「換」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 換の意味・解説 > 換に関連した中国語例文


「換」を含む例文一覧

該当件数 : 5600



<前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 111 112 次へ>

数据格式的转换、IP地址的修改、以及采取步骤以确保服务和数据标识符的唯一性。

の態様は、データ・フォーマットの変と、IPアドレスの変更と、サービスおよびデータ識別子の一意性を保証するためのステップの実行とを含むが、これらに制限されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1所述的方法,其中所述处理所述经翻译的包包含根据链路层协议使所述经翻译的包成帧。

4. 前記変されたパケットを前記処理することは、リンク層プロトコルに従って前記変されたパケットをフレーム化することを備える請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

45.根据权利要求 43所述的集成电路,其中所述指令进一步包含在将所述经翻译的包引导到第二接口之前,对所述经翻译的包执行 L2处理。

45. 前記命令は、前記変されたパケットを前記第2のインターフェースに送る前に、前記変されたパケットについてL2処理を実施することをさらに備える請求項43に記載の集積回路。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中,除 IP地址翻译外或代替 IP地址翻译可执行端口翻译,以防止使用局域网 215的装置之间的端口冲突。

一実施例では、ポート変は、ローカルネットワーク215を使用してデバイス間のポート衝突を防止するために、IPアドレス変に加えて、または、それの代わりに実施され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,提出一种方法,其中,通过测量色标的色彩而获得的色彩值首先转换为适当的装置 CMY值,然后该 CMY值转换为 CMYK值。

また、カラーパッチを測色して得られた色彩値を一旦、該当するデバイスCMY値に変し、その後CMY値をCMYK値に変する方法も提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像元件 1023具有将像素配置成二维状的光电转换面,摄像元件 1023将经由镜头 1021入射的光束转换为电信号 (图像信号 )。

撮像素子1023は、画素が2次元状に配置された光電変面を有し、レンズ1021を介して入射した光束を電気信号(画像信号)に変する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,从声音输入部分 131输出的声音数据通过 AD(模拟到数字 )转换处理采样,并且转换为数字数据。

具体的には、音声入力部131から出力された音声データが、AD(AnalogtoDigital)変処理によりサンプリングされ、デジタルデータに変される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线单元 420具有对从信号转换器 100输入的由 CP附加部 105附加了 CP的时域信号进行模拟转换,并通过天线 430进行无线发送的功能。

無線ユニット420は、信号変器100から入力されたCP付加部105でCPが付加された時間軸信号を、アナログ変して、アンテナ430を介して無線送信する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,无线单元 420还具有对通过天线 430无线接收到的时域信号进行数字转换,并输出至信号变换器 100的功能。

また、無線ユニット420は、アンテナ430を介して無線受信した時間軸信号を、デジタル変して、信号変器100に出力する機能も有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线单元 421具有对从信号转换器 100输入的由 CP附加部 107附加了 CP的时域信号进行模拟转换,并经由天线 431进行无线发送的功能。

無線ユニット421は、信号変器100から入力されたCP付加部107でCPが付加された時間軸信号を、アナログ変して、アンテナ431を介して無線送信する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集


此外,无线单元 421还具有对经由天线 431无线接收到的时域信号进行数字转换,并输出至信号变换器 100的功能。

また、無線ユニット421は、アンテナ431を介して無線受信した時間軸信号を、デジタル変して、信号変器100に出力する機能も有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,在步骤 S4中,该过程由通过对(一个或者更多个)图像进行剪裁、调整大小和 /或旋转来变换经过对齐的图像中的一个或者更多个以产生一系列经过变换的图像而继续。

次いで、ステップS4で、プロセスは、整列された画像の一つまたは複数を画像のクロッピング、サイズ変更および/または回転によって変して一連の変された画像を生成することに進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

将从图像传感器阵列 230输出的模拟输出信号放大且由模 /数 (A/D)转换器电路1218将其转换为数字数据。

画像センサアレイ230から出力されるアナログ出力信号は、アナログ−デジタル(A/D)変器回路1218によって増幅されてデジタルデータに変される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在存储器控制电路 22和中央控制电路 50的控制下,时序发生电路 18向摄像单元14、A/D转换器 16和 D/A转换器 26供给时钟信号和控制信号。

