| 例文 |
「摘め」を含む例文一覧
該当件数 : 16963件
【図9】この発明の一実施の形態におけるズームレンズの使用時のインジケータの表示方法の説明に用いる略線図である。
图 9A到 9C是用于描述根据本发明实施例当使用变焦镜头时的指示符显示方法的近似图。
- 中国語 特許翻訳例文集
フローチャートおよびLCD8の画面表示を参照してこの発明の一実施の形態の処理の流れについて説明する。
将参照流程图和 LCD 8的屏幕显示来描述本发明实施例的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施の形態によるカメラ装置とレンズ装置のシステム構成例を示す説明図である。
图 1是示出了根据本发明的实施例的摄像设备和镜头装置的示例性系统构造的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
このため、本発明の第1の実施の形態と共通する部分については、同一の符号を付して、これらの説明の一部を省略する。
因此，与本发明的第一实施例公共的部分通过相同的参考标号表示，并且将部分省略其描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
1. 実施例1として、本発明の構成を適用した固体撮像素子の構成例について図1を用いて説明する。
作为实施例 1，参照图 1描述根据本发明的固态成像器件的示例性结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 実施例2として、本発明における固体撮像素子の構成例について図8を用いて説明する。
作为实施例 2，参照图 8描述根据本发明的固态成像器件的另一示例性结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1乃至図6を用いて、この発明の第1の実施形態に係る固体撮像装置およびその制御動作を説明する。
首先，使用图 1～图 6，对该发明的第一实施方式的固体摄像器件及其控制动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この説明において、上記第1の実施形態と重複する部分の詳細な説明を省略する。
在该说明中，省略与上述第一实施方式重复的部分的详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この説明において、上記実施形態および変形例と重複する部分の詳細な説明を省略する。
在该说明中，省略与上述实施方式及变形例重复的部分的详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の他の実施例によるテレビを備えた使用説明書提供システムを示したブロック図である。
图 2是示出根据另一实施例的设置有电视的手册提供系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の他の実施例による使用説明書提供システムのディスプレイ部を示した図である。
图 4是示出根据另一实施例的手册提供系统的显示单元的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の更に他の実施例による使用説明書提供システムを示したブロック図である。
图 5是示出根据另一实施例的手册提供系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施の形態における左右画像の位相の変位量を示す説明図である。
图 5是图示根据本发明实施例的左和右图像的相位的位移量的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の一実施の形態における左右画像の位相差を変更した場合の表示例を示す説明図である。
图 15是图示根据本发明实施例的在左和右图像之间的相位差改变时的显示示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施の形態による左チャンネル強調モードでの処理例を示す説明図である。
图 4A和图 4B是图示根据本发明实施例的左信道强调模式中的处理示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施の形態による左右チャンネル強調モードでの処理例を示す説明図である。
图 6A和图 6B是图示根据本发明实施例的左右信道强调模式中的处理示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施の形態による動画の表示変化例（例1及び例2）を示す説明図である。
图 7A和 7B是图示出根据本发明实施例的运动图像中的显示变化的示例 (示例 1和 2)的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
添付の図面とともに以下の詳細な説明は、本質のよりよい理解と本発明の利点を提供する。
以下详细描述将与附图一同提供对本发明的特性和优点的更好理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施の形態の実現を説明するために使用される例となるMPLS通信ネットワークを示す。
图 1示出将被用来解释本发明的实施例的实施方式的示例 MPLS通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2を用いて本発明のクラウドプリントサービス101と印刷装置110のハードウェア構成を説明する。
下面，将参照图 2，来描述本发明的云打印服务 101及打印装置 110的硬件结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態は、添付の図面を伴う以下の詳細な説明によって、容易に理解されるであろう。
结合附图通过以下详细的描述，将很容易理解本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下添付図面を参照して本発明の好適な実施例について、さらに具体的かつ詳細に説明する。
现在将根据附图具体地描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、黒文字のエッジを検出する際の処理は、実施形態1で説明した処理と同様であるので、説明を省略する。
另外，检测黑色文字的边缘时的处理与实施方式 1中说明的处理相同，因此省略其说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1を参照して、本発明の実施の形態に関わる画像形成装置の全体構成を説明する。
参照图1，对本发明的实施方式所涉及的图像形成系统的整体构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の第2の実施の形態におけるフォーカス枠を変更する場合の操作例を示す説明図である。
图 3图解说明在本发明的第一实施例中，改变聚焦框的例证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明の第2の実施の形態におけるフォーカス枠を変更する場合の操作例を示す説明図である。
