「搖らす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それぞれの光路は、1つの波長の帯域幅、すなわちλを有すると仮定される。

每条光路假定有一个波长或λ的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ640および632は、それぞれデバイス602およびデバイス604の様々な動作を指示する。

控制器 640及 632分别指导装置 602及装置 604的各种操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDN−GW711は、オンライン課金を提供するために以下の課金情報を収集することができる。

PDN-GW 711可收集以下计费信息来提供在线计费。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP100は、ライセンス管理サーバ300にディアクティベーション要求を送信する（ステップS26）。

MFP 100将解除激活请求传送到许可管理服务器 300(步骤 S26)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、このデジタルカメラ100で連続撮影をする方法について説明する。

接着，说明由该数码相机 100进行连续拍摄的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】標準802．11MACプロトコル層に対応するパケットフォーマットを表す図である。

图 6和图 7分别表示对应于标准 802.11的 PHY协议层和MAC协议层的分组格式； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、本開示の一実施形態の動作の方法を表す方法フロー図を示す。

图 4示出了代表本公开的实施例的操作的方法的方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

マスタ（MS1）はクライアント端末（CT）およびスレーブモバイルステーション（MS2）のためのIPアドレスを割り当てる。

主(MS1)为客户终端(CT)和从移动台(MS2)分配IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ7−2および7−4で、クライアント端末CTは、2つのIPパケットIP1，IP2をマスタMS1へ送信する。

在步骤 7-2和 7-4，客户终端 CT向主MS1发送两个 IP分组 IP1和 IP2。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ120は、ブリッジ110の動作を制御するように構成することができる。

控制器 120可被配置成控制桥接器 110的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、例えば、DMUサーバ120は、新たな鍵を作成するようにMS102にSMSメッセージを開始する。

因而，例如，DMU服务器 120向MS 102发起 SMS消息以创建新密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアントデバイス104は「corp.contoso.com」ドメインに結合されたホスト名「lab-comp」を有する。

客户机设备 104具有联接到“corp.contoso.com”域的主机名“lab-comp”。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の記録パラメータがRAW形式である場合には（ステップS933）、ステップS916に進む。

在当前记录参数是 RAW格式的情况下 (步骤 S933)，流程进入步骤 S916。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の記録パラメータがGIF形式でない場合には（ステップS934）、ステップS918に進む。

在当前记录参数不是 GIF格式的情况下 (步骤 S934)，流程进入步骤 S918。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、記録パラメータ組合せ情報記憶部610は、図1に示すRAM130に対応する。

注意，记录参数组合信息存储单元 610对应于在图 1中图解说明的 RAM 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素のブロックは、一般にビデオフレーム内の画素の連続する部分を表す。

像素块通常表示视频帧内的像素的连续部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6b】復号化方法を導き出す方法の更なる実施例を示す図である。

图 6b是用于导出解码策略的方法的另一实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

ボックス312では、乱数を鍵生成ロジック200への入力値として利用する。

在框 312，随机数用作对密钥生成逻辑 200的输入值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボックス316では、シード生成器220は、2つのシード値（第1および第2）を乱数に基づいて生成する。

在框316，籽数生成器 220根据随机数来生成第一和第二两个籽数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM11は、CPU10が実行する制御プログラム20を保持する読み出し専用メモリである。

ROM11是保持 CPU10执行的控制程序 20的读取专用存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、カラーの画像を有する画像データ111が入力されることとする。

这里设为输入具有彩色图像的图像数据 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFPに対するイベント通知依頼が失敗した場合は、本処理を終了する。

如果对MFP的事件通知请求已失败，则本处理完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、例示的なアクセスノード／UEシステムを図示するブロックダイアグラムである。

图 1是图解示例接入节点 /UE系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2520で、その移動体装置の一意識別子に関連する商業プロファイルを取得する。

在动作 2520处，检索出与移动装置的唯一标识符相关联的商业简档。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、一部の実施形態によるアンチマルウェア保護を有するプラットフォーム100を示す。

图 1示出根据一些实施例具有反恶意软件保护的平台 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ406では、保護された動作を確認するためにIBエージェントがサービス122に連絡してよい。

在 406，IB代理可联系服务 122以确认受保护的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

TTL値は、IPパケットの生存期間を表しており、ルータを通過するたびに1減少する。

TTL值代表 IP包的生存期限，该值在经过路由器时减少 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、上記タイマIC38が行う動作をCPUがプログラムを実行することにより実現する。

