「摇动」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

摇动你的腰。

腰を振れ。 - 中国語会話例文集

摇动山丘和山谷

丘と谷を揺るがす - 中国語会話例文集

船身摇动起来了。

船体が揺れだした． - 白水社 中国語辞典

柳树轻轻儿地摇动着。

柳の木が軽く揺れている． - 白水社 中国語辞典

树枝开始摇动。

木の枝がざわざわしだした． - 白水社 中国語辞典

山风摇动着竹林。

山風が竹林を揺り動かす． - 白水社 中国語辞典

他快速的上下摇动著雙手。

彼は両手を上下に早く動かした。 - 中国語会話例文集

窗户随着风吹而摇动。

風が吹くのにあわせて窓が揺れた。 - 中国語会話例文集

船身不停地摇动起来，好像就快翻覆了。

船体がしきりに揺れだし，転覆しそうであった． - 白水社 中国語辞典

柳枝轻飘飘地在微风中摇动。

柳の枝がそよ風の中でふわふわと揺れ動く． - 白水社 中国語辞典

他身子摇动着，又倒了下去。

彼は体が揺れ動いているうちに，また倒れてしまった． - 白水社 中国語辞典

小树摇动个不停。

小さい木がしきりに揺れ動いている． - 白水社 中国語辞典

他们使劲地摇动着手中的小旗。

彼らはしきりに手に握った小旗を振っていた． - 白水社 中国語辞典

服用前要先摇动药瓶。

服用前に先に薬瓶を振る必要がある． - 白水社 中国語辞典

他们擎起两臂，摇动着，招引着。

彼らは両腕を持ち上げ，揺り動かし，招いている． - 白水社 中国語辞典

挂在他腰间的饭盒、水壶哐啷哐啷地摇动起来。

彼の腰にぶら下げた飯ごうと水筒はガランガランと揺れ始めた． - 白水社 中国語辞典

群众由于长期的拉锯局面，情绪不稳，容易摇动。

大衆は長引く一進一退の情勢で，情緒が不安定になっており，動揺しやすい． - 白水社 中国語辞典

图 11是图示在根据第一例子的构图控制中，在摇动 -倾动 (pan-tilt)控制的阶段中获得的图像框中的对象的位置的示意图；

【図11】第1例の構図制御でのパン・チルト制御の段階で得られる、画枠内の被写体の位置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是图示在根据第三例子的构图控制中，在摇动 -倾动控制的阶段中获得的图像框中对象的位置例子的示意图；

【図15】第3例の構図制御でのパン・チルト制御の段階で得られる、画枠内の被写体の位置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，当终端 100、102和 104共同播放一首歌曲时，用户可摇动终端 100，以使它们播放歌曲的不同子部分。

したがって、歌曲が端末100、102、104によって共同して再生されている間、ユーザは、端末100を揺動させて、これらの端末に上記歌曲の異なる副成分を再生させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该纸端检测传感器 26可摇动地支持于 L字部件的近似中央的轴，在与原稿不接触时和与原稿接触时采取不同姿势。

この紙端検出センサー26は、L字部材の略中央を軸で揺動可能に支持したものであり、原稿と接触していないときと原稿と接触しているときとで異なる姿勢をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可将控制器 110的向下突降姿势定义为一个命令，将控制器110的扭转姿势定义为另一个命令，将控制器 110的摇动姿势定义为另一个命令，等。

例えば、コントローラ110を落下させるジェスチャを一つのコマンドとして定義することができ、コントローラ110をひねるジェスチャを別のコマンドとして定義することができ、コントローラ110を揺さぶるジェスチャを別のコマンドとして定義することができるなどである。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在对象物是儿童等活动迅速的物体的情况下，或者在不擅长电子照相机的操作的用户一边朝上下左右剧烈摇动电子照相机一边拍摄的情况下，或者在较暗的环境下帧率 (1秒钟拍摄的图像的张数 )较小的情况下等，表示对象物的像的特征的特征量发生变动。

しかしながら、対象物が子供などすばやい動きをする物体である場合、電子カメラの操作が苦手なユーザが激しく上下左右に電子カメラを揺らしながら撮影する場合、または、暗い環境下においてフレームレート（1秒間に撮影される画像の枚数）が小さい場合などには、対象物の像の特徴を示す特徴量が変動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，通过摇动终端，用户可使正在播放打击乐部分的终端开始播放声乐部分，并使正在播放声乐部分的另一终端开始播放打击乐部分，同时歌曲继续播放，重新指派期间可能会有短暂的中断。

このようにして、端末を揺動させることによって、ユーザはパーカッション成分を再生していた端末にボーカル部の再生を開始させることができると共に、再割り当て中のおそらく短い中断を伴いながら歌曲が再生を継続している間、ボーカル部を再生していた他の端末にパーカッション成分を再生させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可通过用户输入接口 230输入这些命令、和 /或通过摇动终端导致的振动输入 (由加速度计26感测到)，来使歌曲播放管理模块246改变正在播放的歌曲的歌曲子部分、频率范围和/或音调。

ユーザ入力インタフェース230を介する入力と、（加速度計226により検知される）端末の揺動による振動入力としての入力との少なくともいずれかの入力を行うことによって、ユーザがこれらのコマンドを提供して、歌曲の副成分と、周波数帯域と、再生される歌曲のピッチとのうちの少なくともいずれかを歌曲再生管理モジュール246に変動させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集