| 意味 | 例文 |
「摄像机」を含む例文一覧
該当件数 : 503件
图 19是示出根据本发明第三实施例的广播摄像机的电路配置中的映射部件的内部配置示例的框图；
【図19】本発明の第3の実施の形態に係る放送用カメラの回路構成のうち、マッピング部の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是示出根据本发明第四实施例的广播摄像机的电路配置中的映射部件的内部配置示例的框图；
【図22】本発明の第4の実施の形態に係る放送用カメラの回路構成のうち、マッピング部の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些状况下，如果视频源 20为摄像机，则源装置 12及目的装置 16可形成所谓的相机电话或视频电话。
場合によっては、ビデオソース20がビデオカメラである場合、ソースデバイス12および宛先デバイス16は、いわゆるカメラ付き携帯電話またはビデオ電話を形成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据上述实施例的固态成像装置 10优选地被用作诸如数码相机或摄像机这样的成像设备的成像装置 (图像输入装置 )。
先述した実施形態に係る固体撮像装置10は、デジタルスチルカメラやビデオカメラ等の撮像装置において、その撮像デバイス（画像入力デバイス）として用いて好適なものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于第二检测开关 11的打开，摄像机 1的控制单元将录音等级固定到当第二检测开关 11打开时由录音等级设定拨盘 2设定的录音等级。
第2の検出スイッチ11がオンすることで、ビデオカメラ1の制御ユニットは、第2の検出スイッチ11がオンしたときに、録音レベル設定ダイアル2によって設定されている録音レベルに固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于第二检测开关 11的关闭，摄像机 1的控制单元执行控制使得由录音等级设定拨盘 2进行的录音等级的设定有效化。
第2の検出スイッチ11がオフすることで、ビデオカメラ1の制御ユニットは、録音レベル設定ダイアル2による録音レベルの設定を有効化するように制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于第二检测开关 11从打开状态到关闭状态的改变，摄像机 1的控制单元执行控制使得由录音等级设定拨盘 2进行的录音等级的设定有效化。
第2の検出スイッチ11がオン状態からオフ状態に変化することで、ビデオカメラ1の制御ユニットは、録音レベル設定ダイアル2による録音レベルの設定を有効化するように制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在状态 S6中，响应于第二检测开关 11从打开状态到关闭状态的改变，摄像机 1中的控制单元使由录音等级设定拨盘 2进行的录音等级的设定有效化。
状態s6では、第2の検出スイッチ11がオン状態からオフ状態に変化したことをトリガーにして、ビデオカメラ1の制御ユニットは、録音レベル設定ダイアル2による録音レベルの設定を有効化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于当第二检测开关 11处于关闭状态时录音等级设定拨盘 2的转动，摄像机 1中的控制单元解除在状态 S2中固定的录音等级。
ビデオカメラ1の制御ユニットは、第2の検出スイッチ11がオフ状態であって、録音レベル設定ダイアル2が回転操作されたことをトリガーにして、状態s2で固定された録音レベルを解除する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以往，公知一种被搭载于汽车等车辆上的、将用车载摄像机拍摄车辆周边所得到的图像显示于车室内的显示器上的图像显示系统。
従来より、自動車などの車両に搭載され、車載カメラで車両の周辺を撮影して得られた画像を車室内のディスプレイに表示する画像表示システムが知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，也提议一种利用规定的比例来混合该 2个车载摄像机的摄影图像并由此来生成合成图像中的摄影图像彼此之间的边界部分 (例如，参照专利文献 2)。
そして、合成画像における撮影画像同士の境界部分をこの2つの車載カメラの撮影画像を所定の割合でブレンドして生成することも提案されている（例えば、特許文献2参照。）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，各车载摄像机 51～ 54基于光轴方向的区域的明亮度，以在光轴方向存在的被摄物体的像在摄影图像中成为适当明亮度的方式进行曝光控制。
また、各車載カメラ51〜54は、光軸の方向の領域の明るさに基づいて、光軸の方向に存在する被写体の像が撮影画像において適正な明るさとなるように露出制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2所示，前置摄像机 51被设置在处于车辆 9前端的汽车牌照安装位置的附近，其光轴 51a朝向车辆 9的直行方向。
図2に示すように、フロントカメラ51は、車両9の前端にあるナンバープレート取付位置の近傍に設けられ、その光軸51aは車両9の直進方向に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
