「搗き米」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

義理のつきあい，うわべだけの交情．

面子情儿 - 白水社 中国語辞典

第3号特別急行．

［第］三次特快 - 白水社 中国語辞典

幾分か恐れている顔つきを浮かべている．

脸上带着几分畏惧的神情。 - 白水社 中国語辞典

米1合につき水500ccの割合で、鍋に入れます。

一量杯米加入500毫升水的比例倒入锅中。 - 中国語会話例文集

重要書類につき，外部に伝えるべからず．

此为要件，不得外传。 - 白水社 中国語辞典

彼の問題は既に調べがつき，もうすぐけりがつく．

他的问题已经查清，马上就结案了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とは別につきあいといったものはない．

我跟他没有什么交往。 - 白水社 中国語辞典

それは壁から突き出ている。

那个从墙上凸出来。 - 中国語会話例文集

いつ神戸に着きましたか。

你什么时候到神户的？ - 中国語会話例文集

身なりに格別気を配らない．

不讲究穿戴 - 白水社 中国語辞典

勉強する喜びは尽きない．

学习中的乐趣是无穷的。 - 白水社 中国語辞典

月の光が窓辺にさし込んでいる．

月光射在窗上。 - 白水社 中国語辞典

一日につき2時間英語を勉強することにしている。

我一天会学两小时的英语。 - 中国語会話例文集

一日につき2時間英語を勉強することにしている。

我每天学习两个小时英语。 - 中国語会話例文集

（立て札に用い；重要な）施工現場につき無用の者立ち入るべからず．

施工重地，闲人免进。 - 白水社 中国語辞典

紅玉髄は7月の誕生石だ。

红宝石是7月的生辰石。 - 中国語会話例文集

特別急行列車．≒特快((略語))．

特别快车 - 白水社 中国語辞典

下記製品につきましては別便にて配送致します。

下列产品将另外配送。 - 中国語会話例文集

大好評につき、おかげさまで全て完売しました。

大受好评，托您的福全都卖完了。 - 中国語会話例文集

新製品につきましては、別途御案内差し上げます。

关于新产品将会另外给您介绍。 - 中国語会話例文集

（工事中の重要な地→）工事中につき無用の者立ち入るべからず．

施工重地，请勿入地。 - 白水社 中国語辞典

ひと月に一回はステーキを食べたくなる。

一个月想吃一次牛排。 - 中国語会話例文集

今日私が述べたいのは次の2点に尽きる．

今天我要讲的不外两点…。 - 白水社 中国語辞典

医者は彼が後3か月休養すべきだと言う．

医生说他还得休养三个月。 - 白水社 中国語辞典

勉強？何をすれば英語が身につきますか？

学习？怎样才能掌握英语呢？ - 中国語会話例文集

より英語を勉強する必要があると気がつきました。

我意识到必须学习更多英语。 - 中国語会話例文集

彼は落ち着き払って自分の意見を述べた．

他不紧不慢地陈述了自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

特別支出金はその項目にのみ使うべきで，転用してはならない．

专款专用，不得挪用。 - 白水社 中国語辞典

彼は月々の給料はすべて食べ尽くし使い果たして，どのような蓄えがあるというのか？

他每月工资都吃光用光，还能有什么储备？ - 白水社 中国語辞典

ベテランの俳優が若輩の俳優の舞台げいこにつきあう．

老演员为年轻演员陪练。 - 白水社 中国語辞典

（すべての親戚を認めない→）どんな親戚ともつきあわない，義理人情に欠ける，誰に対しても情実を交えない．

六亲不认((成語)) - 白水社 中国語辞典

つきましては、別紙にてご了承をいただきたく思います。

另外，想请您在另外一张纸上给予同意。 - 中国語会話例文集

彼の体つきはよい，スーツを着ると格別はつらつとしている．

他的衣架好，穿上西服特别精神。 - 白水社 中国語辞典

4月になったら､美味しい台湾料理を食べに行きましょう！

到了4月，去吃好吃的台湾料理吧。 - 中国語会話例文集

一人では寂しいでしょうから，そばでおしゃべりのおつきあいをしましよう．

你一个人孤孤单单的，我来陪你说说话儿。 - 白水社 中国語辞典

宴会場のさまざまな照明がすべてつき，隅々まで明々と照らしている．

宴会厅里各色各样的灯都亮了，照得一片通明。 - 白水社 中国語辞典

欠点を持つ同志には，嫌がって突き放すべきではなく心のこもった援助を行なうべきである．

对有缺点的同志，不应厌弃而应热情帮助。 - 白水社 中国語辞典

このイベントの開催期間は8月20日から8月30日です。

这个活动的举办日期是从8月20日到8月30日。 - 中国語会話例文集

現地にての追加精算につきましては、すべて現地でのお支払いとなります。

在当地的追加细算全都在当地支付。 - 中国語会話例文集

7月18日の見積もりと比べて今回の見積りはかなり価格が高いです。

比起7月18号的估价，这次的估价高出很多。 - 中国語会話例文集

この月の生産は先月（に比べて2倍分増えた→）の3倍に増えた．

这个月的生产比上月的增加了两倍。 - 白水社 中国語辞典

パスワードにつきましては、後ほど別のメールにてご連絡いたします。

关于密码，稍后将另外发送邮件。 - 中国語会話例文集

12月24日~12月25日の2日間に特別セールを開催します。

12月24到12月25号的两天，会进行特别大减价。 - 中国語会話例文集

5月にベトナムへ行けないかもしれない。

我5月可能去不了越南。 - 中国語会話例文集

‘教育卫生办公室’；教育衛生弁公室．

教卫办((略語)) - 白水社 中国語辞典

1か月の間忙しくしたんだから，少し緊張を緩めるべきだ．

忙了一个月，该松弛松弛了。 - 白水社 中国語辞典

祝日特别配给．（中国の主な祝日）元旦1月1日春节旧暦1月1日国际妇女节3月8日国际劳働节5月1日中国青年节5月4日国际儿童节6月1日中国共产党成立记念日7月1日中国人民解放军建军节8月1日教师节9月10日国庆节10月1日

节日供应 - 白水社 中国語辞典

毎日印刷機で壁紙やポスターを刷っています。

我每天都用印刷机打印壁纸或者海报。 - 中国語会話例文集

海辺で遊んでいると，興味が尽きない．

在海滩上游玩，趣味无穷。 - 白水社 中国語辞典

より英語を勉強する必要があると改めて気がつきました。

我再次意识到必须学习更多英语。 - 中国語会話例文集