| 意味 | 例文 |
「搔い取り」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8125件
私の兄は大学生で、一人暮らしをしたいと思っている。
我哥哥是大学生，想一个人住。
- 中国語会話例文集
当社は経営を改善するため固定費の削減に取り組んでいる。
我公司为了改善经营状况，正努力削减固定支出。 - 中国語会話例文集
買い均しはわが社の取引方針では認められていない。
扯平在我们公司的交易方针中是不被认可的。 - 中国語会話例文集
そのカキはソテーにするのが一番おいしいよ、と漁師は言った。
那个牡蛎煎着最好吃了哦，那个渔夫说道。 - 中国語会話例文集
海外の取引先の書類は英語で記入しなければならない。
我必须用英语填写海外客户的文件。 - 中国語会話例文集
「連絡を取り合いましょう」とだけ言って、実際はよこさない。
只是口头上说“保持联系吧”，其实并不会联系。 - 中国語会話例文集
塗料を塗らないへこみ修理は従来の車体修理より安い。
未油漆的凹痕修复比传统的车体修理要便宜。 - 中国語会話例文集
ご送付いただいた資料については、本日確かに受け取りました。
您发送的资料，今天确实已经收到了。 - 中国語会話例文集
在庫がない場合は製造元から直接にお取り寄せ致します。
没有存库的情况下，直接向制造商拿货。 - 中国語会話例文集
現在の調査状況について取り急ぎ報告いたします。
匆匆向您报告现在的调查状况。 - 中国語会話例文集
その教育者はいじめの問題に真剣に取り組んでいる。
那位教育家在认真地致力于解决欺凌问题。 - 中国語会話例文集
委員会は彼らが海外に渡航して試合に参加するのを取り消した．
委员会取消他们出国比赛。 - 白水社 中国語辞典
よその人が我々の工場をどんなに取りざたしているか聞いて来い．
你去听听外面的人在怎样议论我们厂。 - 白水社 中国語辞典
（人にお礼を言われた時などに用い）些細な事で，取り立てて言うには及びません．
些微小事，不足挂齿。 - 白水社 中国語辞典
どうしたんだい？どうしてあんなに多くの人が取り巻いているのか？
怎么了？为什么围了那么多人？ - 白水社 中国語辞典
双方の意見が一致しないので，この事は取りやめる外ない．
双方意见不一，事情只好作罢。 - 白水社 中国語辞典
（光照射部59の第1キャリッジ18への取付構造）
(将光照部件 59安装至第一托架 18的结构 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、MPEGストリーム（VOB）の構成を示す図である。
图 9是 MPEG流 (VOB)的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声ストリーム用言語コード（拡張）
声音流用语言代码 (扩展 ) - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、左右画像の取り込みを行う（ステップS1）。
首先，捕获右图像和左图像 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】量子化マトリクスを例示した図である。
图 13A至图 13C是举例说明量化矩阵的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図13に、ビットストリーム30の全体図を示す。
图 13中表示比特流 30的整体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、この方法は、ユーザと分類器との間で多数のやりとりを必要とする。 やりとり及び鍵管理に関するオーバヘッドは非常に大きい。
然而，这种方法要求在用户和分类器之间进行大量交流，而进行交流和密钥管理的开销很大。 - 中国語 特許翻訳例文集
DRBn=サブビットストリームnの依存表現バッファ
DRBn＝子比特流 n中依赖性表示 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、第1プラテンカバー61を、取付部41・42を使用して機体3に取り付け、第2プラテンカバー62を、取付部43・44を使用して機体3に取り付けることができるようにした。
并且，能够使用安装部 41、42将第一稿台盖 61安装到机体 3上，使用安装部 43、44将第二稿台盖 62安装到机体 3上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】AVストリームの管理の例を示す図である。
图 8示出了 AV流管理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】Clip AVストリームの例を示す図である。
图 45示出了 ClipAV流的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図45は、Clip AVストリームの例を示す図である。
图 45示出了 Clip AV流的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】Clip AVストリームの例を示す図である。
图 45示出了片断 AV流的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】スピーカの取付構造の分解斜視図である。
图 4是扬声器的安装结构的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】スピーカの取付構造の平面図である。
图 6是扬声器的安装结构的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、STEP1の取り得る値の範囲をSPEED_MIN≦|STEP1|≦SPEED_MAXとする。
STEP1在 SPEED_MIN≤ |STEP1|≤ SPEED_MAX的范围内取值。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、STEP2の取り得る値の範囲をSPEED_MIN≦|STEP2|≦SPEED_MAXとする。
STEP2在 SPEED_MIN≤ |STEP2|≤ SPEED_MAX的范围内取值。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、シフト量SFTの単位は画素数とする。
注意，移位量 SFT的单位是像素的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
高速ストリーム切替の方法が開示される。
揭示一种快速流切换的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
5） デジタルカメラの工場較正の時点で取り込む。
5)在数字照相机工厂校准时。 - 中国語 特許翻訳例文集
この信号は、この文献においてプライマリ・ストリームと呼ばれる、左ビューのための基本ストリーム及び右ビュー・データのための追加的なストリームから成るトランスポート・ストリームを含む。
该信号包含由用于左视图的基本流和用于右视图数据的附加流构成的传输流（在此文档中被称为主流）。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブランドの買取を神戸でお探しなら
在神户寻找品牌买入的话 - 中国語会話例文集
取扱商品に関連する商社やメーカー
经营商品相关的贸易公司或制造商 - 中国語会話例文集
たった今、山田さんから受け取りました。
就刚才，从山田先生/小姐处收到了。 - 中国語会話例文集
柱に取り付け用の板をつけることが可能か。
能在柱子上加上用于安装的板子吗。 - 中国語会話例文集
あなたは複数の会社から見積もりを受け取りましたか？
你从多家公司拿到报价了吗？ - 中国語会話例文集
最後に、私たちはプリクラを撮りました。
在最后，我们拍了大头贴。 - 中国語会話例文集
彼と私の間を取り持ってくれてありがとう。
谢谢你为我和他牵线搭桥。 - 中国語会話例文集
鳥居には桜が似合うと思う。
我觉得樱花和神社的牌坊很配。 - 中国語会話例文集
一緒に草取りをして終わったのは昼前だった。
一起除完草之后就快到中午了。 - 中国語会話例文集
一緒に草取りをして昼前に終わった。
一起除着草在中午之前了。 - 中国語会話例文集
今日は取引先との飲み会があります。
今天有和客户的酒会。 - 中国語会話例文集
二人とも本日は取引先との飲み会があります。
两个人今天都有和客户的酒会。 - 中国語会話例文集
約1時間後に休憩を取りましょう。
大约一小时之后再休息吧。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