タイミング発生回路18は、メモリ制御回路22及び中央制御回路50の制御の下、撮像素子14、A/D変器16、D/A変器26にクロック信号や制御信号を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在中央控制电路 50的控制下,存储器控制电路 22控制 A/D转换器 16、时序发生电路 18、图像处理电路 20、图像显示存储器 24、D/A转换器 26、存储器 30和压缩 /解压缩电路 32。

メモリ制御回路22は、中央制御回路50の制御の下、A/D変器16、タイミング発生回路18、画像処理回路20、画像表示メモリ24、D/A変器26、メモリ30、圧縮・伸長回路32を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 990的光电 (O/E)转换器 970将接收到的光信号转换为相应的电信号 978,然后通过互阻抗(trans-impedance)放大器 980处理该电信号。

受信機990の光−電気(O/E)変器970は受信光信号を対応の電気信号978に変し、それはトランス−インピーダンス増幅器980によって処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一个 DC至 DC转换器 272被配置为升压型转换器,并且向低压差 (LDO)稳压器 274提供 3伏特的已调节的电压输出。

他の直流/直流電圧変器272は昇圧変器として構成され、かつ低損失(LDO)レギュレータ274に調整された3ボルトの電圧出力を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

固态图像拾取元件 1A包括光通信单元 12A,其将已经由 A/D转换器 11A数字化的电信号转换为光信号,并输出该光信号。

固体撮像素子1Aは、A/D変部11Aでディジタル化された電気信号を、光信号に変して出力する光通信部12Aを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对于图 18的 (a)中所示的且输入到 A/D控制器 11A的驱动时钟φADC,如图 18的 (b)所示那样延迟从 A/D转换器 11A输出的信号。

図18(a)に示すA/D変部11Aに入力される駆動クロックφADCに対して、図18(b)に示すように、A/D変部11Aから出力される信号は遅延している。 - 中国語 特許翻訳例文集

发光单元 121S,其将串行化的像素数据 SDATA_TX转换为光信号以便输出; 以及发光单元 121CL,其将时钟信号φSCLK_TX转换为光信号。

また、光通信部12Aは、シリアル化された画素データSDATA_TXを、光信号に変して出力する発光部121Sと、クロック信号φSCLK_TXを、光信号に変して出力する発光部121CLを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,光通信单元 30A包括光接收单元 300CL,其接收通过转换作为光信号而获得的时钟信号φSCLK_TX,并将输入光信号转换为用作电信号的时钟信号φSCLK_RX。

また、光通信部30Aは、光信号に変されたクロック信号φSCLK_TXが入力され、入力された光信号を電気信号としてのクロック信号φSCLK_RXに変する光受信部300CLを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

并 /串转换器 120A使用从时序发生器 13A输入的图 25的 (a)中所示的驱动时钟φOpt,对于从 A/D转换器 11A输入的图 25的 (b)中所示的像素数据 DATA_TX进行串行化。

パラレル/シリアル変部120Aは、タイミングジェネレータ13Aから入力される図25(a)に示す駆動クロックφOptで、A/D変部11Aから入力される図25(b)に示す画素データDATA_TXをシリアル化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5b.中所示,在承载因切换等而变化了的情况下 (例如,等 ),在连接建立中从移动机 31向服务器 32通知重发超时时间的变更,并进行变更。

図13b.に示すように、ハンドオーバ等によりベアラが変化した場合(例えば、回線交⇔パケット交等)に、コネクション確立中に移動機31からサーバ32へ再送タイムアウト時間の変更を通知し、変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

快速傅立叶变换块将经降频转换的同相信号及经降频转换的正交相位信号变换为具有四个边带频音的评估信号。

高速フーリエ変ブロックは被ダウンコンバート同相信号および被ダウンコンバート直交位相信号を4つの側波帯トーンを有する評価信号に変する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2中的发送系统 10由 P1编码处理部分 11、数据编码处理部分 12、正交调制部分 13、D/A转换部分 14、频率转换部分 15和天线 16构成。

