「摄影」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5A-5C是说明本发明的一个实施方式的数字照相机中摄影场景变更画面下的操作的图。

【図5】本発明の一実施形態におけるデジタルカメラにおいて、撮影シーン変更画面での操作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A-7E是说明本发明的一个实施方式的数字照相机中摄影位置变更画面下的操作的图。

【図7】本発明の一実施形態におけるデジタルカメラにおいて、撮影位置変更画面での操作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出本发明的一个实施方式的数字照相机的摄影位置变更画面的动作的流程图。

【図12】本発明の一実施形態に係わるデジタルカメラの撮影位置変更画面の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，本发明优选第 1实施例中活动影像抖动修正装置 100设置于数码影像摄影装置 1。

図1に示すように、本発明の好適な第1の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置100は、デジタル画像撮影装置1に備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，照相机部 6朝向斜上方，因此容易利用自拍装置进行照相机摄影。

また、カメラ部6が斜め上方を向くようになり、従ってセルフタイマーによるカメラ撮影も容易になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，照相机部 26朝向斜上方，因此容易利用自拍装置进行照相机摄影。

また、カメラ部26が斜め上方を向くようになり、従ってセルフタイマーによるカメラ撮影も容易になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄影师根据需要来操作变焦按钮 19以使透镜 14变焦，以调整视场角。

なお、撮影者は、必要に応じてズームボタン19を操作し、レンズ14をズーミングさせて画角を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄影师根据需要来操作变焦按钮 19以使透镜变焦以调整视场角。

撮影者は、必要に応じてズームボタン19を操作し、レンズをズーミングさせて画角を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄影师根据需要来操作变焦按钮 19以使透镜 14变焦，从而调整视场角。

撮影者は、必要に応じてズームボタン19を操作し、レンズ14をズーミングさせて画角を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施例中，一种用于运动摄影的照相机设备包括具有第一入射光瞳的第一照相机。

第3の実施形態において、移動写真撮影のためのカメラ装置は、第1の入射瞳を有する第1のカメラを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出从后侧看的摄像设备的立体图，其中显示单元的显示面朝向摄影者。

【図6】表示部の表示面を撮影者側に向けた撮像装置を後側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出从后侧看的摄像设备的立体图，其中显示单元的显示面朝向摄影者。

【図9】表示部の表示面を撮影者側に向けた撮像装置を後側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了具有伸长的杆 2的医疗内窥镜 1彩色摄影机 3设置在该杆 2的近端。

図1は細長のシャフト2を有する医療用内視鏡1を示し、シャフト2の近位端にはカラービデオカメラ3が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由摄影机 3拍摄的图像的像素在 RGB色彩空间中呈云状，如其例如在图 5中通过虚线的轮廓所示的那样。

ビデオカメラ3が撮影した画像の画素は、例えば図5に破線で示す雲形状内のRGB（赤緑青）色空間領域内にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

从数字照相机的内部获得照相机信息，作为诸如摄影时的设置条件的信息。

カメラ情報は、撮影時の設定条件などの情報としてデジタルカメラ内部から得られるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出第一实施方式的照相机 100的动态摄影时的动作的流程图。

図3は、第1の実施形態におけるカメラ100の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将照相机 100的动作模式设定为动态摄影模式来开始图 3的动作。

カメラ100の動作モードが動画撮影モードに設定されることによって、図3の動作が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，控制部 101判断是否通过用户对操作部 107的操作指示了结束动态图像的摄影 (步骤 S108)。

その後、制御部101は、ユーザの操作部107の操作によって、動画像の撮影終了が指示されたか否かを判定する（ステップS108）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S108的判断中，在没有指示结束动态图像的摄影的情况下，处理返回到步骤 S103。

ステップS108の判定において、動画像の撮影終了が指示されていない場合には処理がステップS103に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S110的判断中，在没有指示结束动态图像摄影模式的情况下，处理返回到步骤 S101。

ステップS110の判定において、動画像撮影モードの終了が指示されていない場合には処理がステップS101に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S110的判断中，在指示了结束动态图像摄影模式的情况下，控制部 101结束图 3的处理。

一方、ステップS110の判定において、動画像撮影モードの終了が指示された場合に、制御部101は図3の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 7A所示的场景中，一边按照图示的箭头方向进行摇摄，一边进行 5帧的动态摄影。

例えば、図7（a）に示すようなシーンにおいて、図示矢印方向にパンニングを行いつつ、5フレーム分の動画撮影を行ったとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，作为摄影结果获得的动态图像也如图 7B的 T1至T5所示的那样陆续变化。

したがって、撮影の結果として得られる動画像も図7（b）のT1〜T5で示したようにして小刻みに変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将照相机 100的动作模式设定为动态图像摄影模式来开始图 12的动作。

カメラ100の動作モードが動画撮影モードに設定されることによって、図12の動作が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，控制部 101判断是否通过用户对操作部 107的操作指示了结束动态图像的摄影 (步骤 S413)。

その後、制御部101は、ユーザの操作部107の操作によって、動画像の撮影終了が指示されたか否かを判定する（ステップS413）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S413的判断中，在没有指示结束动态图像的摄影的情况下，处理返回到步骤 S404。

ステップS413の判定において、動画像の撮影終了が指示されていない場合には処理がステップS404に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S415的判断中，在没有指示结束动态图像摄影模式的情况下，处理返回到步骤 S401。