具体地说，通过 CPU 30执行程序来实现计时器 IC 38的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、上記タイマIC39が行う動作をCPUがプログラムを実行することにより実現する。

具体地说，通过由 CPU 30执行程序来实现计时器 IC 39的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなドライブ72，74は、メモリに対する外部記憶装置として機能する。

驱动器 72和 74用作存储器的外部存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5において、501、502、503は、各領域の画像データをラインごとに読み出す際の順序を示す。

在图 5中，附图标记 501、502和 503表示逐行读出各个区域的图像数据的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、MFP101のハードキーが押下されたときに、MFP101のWebブラウザ540が要求すべきURLを指定する。

更具体地说，当按下 MFP 101的硬键时，MFP 101的 Web浏览器 540指定要请求的 URL。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下で説明する処理は、MFP101のCPU211が制御プログラムを実行することにより実現される。

通过使用 MFP 101的 CPU 211执行控制程序来实现下面描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下で説明する処理は、MFP101のCPU211が制御プログラムを実行することにより実現される。

通过 MFP 101的 CPU 211执行控制程序来实现下面描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】リモートクライアントが有する主な機能ブロックの例を示す図である。

图 7是远程客户端所具有的主要功能框的示例图； - 中国語 特許翻訳例文集

このように、1つのクリップを複数のフォーマットにトランスコードすることができる。

如上所述，能够将一个剪辑进行转码而形成多种格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、リモートクライアントが有する主な機能ブロックの例を示す図である。

图 7是远程客户端所具有的主要功能框的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図9に示す駆動でのOBクランプ後の出力例を示す図である。

图 11A和 11B是示出了在图 9中所示的驱动中在 OB钳位 (clamping)之后的输出的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図12に示す駆動でのOBクランプ後の出力例を示す図である。

图 14是示出了在图 12中所示的驱动中在 OB钳位之后的输出的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS206において、1ラインブロック分処理したと判定された場合、ステップS207に進む。

当在步骤 S206中确定已处理了一个行块时，处理前进至步骤 S207。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図5では（後述する図7でも同様）、矢印は、参照関係を表す。

在图 5中，箭头指示出参考关系 (这同样适用于下面将描述的图 7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（Civilian Long（民生用長）長さ符号を表す）CLは、長さが767，250ビットであり、1500ミリ秒ごとに繰り返す。

CL(代表民用长长度码 )为 767,250比特，其每 1500毫秒重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、4つのアンテナ−搬送波を表す信号サンプルの4つのチャンネルが存在する。

在此示例中，存在代表四个天线载波的信号样本的四个信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ525では、モバイル・デバイスが、このIPv4接続に基づいて、予約ラベルを生成する。

在步骤 525中，移动装置基于这个 IPv4连接来产生保留标记。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ530では、モバイル・デバイスは、QoSフローをセット・アップする。 これは、以下のパラメータを含む。

在步骤 530中，移动装置设立 QoS流，其包含以下参数： - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図2Cに示される通り、カメラ210は、フォトダイオード縦列を露光することを継続する。

然而，照相机 210继续曝光光电二极管列，如图 2C所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来のチャンネルスタックシステムの信号処理動作を示す図である。

图 2示出了用于常规信道堆叠系统的信号处理操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の例を続けると、右チャネル受信デバイスは、パルス402A、402B、及び402Cに関連する時間ホッピング・シーケンス・オフセットに基づいてこれらのパルスを受信するように構成でき、左チャネル受信デバイスは、パルス404A、404B、及び404Cに関連する時間ホッピング・シーケンス・オフセットに基づいてこれらのパルスを受信するように構成できる。

继续上述示例，右通道接收设备用于基于与脉冲402A、402B和402C相关联的跳时序列偏移接收脉冲402A、402B和402C，而左通道接收设备用于基于与脉冲404A、404B和404C相关联的跳时序列偏移接收脉冲 404A、404B和 404C。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ840及び832は、それぞれデバイス802及びデバイス804の様々な動作を指示する。

控制器 840和 832分别指导设备 802和设备 804的各种操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ704を送る際にNAS702は、NAS702が配信確認が欲するか否かをRRC706に表すことができる。

一旦发送消息 704，NAS 702就可以向 RRC706指示是否 NAS 702想要递送确认。 - 中国語 特許翻訳例文集