「搖らす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

父は耳が少し不自由ながら、体は非常に元気です。

父亲耳朵不太好，但身体很强健。 - 中国語会話例文集

この近くのおいしいレストランを教えてもらえますか。

你能告诉我附近好吃的餐厅吗？ - 中国語会話例文集

この近くのおいしいレストランを教えてもらえますか。

你能告诉我附近的好吃的餐厅吗？ - 中国語会話例文集

ワインはグラスかボトルのどちらがよろしいですか。

红酒是要玻璃杯还是瓶装的？ - 中国語会話例文集

キャラクターが可愛いから好きです。

因为漫画人物很可爱，所以喜欢。 - 中国語会話例文集

それらはドラッグストアで販売しています。

那些在药妆店贩卖。 - 中国語会話例文集

その中から好きなのを選べます。

你可以从那里面选喜欢的。 - 中国語会話例文集

スイカは500グラム幾らで量り売りする．

西瓜论斤出售。 - 白水社 中国語辞典

肉スープの表面から油をすくい取る．

从肉汤上面撇一层油。 - 白水社 中国語辞典

彼は英語とフランス語を同じくらい流暢に話す．

他说英语和法语同样流利。 - 白水社 中国語辞典

この種の薬を服用する時は，辛い物を避けねばならない．

吃这种药，要忌辛辣。 - 白水社 中国語辞典

人を採用するには優れた者を選ばねばならない．

用人要择优。 - 白水社 中国語辞典

ブロック1350は、ビデオラインに対応するストライプのシーケンスを表す。

块 1350代表与视频线相应的条纹序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、1つのヒストグラムから16個の度数データが得られるため、ヒストグラム121〜125から80個の度数データが得られる。

此时，由于从 1个直方图可得到 16个次数数据，所以从直方图 121～ 125可得到 80个次数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。

事实上，从一开始就有那么合拍的人，我几乎都要意味我们是亲人了。 - 中国語会話例文集

店は客にまた来てもらいたいからです。カードにポイントがたまると、割引をしてもらえます。

以为店家希望客人能再次光临。用卡攒积分的话能够得到优惠。 - 中国語会話例文集

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。

确实，从一开始就很合得来，我都快以为是自家人了。 - 中国語会話例文集

彼は時には心中くさくさするので，ぶらぶらと出かけて行って，気を晴らす．

他有时觉得很气闷，就出去走一走，散散心。 - 白水社 中国語辞典

この人は本当に見込みがない，ただひたすら食べひたすら眠ることしか知らない．

这个人真没有出息，就知道死吃死睡。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたに心からの感謝を表わします，心から感謝の意を表わします．

我向你表示由衷的感谢。 - 白水社 中国語辞典

［1−6−2．スライスの分割］

[1-6-2.片段分割 ] - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、j＝n＋2−1なら処理はステップS702−20へ進み、j≠n＋2−1なら、処理はステップS702−17に進む。

如果 j＝ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-20。 如果 j≠ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-17。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、i＝m＋2−1なら処理はステップS702−18へ進み、i≠m＋2−1なら、処理はステップS702−19へ進む。

如果i＝m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-18。 如果 i≠ m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-19。 - 中国語 特許翻訳例文集

何を連絡しますか？

有什么联系？ - 中国語会話例文集

この料理は辛すぎる。

这道菜太辣了。 - 中国語会話例文集

どの位重いですか？

有多重？ - 中国語会話例文集

改めて申し上げます。

重新说。 - 中国語会話例文集

私は鳥が嫌いです。

我讨厌鸟。 - 中国語会話例文集

笑っちゃいますよ。

会笑出来的呦。 - 中国語会話例文集

とても羨ましいですね。

非常羡慕呢。 - 中国語会話例文集

手荒なまねをするな。

别动粗。 - 中国語会話例文集

とても羨ましいです。

非常羡慕。 - 中国語会話例文集

催しが開かれています。

活动举行了。 - 中国語会話例文集

ドライヤーで乾かす。

用吹风机吹干。 - 中国語会話例文集

復元する力が高い。

恢复力高。 - 中国語会話例文集

連絡を待っています。

正在等待着联络。 - 中国語会話例文集

下記の依頼があります。

有如下委托。 - 中国語会話例文集

支払手続きをします。

进行支付手续。 - 中国語会話例文集

体は大丈夫ですか？

身体不要紧吗？ - 中国語会話例文集

カメラを持っていますか？

你带着相机吗？ - 中国語会話例文集

大切な連絡です。

是重要联络。 - 中国語会話例文集

改めて電話します。

重新打电话。 - 中国語会話例文集

窓は開いています。

窗户开着。 - 中国語会話例文集

注射は嫌いです。

我讨厌打针。 - 中国語会話例文集

検討して連絡します。

商讨后再联络。 - 中国語会話例文集

空に手をかざす。

手搭凉棚眺望天空。 - 中国語会話例文集

新しいものはありますか？

有新的吗？ - 中国語会話例文集

カメラは無いのですか?

没有相机吗？ - 中国語会話例文集

ドアが開いています。

门开着。 - 中国語会話例文集

習った事を整理する。

整理学过的东西。 - 中国語会話例文集