图 13图解说明本发明的第二实施例中，改变聚焦框的例证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の図面と併せて読まれるべき以下の発明の詳細な説明を参照する。 同じ符号は同じ部位を示す。
应当参照结合以下附图来阅读的以下详细描述，附图中相似标号表示相似部件： - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態に係る可視光通信システムのシステム構成の一例を示す説明図である。
图 2是示出根据本发明实施例的可见光通信系统的构造的示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係る送信装置の詳細な機能構成の一例を示す説明図である。
图 3是示出根据本发明实施例的发送装置的详细功能的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態に係るキャリア割り当て方法の一例が示された説明図である。
图 4A到图 4C是示出根据本发明实施例的用于分配载波的方法的示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態に係る技術を適用することで得られる効果の一例を示す説明図である。
图 6是示出通过应用根据本发明实施例的技术获得的效果的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明を説明するための、PUCCHにメッセージを伝送するのに用いられる一般的な処理構造を示す図である。
图 3是举例说明涉及用于描述本发明的用于在 PUCCH上传送消息的常规处理结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明のいくつかの実施形態に従った例示的な無線送受信機を含む無線通信システムを説明する。
图 1示出包括根据本发明的一些实施例的示范无线收发器的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明のいくつかの実施形態に従った別の例示的な無線送受信機の詳細を説明する。
图 4示出根据本发明的一些实施例的另一示范无线收发器的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本願発明によるビジーチャネル確率を推定するための方法を説明する流れ図である。
图 3示出解释根据本发明用于估算忙信道概率的方法的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本願発明に従ってルーティングノードによって図5のテーブルを使用する方法を説明する流れ図である。
图 6示出解释根据本发明路由节点使用图 5的表的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明では、説明の都合上、1つまたは複数の態様の完全な理解を与えるために、多数の特定の詳細が記述される。
在以下描述中，出于阐释的目的，陈述大量特定细节以便提供对一个或一个以上方面的透彻理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
先ず始めに、本発明に係る立体視ビデオ再生装置の実施行為のうち、使用行為についての形態を説明する。
首先，说明关于有关本发明的立体视视频再生装置的实施行为中的使用行为的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施形態に係るシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。
图 6是描述根据实施例的串行传输速率的控制方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本実施形態に係るシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。
图 10是描述根据实施例的串行传输速率的控制方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本実施形態に係るシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。
图 11是描述根据实施例的串行传输速率的控制方法的说明图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本実施形態に係るシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。
图 12是描述根据实施例的串行传输速率的控制方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本実施形態に係る携帯端末130の機能構成について説明するための説明図である。
图 9是描述根据本实施例的移动终端 130的功能配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、無線通信期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。
图 10是描述根据无线通信时间段控制串行传输速率的方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、無線通信の通信状態（送信時／受信時）に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。
图 11是描述根据无线通信的通信状态 (接收 /发送 )控制串行传输速率的方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、受信電波強度に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。
图 12是描述根据所接收的无线电波强度控制串行传输速率的方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1実施例における無線通信システム10の構成を概略的に示す説明図である。
图 1是示出本发明的第 1实施方式中的无线通信系统 10的概要结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼は医者にそのことについて漏らしてしまったことを伝えた。するとその医者は彼を怪訝な顔で見つめた。
他告诉了医生他泄露了那件事。结果医生一副诧异的表情盯着他。 - 中国語会話例文集
人間によって何種類の動物が絶滅させられたか知っていますか？なぜ絶滅させられたか知っていますか？
你知道有多少种动物因人类而灭绝了吗？它们又是如何灭绝的呢？ - 中国語会話例文集
これらの説明用のパネルは日本語版です。もちろんは私達は英語版の説明用のパネルも必要です。
这些说明用的屏幕面板是日语版的。不用说我们也需要英语版的说明的屏幕面板。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