后置摄像机 52被设置在处于车辆 9后端的汽车牌照安装位置的附近，其光轴 52a朝向车辆 9直行方向的相反方向。
バックカメラ52は、車両9の後端にあるナンバープレート取付位置の近傍に設けられ、その光軸52aは車両9の直進方向の逆方向に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，左侧摄像机 53被设置在左侧的后视镜 93，其光轴 53a沿着车辆 9的左右方向 (与直行方向垂直的方向 )朝向车辆 9的左侧。
また、左サイドカメラ53は左側のドアミラー93に設けられ、その光軸53aは車両9の左右方向（直進方向に直交する方向）に沿って車両9の左側に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，右侧摄像机 54被设置在右侧的后视镜 93，其光轴 54a沿着车辆 9的左右方向朝向车辆 9的右侧。
一方、右サイドカメラ54は右側のドアミラー93に設けられ、その光軸54aは車両9の左右方向に沿って車両9の右側に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在图中阴影线所示的区域 LA1～ LA4，成为相邻配置的 2个车载摄像机可重复摄影的车辆 9的周边区域。
また、図中においてハッチングで示す領域LA1〜LA4は、隣接して配置される2つの車載カメラで重複して撮影可能な車両9の周辺の領域となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于摄影图像 P1～ P4的各像素的位置和立体曲面 SP的各像素的位置之间的对应关系，其依赖于车辆 9中的 4个车载摄像机 51、52、53的配置 (相互间距离、地面高度、光轴角度等 )。
撮影画像P1〜P4の各画素の位置と立体曲面SPの各画素の位置との対応関係は、車両9における4つの車載カメラ51，52，53の配置（相互間距離、地上高さ、光軸角度等）に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在左侧摄像机 53中，以无照明的非常暗的区域中存在的被摄物体的像成为适当明亮度的方式，执行尽量使摄影图像朝变明亮的方向进行曝光控制。
このため、左サイドカメラ53では、照明の無い非常に暗い領域に存在する被写体の像が適正な明るさとなるように、撮影画像をできるだけ明るくする方向の露出制御が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在后置摄像机 52中，以刹车灯 99照明的区域中存在的被摄物体的像成为适当明亮度的方式来执行曝光控制。
このため、バックカメラ52では、ブレーキランプ99で照明された領域に存在する被写体の像が適正な明るさとなるように露出制御が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在左侧摄像机 53中，以无照明的非常暗的区域中存在的被摄物体的像成为适当明亮度的方式，执行尽量使摄影图像变明亮的方向进行曝光控制。
このため、左サイドカメラ53では、照明の無い非常に暗い領域に存在する被写体の像が適正な明るさとなるように、撮影画像をできるだけ明るくする方向の露出制御が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
摄像室 22a至 22c是捕捉图像用于生成图像数据的地方，并且每一个摄像室都包括多个摄像机和一个线路切换装置。
スタジオ22a乃至22cは、画像データを生成させるために撮像を行う場所であり、それぞれ複数台のカメラと、1台の回線交換装置を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
附属控制间 23a至 23c是选择摄像室 22a至 22c的地方，并且分别设置在摄像室22a至 22c中的摄像机 31a-1至 31c-3被控制以中继图像数据。
サブ23a乃至23cは、スタジオ22a乃至22cを選択し、スタジオ22a乃至22cがそれぞれ備えるカメラ31a−1乃至31c−3の制御を行って、画像データを中継する場所である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部 54执行诸如接收由摄像机 31a-1的通信部 44发送的上述编码单位的一系列图像数据、以及发送在发送存储器部 53中累积的发送数据之类的处理。
通信部54は、カメラ31a−1の通信部44から送信されてくる、上述の符号化単位での一連の画像データの受信処理や、送信メモリ部53に蓄積されている送信データの送信処理などを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由同步控制部 57进行的对于图像数据的发送 /接收定时的调整是利用来自图像应用管理部 51的指示、对来自摄像机 31a-1的同步请求信号的接收等作为触发器开启的。
同期制御部57による画像データの送受信タイミングの調整は、画像アプリ管理部51からの指示、またはカメラ31a−1からの同期要求信号の受信などをきっかけとして開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，同步控制部 57向摄像机 31a-1发送指定用于图像数据的发送开始时刻的发送开始指示信号，并指定相对于接收存储器部 55的解码开始时刻。
そして、同期制御部57は、カメラ31a−1に向けて画像データの送信開始時刻を指定する送信開始指示信号を送信し、及び受信メモリ部55に対する復号開始時刻の指定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，CCU 33a包括向摄像机31a-1和 31a-2发送用于指定图像数据的发送开始时刻的信号的同步控制部 57。