図2の送信システム10は、P1符号化処理部11、データ符号化処理部12、直交変調部13、D/A変部14、周波数変部15、およびアンテナ16により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率转换部分 52将来自天线 51的 RF信号乘以由本地振荡器 53提供的具有(FNC+BW)的振荡频率的载波,从而将 RF信号转换为具有中心频率 FNC的 IF信号。

周波数変部52は、アンテナ51から供給されるRF信号と、局部発振部53から供給される発振周波数(FNC+BW)の搬送波を乗算し、RF信号を中心周波数FNCのIF信号に変する。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换码元提取单元 205从接收信号中提取在无线通信装置 100中施以了比特变换的数据码元,并输出到虚拟判定单元 206。

シンボル抽出部205は、無線通信装置100においてビット変されたデータシンボルを受信信号から抽出して仮判定部206に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换码元决定单元 2101基于帧内的信道变动量,决定在无线通信装置 100中作为比特变换的对象的数据码元。

シンボル決定部2101は、フレーム内のチャネル変動量に基づいて、無線通信装置100においてビット変の対象となるデータシンボルを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换码元决定单元 2101为了实现信道变动量越大就越提高信道估计精度,增加在 1帧内作为比特变换的对象的数据码元的数目。

シンボル決定部2101は、チャネル変動量が大きいほど、チャネル推定精度をより高めるために、1フレーム内において、ビット変の対象となるデータシンボルの数を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,在图 4A~图 4C中的任一个的情况下,在作为比特变换的对象的数据码元中,比特变换前的比特数和比特变换后的比特数均为 4比特而不产生变化。

さらに、図4A〜Cのいずれの場合も、ビット変の対象となるデータシンボルにおいて、ビット変前のビット数とビット変化後のビット数は共に4ビットであり変化しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将低位 1比特变换为“0”时,比特变换后的数据码元的信号点配置为如图 7A所示的“0100”、“0110”、“0010”、“0000”、“1100”、“1110”、“1010”、“1000”中的一个。

下位1ビットを‘0’に変した場合、ビット変後のデータシンボルの信号点配置は、図7Aに示すように、‘0100’、‘0110’、‘0010’、‘0000’、‘1100’、‘1110’、‘1010’、‘1000’のいずれかになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在将低位 2比特变换为“1”时,比特变换后的数据码元的信号点配置为如图7B所示的“0111”、“0011”、“1111”和“1011”中的一个。

また、下位2ビットを‘1’に変した場合、ビット変後のデータシンボルの信号点配置は、図7Bに示すように、‘0111’、‘0011’、‘1111’、‘1011’のいずれかになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,在比特变换例 2中,通过使用图 6所示的特别的信号空间图,能够将比特变换后的数据码元的信号点配置作为 8PSK的信号点配置。

このように、ビット変例2では、図6に示す特別な信号空間ダイヤグラムを用いることで、ビット変後のデータシンボルの信号点配置を8PSKの信号点配置とすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,图 13所示的无线通信装置 400中,变换码元提取单元 401从接收信号中提取在无线通信装置 300中施以了比特变换的数据码元 S4,并输出到合成单元 403。

一方、図13に示す無線通信装置400において、変シンボル抽出部401は、無線通信装置300においてビット変されたデータシンボルS4を受信信号から抽出して合成部403に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,比特变换单元301使构成数据码元 S4的比特 9~ 12中的所有 4比特反转而进行比特变换,并输出到调制单元 103。

そして、ビット変部301は、データシンボルS4を構成するビット9〜12の全4ビットを反転させてビット変し、変調部103に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于在按键输入设备 28中设置的模式切换开关 28m的操作,在通常模式和自身肖像模式 (自我摄像模式 )之间切换摄像模式。

撮像モードは、キー入力装置28に設けられたモード切スイッチ28mの操作に応答して、通常モードとセルフポートレートモード(自己撮像モード)との間で切えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储在存储器 116中的数据被数字 /模拟转换器 117转换为具有基于该数据的电压的信号,该信号然后经由接口块 118被供应到中央处理单元 119。

そのメモリ116に蓄積されたデータを、デジタル/アナログ変器117でデータに基づいた電圧の信号に変した後、インターフェース部118を介して中央制御ユニット119に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果电子设备 200的供电模式处于开启状态,则模式切换部件 130将供电模式切换到关闭状态。

