| 意味 | 例文 |
「摘損う」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3090件
【図6】特異画像が複数存在する場合を例示する図である。
图 6是示例存在多个异常图像时的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
再生すべきPlayListが存在しない場合、図29の処理を行う（S1703）。
在不存在应再生的播放列表的情况下，进行图 29的处理 (S1703)。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生すべきPlayListが存在する場合、図31の処理を行う（S1704）。
在存在应再生的播放列表的情况下，进行图 31的处理 (S1704)。 - 中国語 特許翻訳例文集
人と会うのは好きだが、一人で遊んでいるのも好きだ。
我喜欢跟人见面，但也喜欢一个人玩。 - 中国語会話例文集
昨日、一日中外で遊んでいたので、日に焼けました。
昨天一整天都在外面玩，所以晒黑了。 - 中国語会話例文集
今日は暇なので父さんとキャッチボールとマラソンをしに行った。
因为今天休息，和爸爸玩了接球和跑了马拉松。 - 中国語会話例文集
バドミントンとスイミングプールで一緒に遊んでくれてありがとう。
谢谢你陪我打羽毛球还陪我在游泳池里玩。 - 中国語会話例文集
あなたの存在に少しでも近づけるよう努力したいと思います。
就算只是一点，我也想要努力靠近你的存在。 - 中国語会話例文集
自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。
汽车责任保险的情况下，肇事者能够要求赔偿损失。 - 中国語会話例文集
私の所有している株が逆相場になり、大損失だ。
我持有的股票出现了反转行情，损失惨重。 - 中国語会話例文集
もう一度検索したけど、やっぱりページ存在しませんでした。
又搜索了一下，果然这个页面不存在。 - 中国語会話例文集
私は損益予算を含む今年度の事業報告書を作成した。
我做了包括盈亏预算在内的本年度的事业报告书。 - 中国語会話例文集
儲かるか損するかはその後のマーケットの動き次第である。
是赚还是亏要看之后的市场动向。 - 中国語会話例文集
これと同様に、あれも日本人にとって身近な存在だ。
跟这个一样，那个对日本人来说也是很熟悉的存在。 - 中国語会話例文集
前受収益は決算時に当期の損益計算書から除外する。
预收收益在结算时需从当期损益表中免除。 - 中国語会話例文集
労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。
劳动者与雇佣者间关于加班补贴的纠纷一直存在。 - 中国語会話例文集
固定資産売却損益は臨時差益のうちの一つです。
固定资产销售盈亏是非经常性损益之一。 - 中国語会話例文集
セフトリアキソンは多くの種類の感染症の治療に用いられる。
头孢曲松钠被用于治疗很多种类的感染症。 - 中国語会話例文集
ナルトレキソンには頭痛や吐き気などの副作用がある。
纳曲酮有导致头疼、恶心等副作用。 - 中国語会話例文集
もし、あなたがやってきたら、あなたの存在は彼を戸惑わせるでしょう。
如果你来的话，你的存在会让他为难。 - 中国語会話例文集
夫や妻のかわりの存在としてペットを飼うべきである。
作为代替丈夫或者妻子的存在而应该养宠物。 - 中国語会話例文集
ジェーン・ジョンソンという名前の女の子を私は知ってる。
我认识一个名叫简·约翰逊的女孩。 - 中国語会話例文集
私の最も感動したことは、フルマラソンを完走したことだ。
最令我感动的是跑完马拉松这件事。 - 中国語会話例文集
たくさんの市町村が、水源保護条例を定めている。
很多的市镇乡村都制订了水源保护条例。 - 中国語会話例文集
教会は魔女狩りの被害者の子孫に公式な謝罪をした。
教会向在猎杀女巫迫害中的受害者的子孙公开道歉。 - 中国語会話例文集
ヘッジャーの最優先事項は損失を回避することだ。
套期保值者的优先考虑是回避损失。 - 中国語会話例文集
父の存在は彼にとって大きな心の支えとなったことでしょう。
父亲的存在对他来说是个强大的心灵支撑。 - 中国語会話例文集
金正日総書記は父金日成と同じく防腐保存される。
金正日总书记的遗体和他的父亲一样使用防腐保存。 - 中国語会話例文集
ホノルルマラソンに参加するそうですね。頑張ってください。
听说你要参加檀香山马拉松呢。加油。 - 中国語会話例文集
両親は有神論者だが、私は神の存在を信じない。
尽管我父母是有神论者，但我不相信神的存在。 - 中国語会話例文集
全損の場合は修理費用の一部をご負担頂きます。
完全损坏了的话将由您承担一部分的费用。 - 中国語会話例文集
製品組み立て時の部品破損に十分ご注意下さい。
组装产品的时候请注意不要损坏零件。 - 中国語会話例文集
彼女の祖父は家の伝統に関する慣例を尊重している。
她的祖父非常尊重家族传统的老规矩。 - 中国語会話例文集
頭を上げて大空を眺める，（比喩的に）傲慢不遜で眼中に人なし．
昂首望天((成語)) - 白水社 中国語辞典
抑圧の存在するところには，必然的に反抗が生まれる．
哪里有压迫，哪里必然就有反抗。 - 白水社 中国語辞典
彼は農村に住みついた時に，地元の貧農の子供になった．
他在农村插队时，给当地的一个老贫农当了儿子。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命時に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．
插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典
僻遠の山村の住民はまだ自動車を見たことがない．
僻远的山村居民还没有见过汽车。 - 白水社 中国語辞典
娘たちが山村を離れるのが一つの風潮となりつつある！
姑娘们出山快形成一股风啦！ - 白水社 中国語辞典
これは2つの階級の間の生死存亡をかけた闘いである．
这是两个阶级之间生死存亡的决斗。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命期に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．
插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典
うぬぼれは損失を招き，謙虚さは利益をもたらす．≒谦受益，满招损．
满招损，谦受益。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この作品には強烈な農村生活の息吹が立ちこめている．
这部作品充满了浓郁的农村生活气息。 - 白水社 中国語辞典
他人の名誉を棄損することは不道徳な行為である．
破坏别人的名誉是一种不道德的行为。 - 白水社 中国語辞典
謙虚さは利益をもたらし，うぬぼれは損失を招く．≒满招损，谦受益．
谦受益，满招损。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
玉皇大帝は神兵神将に命令して孫悟空を捕らえに行かせた．
玉皇大帝命令天兵天将去擒拿孙悟空。 - 白水社 中国語辞典
戦傷は常に皮膚と筋肉が同時に欠損するものである．
战伤常常是皮肤和肌肉同时缺损。 - 白水社 中国語辞典
雪の降った時，彼らは庭で遊んで，体じゅう雪だらけになった．
下雪的时侯，他们在院子里玩儿，弄了一身［的］雪。 - 白水社 中国語辞典
彼の怠慢によって，国家財産は重大な損害を受けた．
由于他的失职，国家财产遭受重大损失。 - 白水社 中国語辞典
他人に損をさせ自分の利益を図るような事は断じてやってはならない．
损人利己的事万不可做。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