本実施形態では、CCU33aは、画像データの送信開始時刻を指定する信号をカメラ31a−1および31a−2へ送信する同期制御部57を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 9A至 9D，将给出对 IP数据包的帧格式的描述，其中 IP数据包是可以在 CCU 33a和摄像机 31a-2之间发送和接收的通信数据的示例。
図9を参照して、CCU33aとカメラ31a−2との間で送受信する可能性のある通信データの一例としての、IPパケットのフレームフォーマットについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，该控制信息包含帧同步时间戳，其中该帧同步时间戳由同步控制部 57生成以实现多个摄像机之间的同步。
また、この制御情報には、複数のカメラ間の同期を合わせるために、同期制御部57により生成されるフレーム同期タイムスタンプが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出在附属控制间 23b充当主控定时的情况下，获取摄像室 22a的摄像机31a-1和 31a-2之间的同步之后的系统定时。
図14は、サブ23bが、マスタータイミングとなった場合において、スタジオ22aのカメラ31a−1および31a−2の同期獲得後のシステムタイミングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，在图 14中，参考附属控制间 23b的帧同步定时 (＝主控定时 )生成了摄像机 31a-1和 31a-2的帧同步定时。
即ち、図14では、サブ23bのフレーム同期タイミング（＝マスタータイミング）を基準としてカメラ31a−1および31a−2のフレーム同期タイミングが生成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13中的通信系统 20’被示出用于描述摄像机处于距离每个附属控制间不同距离处的环境，并且该环境仅被作为帮助理解的示例。
図13の通信システム20’は、各カメラからサブへの距離が異なる環境について、説明を行うためのものであり、この環境は、より分かりやすく説明を行う上での一手段にすぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，处理在通信系统 20启动时被开启，并且在步骤 S41中，延迟控制器 24设置摄像机 31a-1至 31c-1和 CCU 33a至 33c之间的充当用于测量延迟时间的一对的组合。
例えば、通信システム20の起動時に処理が開始され、ステップS41において、遅延制御装置24は、カメラ31a−1乃至31c−3とCCU33a乃至33cとの間で、遅延時間を計測するためペアとなる組み合わせを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，已经接收到来自延迟控制器 24的通知的 CCU 33测量相对于成对摄像机 31的延迟和网络抖动，并且计算延迟时间。
そして、遅延制御装置24からの通知を受けたCCU33は、設定されたカメラ31との間で遅延量およびネットワークジッタ量を測定し、遅延時間を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，通过重复步骤 S41至 S43中的处理，计算组成通信系统 20的所有对的摄像机31和 CCU 33之间的延迟时间。
即ち、ステップS41乃至S43の処理を繰り返すことで、通信システム20を構成する全てのカメラ31およびCCU33のペアの間の遅延時間が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果延迟控制器 24在步骤 S43中判断不存在还没有测量延迟时间的一对摄像机 31和 CCU 33，则处理进行到步骤 S44。
一方、ステップS43において、遅延制御装置24が、遅延時間を計測していないカメラ31およびCCU33のペアがないと判定した場合、処理はステップS44に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S44中，延迟控制器 24基于通过步骤 S41至 S43中的处理获取的所有对的摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间，计算作为充当参考的延迟时间的参考延迟时间 Tb。
ステップS44において、遅延制御装置24は、ステップS41乃至S43の処理で取得した全てのカメラ31およびCCU33のペアの間の遅延時間に基づいて、基準となる遅延時間である基準遅延時間Tbを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果延迟控制器 24在步骤 S45中判断相应的摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间小于参考延迟时间 Tb，则处理进行到步骤 S46。
ステップS45において、遅延制御装置24が、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより小さいと判定した場合、処理はステップS46に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S46中，延迟控制器 24向每个摄像机 31发送用于使同步定时更早或更晚的命令，从而使得视频数据参考参考管理时刻被处理。
