「搔い繰る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

旧社会は彼を苦しめて死に至らしめた．

旧社会把他折磨死了。 - 白水社 中国語辞典

（ひとしきりの波風→）さーっと涼風が吹いて来る．

一阵清风吹来 - 白水社 中国語辞典

ザーザーという大波の音を送って来る．

送来一阵一阵涛声 - 白水社 中国語辞典

敵は凶暴にケラケラと狂ったように大笑いした．

敌人狰狞地狂笑起来。 - 白水社 中国語辞典

人民を塗炭の苦しみから救い出す．

把人民从水深火热中拯救出来。 - 白水社 中国語辞典

錦織りの生地でチャイナドレスを1枚作る．

用织锦做一件旗袍。 - 白水社 中国語辞典

暗くなっても，まだ彼の帰って来るのが見えない．

直待天黑，还不见他回来。 - 白水社 中国語辞典

2つの目で向こうからやって来る人をじっと見つめていた．

两眼直盯盯地望着来人。 - 白水社 中国語辞典

総会に熱烈な祝賀の意を贈る．

向大会致热烈的祝贺。 - 白水社 中国語辞典

どうか版を造るために私に手を貸してください．

请你帮我制制版。 - 白水社 中国語辞典

車の上は全部食糧で，山のように積まれている．

车上全是粮食，装载得满满的。 - 白水社 中国語辞典

車の中には防犯装置が備えられている．

汽车里边有防盗装置。 - 白水社 中国語辞典

車が塀に衝突し塀を倒してしまった．

汽车撞到墙上，把墙撞塌了。 - 白水社 中国語辞典

普通の携帯電話からメールを送るのは難しいかもしれない。

用普通的手机发送邮件可能有些困难。 - 中国語会話例文集

「炭火で作るタジンが一番おいしいよ」と彼は言った。

“用炭火做的塔吉锅是最好吃的”他说道。 - 中国語会話例文集

彼女が作るパンケーキはまわりがカリカリしていておいしい。

她做的薄饼外面脆脆的，很好吃。 - 中国語会話例文集

普通の携帯電話からメールを送るのは難しいかもしれない。

也许从普通手机上发邮件很难。 - 中国語会話例文集

空いたペットボトルは必ずリサイクルボックスへ入れてください。

请一定把空的塑料瓶放入回收箱里。 - 中国語会話例文集

君のようなかわいい女の子がいるならみんながやって来る。

如果有像你一样可爱的女孩在的话，大家都会拥过来的。 - 中国語会話例文集

君のようなかわいい人がいたらみんながやって来る。

如果有像你这样可爱的女爱子在，大家都会过来的。 - 中国語会話例文集

まあ焦らないで辛抱してなさい，いつか芽の出る日がやって来るから．

慢慢地熬着吧，总有出头的一天。 - 白水社 中国語辞典

納得のいかない事柄があり，重苦しく心にのしかかっている．

有一件想不通的事情，沉甸甸地搁在心上。 - 白水社 中国語辞典

彼が手をついて起き上がって見ると，子ウサギは苦しそうにあえいでいた．

等他爬起来一看，小兔子正在捯气儿呢。 - 白水社 中国語辞典

老いぼれめ，気でも狂ったかのように何を騒いでいるのか？

老家伙，疯疯癫癫地胡闹什么？ - 白水社 中国語辞典

この事はいつまでたってもうまくいかない，本当に頭に来る．

这件事老办不好，我真挂火。 - 白水社 中国語辞典

これは彼がどれほど苦しい試練を経験したかを証明している．

这证明他经过了多少刻苦的磨练啊。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼の身になって彼の苦しい胸の内を思いやらねばならない．

我们应该体谅他的苦衷。 - 白水社 中国語辞典

私は東四大街の交差点でいつまでも（あなたの来るのを）待っています．

我可在东四大街的十字路口老等。 - 白水社 中国語辞典

車が響きを立て，馬がいななき，出征兵士は弓矢を腰に提げている．

车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。 - 白水社 中国語辞典

芳しい香りが群がって咲いている花から漂って来る．

一阵芬芳的气息从花丛中吹过来。 - 白水社 中国語辞典

野菜の売れ行きがよいと野菜を植え，ウリの売れ行きがよいとウリを作る．

菜俏种菜，瓜俏种瓜。 - 白水社 中国語辞典

（人間・季節・花の訪れなどが）ゆっくりと落ち着いていて来るのが遅い．

姗姗来迟((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼が帰って来るか来ないか（誰が知っているだろうか→）誰も知らない．⇒谁知…shéizhī…．

谁知道他回来不回来？ - 白水社 中国語辞典

棚からぼたもちが落ちて来る，思いがけない幸運が舞い込む．

天上掉下馅儿饼来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

車はまだ修理し終わっていないのに，（使えるだろうか→）とても使えない．

车没修理好，还用得成吗？ - 白水社 中国語辞典

車がちゃんと止まらないうちに，慌てて下車しようとしないでください．

车还没站稳，请别着急下车。 - 白水社 中国語辞典

行って子供たちにご飯だから帰って来るように言いなさい．

你去招呼孩子回家吃饭。 - 白水社 中国語辞典

おじいさんは解放前の苦しい生活を子供たちに話した．

老大爷向孩子们追述解放前痛苦的生活。 - 白水社 中国語辞典

ディスプレイ104は、監視装置103から送られてくる表示画像データによる画像を表示する。

显示器 104显示由从监视装置 103发送来的显示图像数据形成的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は階段を上がろうとした時、白髪の大男が下りてくるのを見た。

他上楼梯的时候，看到一个白发的大个子男人下来。 - 中国語会話例文集

やがてこの劇的な地球の大変動は終わりを告げるときがくる。

不久之后这场戏剧性的地球大变动将会迎来宣告结束的时刻。 - 中国語会話例文集

突然銃声が鳴り渡り，びっくりして彼は身をくるっと回して飛び起きた．

突然一阵枪响，吓得他一骨碌蹿了起来。 - 白水社 中国語辞典

（米・豆などの穀物やナツメ・栗・ハスの実などで作る）旧暦12月8日の祭りに作る粥．

腊八粥 - 白水社 中国語辞典

電話を掛けて車を1台呼んだ．→電話を掛けて車を呼ばなかった，車を呼ぶために電話をしなかった．

打电话叫了一辆车。→没有打电话叫车。 - 白水社 中国語辞典

ユーザ通知は、入ってくるコンテンツのユーザ選択をもたらすことができ、モバイルブロードキャスト受信機110は、ユーザによって命令されるように、入ってくるコンテンツを処理することができる。

用户通告可造成传入内容的用户选择，且移动广播接收器 110可接着按用户所引导而处理传入内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

私があなたの家で待つか、車で待つかどちらがいいですか？

我是在你家等着好呢，还是在车上等着好？ - 中国語会話例文集

昨日は妻と娘と一緒に車で食材を買いに行きました。

昨天和妻子女儿一起开车去买了食材。 - 中国語会話例文集

我々はPDCAサイクルを活用して、業務を継続的に改善しています。

我有效利用PDCA循环，持续改善业务。 - 中国語会話例文集

クリエイターの物を創る時の彼らの優しい目つきが良いよね。

他们在创造东西的时候，温柔的眼神真的很美好呢。 - 中国語会話例文集

彼は、彼の行く所はどこにでもついて来る子羊を飼っていた。

他喂养了那只不論他去到哪都會跟来的小羊。 - 中国語会話例文集