ステップS415の判定において、動画像撮影モードの終了が指示されていない場合には処理がステップS401に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S415的判断中，在指示了结束动态图像摄影模式的情况下，控制部 101结束图 12的处理。

一方、ステップS415の判定において、動画像撮影モードの終了が指示された場合に、制御部101は図12の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是当除去根据本实施方式的数字式照相机的外壳时从摄影者侧观察的立体图。

図2は、本実施形態に係るデジタルカメラの外装カバーを取り外し、撮影者側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S30中，在合成处理部 120中，从 SDRAM106读入通过步骤 S20的摄影获得的第 1图像数据 (RAW数据 )。

ステップS30では、合成処理部120において、ステップS20の撮影により得られた第1の画像データ（RAWデータ）をSDRAM106から読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S60中，在合成处理部 120中，从 SDRAM106读入通过步骤 S50的摄影获得的第 2图像数据 (RAW数据 )。

ステップS60では、合成処理部120において、ステップS50の撮影により得られた第2の画像データ（RAWデータ）をSDRAM106から読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这种构成，图像选择信号以外的控制信号会正常地输入进摄影机中，由此解决上述问题。

このような構成によって、リターン信号以外の制御信号が正常にビデオカメラに入力され、上記の問題が解決される。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像元件 6由 CCD或 CMOS等构成，对透过了未图示的摄影透镜的来自被拍摄体的被拍摄体光进行摄像。

撮像素子6は、CCDまたはCMOS等により構成され、図示しない撮影レンズを透過した被写体からの被写体光を撮像する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，控制部 4在显示部 10上显示使摄影用照明光发光或不发光这样的解决方法。

そして、制御部4は、撮影用照明光を発光させる、または発光させないという解決法を表示部10に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，一般，在照相机的说明书和小册子等中，有时表示与实际摄影中的曝光时间不同的数值。

なお、一般的に、カメラの説明書やパンフレット等では、実際の撮影における露光時間と異なる数値が表示されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S50中，以比与被摄体亮度对应的标准曝光时间短的曝光时间进行摄影。

ステップS50では、被写体輝度に応じた標準露光時間よりも短い露光時間で撮影を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S70中，以比与被摄体亮度对应的标准曝光时间长的曝光时间进行摄影。

ステップS70では、被写体輝度に応じた標準露光時間よりも長い露光時間で撮影を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当被摄体亮度小于 LV6时，不进行合成处理，进行基于与被摄体亮度对应的标准曝光时间的摄影。

従って、被写体輝度がLV6より小さくなると、合成処理は行わずに、被写体輝度に応じた標準露光時間による撮影を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当由用户按下了操作部 8内包含的动态图像摄影开始按钮时，开始步骤 S20的处理。

ユーザによって、操作部8に含まれる動画撮影開始ボタンが押されると、ステップS20の処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，特征提取处理是指从多个候选块中选择跟踪摄影中情况良好且特征性高的块的处理。

ここで、特徴抽出処理とは、多数の候補ブロックから追跡に都合の良い特徴性の高いものを選択する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在影像拍摄模式下，产生通过透镜单元21a拍摄的影像 (拍摄影像 )作为影像信号。

撮像モード時においてはレンズ部21aにより撮像された画像（撮像画像）が画像信号として生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在存储卡 40中记录的拍摄影像数据的影像被显示在显示单元 33上。

これにより、表示部33において、メモリカード40に記録されている撮像画像データの画像が再生表示されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当由拍摄影像判定出特定对象状态时，可以判定为满足静态影像拍摄的条件。

また撮像画像から特定の被写体状態が判定されたときに、静止画撮像条件を満たしたと判断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F108，控制单元 27对拍摄影像执行影像分析以判定用户的特定状态。

制御部27はステップF108で、撮像画像の画像解析処理により、これらユーザの特定の状態を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄影镜头 210a和 210b由设置于镜头驱动机构 204内的未图示的 DC电动机在光轴方向上驱动。

撮影レンズ210aおよび210bは、レンズ駆動機構204内に備えられている不図示のDCモータによって、光軸方向に駆動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

经过摄影镜头 210a和 210b的光束在摄像元件 111上成像。

撮影レンズ210aおよび210bを通った光束は、撮像素子111と撮像素子駆動IC110内の撮像素子111に結像される。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶监视器 140用于通过显示输出来向用户 (摄影者 )告知照相机动作状态。

液晶モニタ140は、カメラの動作状態を表示出力によってユーザ（撮影者）へ告知するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

内部存储器 27存储将在立体摄影机 1中设置的各种常量、由 CPU33执行的程序等。

内部メモリ27は、複眼カメラ1において設定される各種定数、およびCPU33が実行するプログラム等を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 33根据经由输入单元 34(其包括释放按钮 )输入的信号控制立体摄影机 1的各单元。

CPU33は、レリーズボタン等を含む入力部34からの信号に応じて複眼カメラ1の各部を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在把摄影光学系统 11的焦距设为 f(mm)时，曝光时间 Tlimit被认为是1/f(秒 )(换算为 35mm规格相机系统时 )。

露光時間Tlimitは、たとえば、撮影光学系11の焦点距離をf(mm)とする場合に、1／f(秒)といわれている（35mm版カメラシステムに換算時）。 - 中国語 特許翻訳例文集