ステップS46では、遅延制御装置24は、各カメラ31に対し、同期タイミングを早めるコマンドまたは同期タイミングを遅くするコマンドを送信し、遅延管理時刻を基準に映像データを取り扱えるよう制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果延迟控制器 24在步骤 S45中判断摄像机 31和 CCU33之间的延迟不小于参考延迟时间 Tb(等于或大于参考延迟时间 Tb)，则处理进行到步骤 S47。
一方、ステップS45において、遅延制御装置24が、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより小さくない（基準遅延時間Tb以上である）と判定した場合、処理はステップS47に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果延迟控制器 24在步骤 S47中判断摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间不大于参考延迟时间 Tb，则处理进行到步骤 S48。
ステップS47において、遅延制御装置24が、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより大きくないと判定した場合、処理はステップS48に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果延迟控制器 24在步骤 S47中判断摄像机 31和 CCU33之间的延迟时间大于参考延迟时间 Tb，则处理进行到步骤 S49。
一方、ステップS47において、遅延制御装置24が、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより大きいと判定した場合、処理はステップS49に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当成像显示装置 120被看作图 4中的摄像机 31时，异步传输路径 I/F 129经由异步传输路径向 CCU 33发送数据包。
例えば、撮像表示装置120を、図4のカメラ31として見たときには、非同期伝送経路I／F129は、非同期伝送路を介してCCU33にパケットを伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当成像显示装置 120被看作图 4中的 CCU 33时，异步传输路径 I./F129经由异步传输路径接收从摄像机 31发送的数据包。
一方、撮像表示装置120を、図4のCCU33として見たときには、非同期伝送経路I／F129は、非同期伝送路を介してカメラ31から伝送されてくるパケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 2，本实施例的数码摄像机 10包括通过驱动器 18a及 18b分别驱动的聚焦透镜 12及光圈单元 14。
図2を参照して、この実施例のディジタルビデオカメラ10は、ドライバ18aおよび18bによってそれぞれ駆動されるフォーカスレンズ12および絞りユニット14を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 2，本实施方式的数码摄像机 10包含由驱动器 18a以及 18b分别驱动的聚焦透镜 12以及光圈单元 14。
図2を参照して、この実施例のディジタルビデオカメラ10は、ドライバ18aおよび18bによってそれぞれ駆動されるフォーカスレンズ12および絞りユニット14を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据该方法，从彼此横向偏移的两个不同视点，利用两个不同的摄像机或两个不同的照相机记录同一场景的两个视图。
この方法によると、2つの異なるビデオカメラまたは2つの異なるスチールカメラによって、互いに対して横方向にオフセットされた2つの異なる視点から、同じ場面の2つの視界が記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据上述参数，首先计算三维空间中的对象物 200的 z坐标 W、与三维空间中的摄像机 202至显示画面的距离 D的比率。
上述のパラメータをもとに、まず3次元空間におけるオブジェクト200のz座標Wと、3次元空間におけるカメラ202の表示画面との距離Dとの比率を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在三维空间，从设置在视点的摄像机 202看见的控制菜单的对象物 216b和其它的对象物 200的位置关系来看，对象物 200存在于视点一侧。
3次元空間において視点に置かれたカメラ202から見た制御メニューのオブジェクト216bと他のオブジェクト200との位置関係は、オブジェクト200の方が視点側に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从表示视点的摄像机 202一侧来看，由于控制菜单的对象物 216b在其它的对象物 200的后面，控制菜单的对象物 216b看上去好像被对象物 200遮挡住。
視点を表すカメラ202側から見て制御メニューのオブジェクト216bは他のオブジェクト200の奥にあるため、制御メニューのオブジェクト216bはオブジェクト200に隠れて見えない。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