例えば、電子機器装置200の現在の電源モードが電源オンの状態であると、電源オフの状態に切りえ、電源オフの状態であると、電源オンの状態に切りえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,当使用者的左手离开数码相机时,电子设备模式切换部件 210的模式通过电子设备模式切换装置 100自动切换为关闭。

また、使用者の左手がデジタルカメラから離れると、電子機器装置モード切手段210のスイッチングを電子機器モード切装置100で自動オフさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,当使用者的手从电熨斗的握柄上移开时,通过电子设备模式切换装置 100自动关闭电子设备切换部件 210。

また、使用者の手がアイロンの取っ手から離れると、電子機器装置モード切手段210のスイッチングを、電子機器モード切装置100により自動オフさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,当使用者握住真空吸尘器的握柄时,电子设备模式切换部件 210可以通过电子设备模式切换装置 100自动开启。

また、使用者が再度真空清掃器の取っ手を手で握ると、電子機器装置モード切手段210のスイッチングを電子機器モード切装置100により自動オンさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换单元将从模拟信号处理单元输入的模拟图像信号转换为数字图像信号,并且将数字图像信号输出到数字信号处理单元。

A/D変部は、アナログ信号処理部から入力されたアナログ画像信号をデジタル画像信号に変して、デジタル信号処理部に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后,将要参照图 7到图 9描述通过根据本实施例的图像拍摄设备 10将环状图像30转换为全景图像 40的图像转换操作。

次に、図7〜図9を参照しながら、本実施形態に係る撮像装置10により環状画像30をパノラマ画像40に変する画像変処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像转换处理中,如图 8和图 9所示,通过在预定切断位置将环状图像 30沿其径向切断并将经切断的环状图像展开,而将环状图像 30转换为长矩形全景图像 40。

この画像変処理では、図8及び図9に示すように、環状画像30を所定の切断位置で径方向に切断して展開することで、環状画像30が矩形帯状のパノラマ画像40に変される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文描述将对象 740的一个角设定为观察像素 (xp,yp)并将 X坐标 xp变换成左眼图像上的坐标 xL和右眼图像上的坐标 xR的情况的变换方程式。

以下では、物体740の隅を注目画素(xp,yp)として、そのX座標xpを左目画像上の座標xLおよび右目画像上の座標xRに変する場合の変式について考察する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文描述将对象 740的一个角设定为观察像素 (xp,yp)并将 Y坐标 yp变换成左眼图像上的坐标 yL和右眼图像上的坐标 yR的情况的变换方程式。

以下では、物体740の隅を注目画素(xp,yp)として、そのY座標ypを左目画像上の座標yLおよび右目画像上の座標yRに変する場合の変式について考察する。 - 中国語 特許翻訳例文集

低通滤波器 132、133的输出,与本机振荡器 151的输出同步,由 A/D(模拟 /数字 )变换器 201、202变换成数字信号。

低域通過フィルタ132、133の出力は局部発振器151の出力に同期してA/D(アナログ/デジタル)変器201、202でデジタル信号に変される。 - 中国語 特許翻訳例文集

AGC放大器281的输出,通过由本机振荡器 151、固定移相器 171、A/D变换器 201、202构成的正交解调部,变换成同相数字信号和正交数字信号。

AGC増幅器281の出力は、局部発振器151と固定移相器171、A/D変器201、202によって構成される直交復調部で同相デジタル信号と直交デジタル信号に変される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说,如果伸出件 35与闩块 30的平面部分 30b接触,那么由闭合方向滑动操作所施加的作用力被转换成沿闭合方向旋转第一臂 15的作用力。

言すれば、突出部材35がロックブロック30の平面部30bに当接すると、閉方向のスライド操作で加えられた力が、第1のアーム15を閉方向に回転させる力に変される。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM解调器 512使用快速傅立叶变换 (FFT)将来自时域的流 (或组合流 )转换到频域。

OFDM復調器512は、高速フーリエ変(FFT)を使用して、時間ドメインからのストリーム(または、合成されたストリーム)を周波数ドメインに変する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 111 112 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS