「損失」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

巨大的损失

大きな損失 - 中国語会話例文集

蒙受损失

損失を被る． - 白水社 中国語辞典

莫大的损失

莫大な損失． - 白水社 中国語辞典

轻微的损失

軽微な損失． - 白水社 中国語辞典

全部损失

すべての損失． - 白水社 中国語辞典

水头损失

損失水頭． - 白水社 中国語辞典

弥补损失

損失を補塡する． - 白水社 中国語辞典

延期对冲损失

繰延ヘッジ損失 - 中国語会話例文集

废品损失

不合格品による損失． - 白水社 中国語辞典

减少损失

損失を少なくする． - 白水社 中国語辞典

损失甚巨

損失は甚大である． - 白水社 中国語辞典

账面损失

帳簿上の損失． - 白水社 中国語辞典

労働損失日数合计将近达到了100天。

労働損失日数は合計100日近くに達した。 - 中国語会話例文集

事业失败的时候的损失

事業失敗時の損失 - 中国語会話例文集

使损失保持在最小限度。

損失を最小限にする。 - 中国語会話例文集

我们一定补偿损失。

我々は必ず損失を補償する． - 白水社 中国語辞典

把损失算进去。

損失を勘定に入れる． - 白水社 中国語辞典

敌军兵力损伤很大。

敵軍の兵力の損失は大きい． - 白水社 中国語辞典

赔偿损失

損失を賠償（弁償）する． - 白水社 中国語辞典

不可挽回的损失

取り返しのつかない損失． - 白水社 中国語辞典

最大限度地减少损失

損失を可能な限り減らす． - 白水社 中国語辞典

不可追补的损失

償いのできない損失． - 白水社 中国語辞典

图 5C中所示的损耗曲线 502与图 5A-B中所示的每一损耗曲线类似。

図5Cに示す損失曲線502は、図5A−Bに示す損失曲線の各々と類似する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判断出发生丢失，则丢失判定单元 241使流程前进到步骤 S143。

損失が発生したと判定された場合、損失判定部241は、処理をステップS143に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公司的结转亏损在这期消除了。

当社は繰越損失金を今期で解消した。 - 中国語会話例文集

卖出了所有亏损的股票。

損失が生じている株をすべて処分売りした。 - 中国語会話例文集

我们弥补七月份的损失。

我々は、七月の損失の埋め合わせをします。 - 中国語会話例文集

资产损失的挽回与责任所在

資産損失の回復と、責任の所在 - 中国語会話例文集

他們投資失敗損失了很多錢

彼らは投資に失敗して大金をなくした。 - 中国語会話例文集

我因为那个蒙受了巨大的损失。

それによって大きな損失を被りました。 - 中国語会話例文集

检查零件有没有损失或破损。

部品が損失したり破損していないか点検する。 - 中国語会話例文集

由于火灾等造成的损失不能赔偿。

火災などによる損失は補償いたしかねます、 - 中国語会話例文集

请一定要把损失控制在最小。

何とか損失を最小限に抑えられるようにします。 - 中国語会話例文集

燃机内有大量热量损失。

燃焼器には大きな熱損失がある。 - 中国語会話例文集

他从不计较个人得失。

彼は個人の損失にはこだわらない． - 白水社 中国語辞典

不要把这次事故的损失估计低了。

この度の事故の損失を低く評価してはいけない． - 白水社 中国語辞典

这两次火警造成了几十万元的损失。

この2度の火災は何十万元かの損失を招いた． - 白水社 中国語辞典

对外贸易出现巨额亏损。

対外貿易で巨額の損失が出る． - 白水社 中国語辞典

把本儿都捞回来了。

損失した金額を全部取り返した． - 白水社 中国語辞典

你得赔偿我的损失。

君は私の損失を弁償すべきだ． - 白水社 中国語辞典

使人民受到损失。

人民に損失を受けるようにさせる． - 白水社 中国語辞典

这笔损失本来可以避免的。

この損失は元来避け得るものであった． - 白水社 中国語辞典

以上两种损失已经无法弥补了。

以上2種類の損失は補塡する方法がない． - 白水社 中国語辞典

他的死对学界是个很大的损失。

彼の死は学界にとって大きな損失である． - 白水社 中国語辞典

挽回不了这笔经济损失。

この経済的損失を取り返すことができない． - 白水社 中国語辞典

使国家不受一丝一毫的损失。

国家にいささかの損失も受けさせない． - 白水社 中国語辞典

分组丢失测量是这样一种功能，该功能用于测量一对 MEP之间的分组丢失率。

パケット損失測定は、1組のMEPの間のパケット損失率を測定するために使用される機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为丢失的分组 35先前被恢复，丢失的分组 34然后能够作为不存在于行 58F中的仅有分组而被恢复。

損失パケット34は次に、損失パケット35が事前に復旧されているため、行58Fに存在しない唯一のパケットとして復旧される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为丢失的分组 26将是在丢失的分组 34被恢复之后不存在于列 56D中的仅有分组，丢失的分组 26然后能够被恢复。

損失パケット26は、損失パケット34が復旧された後に列56Dに存在しない唯一のパケットであるため、次に復旧される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了申报坏账损失，需要证明那个损失是由于无法收回的借贷交易造成的。

貸倒損失を主張するためには、その損失が回収不能な貸借取引によるものだと証明する必要がある。 - 中国語会話例文集