「搔い取り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ランプ152とミラー153は、光学台159に取り付けられている。

灯 152和镜子 153安装于光具座 159。 - 中国語 特許翻訳例文集

忘れ物取りに行って来るので5分待ってください。

我去取忘带的东西，请等我5分钟。 - 中国語会話例文集

世界に取り残されているような気持ちになる。

有种好像落后于世界的心情。 - 中国語会話例文集

１アイテム３万円以上からの取り寄せとなります。

1件商品3万日元起调货。 - 中国語会話例文集

取り寄せますので、３日程待っていただけますか。

会进行调取，请等待3天左右好吗。 - 中国語会話例文集

そちらは弊社でも取扱い可能です。

那个敝公司也可以处理。 - 中国語会話例文集

あれは迷信に取りつかれている共同体だ。

那是被迷信缠身的共同体。 - 中国語会話例文集

アシの生い茂った水辺に、その鳥は生息する。

那种鸟栖息在芦苇丛生的岸边。 - 中国語会話例文集

RoHS指令を守る為に積極的に取り組んで下さい。

请积极的维护RoHS指令。 - 中国語会話例文集

食事に必ずサラダをたくさん取り入れている。

吃饭的时候必须摄取很多的沙拉。 - 中国語会話例文集

家族と写真を一緒に撮りたいです。

我想和家人一起拍照片。 - 中国語会話例文集

今後どのような事に取り組んで行きたいですか？

今后想研究什么样的事？ - 中国語会話例文集

装置の取扱説明書を作成した。

我制作了装置的使用说明书。 - 中国語会話例文集

その本を取りに図書館に行って下さい。

请去图书馆取那本书。 - 中国語会話例文集

東京証券取引所には指定銘柄制度がある。

东京证券交易所中有指定股票制度。 - 中国語会話例文集

あなたの予定に合わせて休みを取りたい。

我想配合你的安排休假。 - 中国語会話例文集

あなたと取引できることを期待しています。

我期待着能跟你做生意。 - 中国語会話例文集

鶏の骨を除いて小さく切り分けた。

除掉鸡骨后切成小块。 - 中国語会話例文集

その債券は場外取引で売却された。

那个债券在场外交易中卖光。 - 中国語会話例文集

予定取引にヘッジ会計を適用させる

预期交易适用于套期会计。 - 中国語会話例文集

彼は私よりもずっと流暢な英語を話している。

他英语比我说得流利得多。 - 中国語会話例文集

それが順調に進んでいると理解しました。

我明白了那个进行得很顺利。 - 中国語会話例文集

それを解決するために取り組んでいます。

我正在努力解决那个。 - 中国語会話例文集

彼女はその問題の取り扱いにくさを指摘した。

她指出了处理那个问题的难度。 - 中国語会話例文集

あなたは毎日どれだけの取調べを受けているの？

你每天接受多少审问？ - 中国語会話例文集

板の表面を布でやさしく拭き取りなさい。

用布将板子表面的水轻轻擦掉。 - 中国語会話例文集

核燃料の再処理を行い、プルトニウムを取り出す

进行核燃料再处理，把钚抽取出来。 - 中国語会話例文集

主軸に回転するものが取りつけられている。

在主轴上安装上了旋转装置。 - 中国語会話例文集

彼はカトリック神学校の信心深い生徒だ。

他是天主教神学校虔诚的学生。 - 中国語会話例文集

私は将来あなたと旅行に出かけたいです。

我将来想和你去旅游。 - 中国語会話例文集

私はあなたと一緒に写真を撮りたいです。

我想和你一起拍照。 - 中国語会話例文集

彼女は友達と旅行に行っています。

她和朋友去旅行了。 - 中国語会話例文集

あなたと直接の取引ができて光栄に思います。

能和您直接的做生意我感到很光荣。 - 中国語会話例文集

～から取り寄せる手配をしてください。

请做从~那里获取的安排。 - 中国語会話例文集

オーストリアでは英語が話されていますか。

在澳大利亚说英语吗？ - 中国語会話例文集

私たちは現在はそれを取り扱っていません。

我们现在不经办那个。 - 中国語会話例文集

彼は海の写真を撮りに行くらしい。

他好像要去拍大海的照片。 - 中国語会話例文集

いつその取引は発生しましたか。

那个交易是什么时候发生的？ - 中国語会話例文集

この案件には別途料金が発生いたします。

这个案件中产生额外的费用。 - 中国語会話例文集

そちらは別途料金が発生いたします。

那会产生额外费用。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に写真を撮りたいのですが。

我想和你一起拍照。 - 中国語会話例文集

我々は協力学習を授業に取り入れている。

我们将合作学习纳入到课程当中。 - 中国語会話例文集

今よりももっと上手に写真を撮りたい。

我想比现在拍照拍得更好。 - 中国語会話例文集

あなたと継続的に取引をしたいです。

我想继续和你交易下去。 - 中国語会話例文集

環境への取り組みを推進してください。

请推进对环境问题的解决。 - 中国語会話例文集

彼の仕事は電子商取引に関係ない。

他的工作与电子商务无关。 - 中国語会話例文集

電話代は高いので、メールでやり取りしましょう。

电话费很贵，所以用邮件联系吧。 - 中国語会話例文集

どのような会社と取引していますか？

和怎样的公司做生意呢？ - 中国語会話例文集

返金は出来ないけど、買取りなら出来ます。

虽然退不了钱，但可以购买。 - 中国語会話例文集

環境問題に取り組むリーダーを目指しています。

以成为着手于环境问题的领导作为目标。 - 中国語会話例文集