢听黄鹂的悠扬的鸣啭。

私は抑揚に富んで美しいコウライウグイスのさえずりを聞くのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

燃放烟火爆竹之类的游戏有危险性。

花火を揚げたり爆竹を鳴らしたりするなどの遊びは危険な点がある． - 白水社 中国語辞典

两个国家断绝外交之后，接着又撤退了侨民。

両国は外交関係を断った後，引き続いて自国の居留民を引き揚げた． - 白水社 中国語辞典

我们要发扬先人后己的好风格。

我々は人のことを先にし自分のことは後にするというよき風格を発揚しなければならない． - 白水社 中国語辞典

在这些口号的激励下，广大师生的积极性非常高涨。

これらのスローガンに勇気づけられて，広範な教員・学生の積極性は非常に高揚した． - 白水社 中国語辞典

予人口实((成語))

人に揚げ足を取られる口実を与える，人にしっぽを捕まえられるようなへまをする． - 白水社 中国語辞典

炸豆腐

豆腐を三角形の薄片に切って陰干しにしたものを植物油で揚げ，調味料・香辛料を加えて煮たもの． - 白水社 中国語辞典

得胜回朝((成語))

軍隊が勝利を収めて帰り朝廷に戦勝を報告する，（比喩的に；自己満足している人を風刺し）任務を終えて意気揚々と帰る． - 白水社 中国語辞典

解放军英模汇报团

解放軍英雄模範報告団．（英雄模範たちによって組織され，みずからの経験・主張などを報告して愛国主義精神を高揚するための組織で，多くは1979年の中国ベトナム国境自衛反撃戦争時期に出現した．） - 白水社 中国語辞典

因为这样的消息收发由于其特性而不包括用户语音的音调和语调的正常人类交流元素以及身体语言和其他非口头提示，所以容易撰写出可能被参与方认为是唐突或粗鲁的消息 18。

そのようなメッセージングは、その特性により、ユーザの声のトーンおよび抑揚、ボディ・ランゲージ、ならびにその他の非言語的な合図という、通常の人間同士のコミュニケーション要素を含まないために、ぞんざいあるいは無礼であると受信者から思われかねないメッセージ18を作成しやすい。 - 中国語 特許翻訳例文集