| 意味 | 例文 |
「摯実だ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14998件
【図10】図2の頂点データ読出し部の処理フロー例を示す図である。
图 10是顶点数据读取部的示例性显示处理流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図10に、頂点データ読出し部802の処理フローチャートを示す。
图 10显示顶点数据读取部 802的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像読取装置の概略の正面断面図である。
图 2是示意性地示出图像读取装置的截面主视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】従来の画像読取装置の概略正面断面図である。
图 9是常规图像读取装置的示意性前剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に、第二端部位置430にあるスライド組立品10を示す。
图 5中，示出滑动组件 10处于第二端位置 430。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS52乃至S55の処理は、全画素リセットの時点で、前のフレームの信号電荷がまだ読み出されていない単位画素131の信号電荷の読み出しを行う処理であり、画素ごとあるいは複数の画素単位で実行される。
步骤 S52～步骤 S55的处理是用来执行先前帧的信号电荷在所有像素复位的时间点还未读出的单元像素 131的信号电荷的读出的处理，并以每个或多个像素为单位来执行这些处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Bは、左画像信号の水平ブランキング期間のタイミングを示す。
图 4B示出左图像信号的水平消隐时段的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Gは、右画像23を左に移動した際の表示例を示す。
图 5的 G示出当右图像 23移动到左侧时的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Iは、左画像21を右に移動した際の表示例を示す。
图 5的 I示出当左图像 21移动到右侧时的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、実施形態にかかる画像読取装置の断面図である。
图 2是表示根据该实施例的图像读取装置的剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
しっかりと睡眠時間が確保されているが、体の疲れが取れない。
虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。 - 中国語会話例文集
銀行へ行ってお金を引き出した後、お店で服を買った。
去银行取钱后，在店里买了衣服。 - 中国語会話例文集
私は、銀行へ行ってお金を引き出した後にお店に服を買いに行った。
我去银行取钱后去店里买了衣服。 - 中国語会話例文集
誰よりも君と一緒にいたい、そんな気持ちが胸から溢れる。
心中充满比任何人都更想跟你在一起的心情。 - 中国語会話例文集
私は笑顔の山田さんに見送られ、部屋を後にした。
我在微笑着的山田先生/小姐的目送下，离开了房间。 - 中国語会話例文集
居並ぶ男たちの中に、山田さんの姿を認める。
在坐成一排的男人们中，辨认山田先生/小姐的身姿。 - 中国語会話例文集
日中経済関係の円満、順調な進展を願う民間団体
祈祷中日经济关系圆满而顺利地发展的民间团体 - 中国語会話例文集
吉田さんは料理コンクールで見事な腕前を披露してくれた。
吉田先生/小姐在烹饪大赛中展示了高超的技术。 - 中国語会話例文集
ミサイルを装備した戦闘機が何台も飛行場に降り立った。
机场上停着几架装备着导弹的战斗机。 - 中国語会話例文集
時間は未定ですが、その日は外出しないように予定をして下さい。
虽然时间还没有定，但请那天不要外出。 - 中国語会話例文集
貴方は、駅前でPR紙を配り、お店の宣伝をして下さい。
请您在车站前发PR纸来宣传店铺。 - 中国語会話例文集
1990 年代後半には多くの企業がゼロプレミアム債を発行した。
1990年代后期很多企业发行了零高级债券。 - 中国語会話例文集
今日、山田さんにお土産を買っていくことを決心しました。
我今天决意要给山田先生买特产。 - 中国語会話例文集
営業現場での長期未解決の課題が散見される。
在销售现场，长期未解决的课题随处可见。 - 中国語会話例文集
皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。
感谢大家今天光临博物馆。 - 中国語会話例文集
最初に宿題をしさえすれば、テレビを見てもいいよ。
你只要一开始把作业做了，就可以看电视哦。 - 中国語会話例文集
味噌の原料となる大豆は、タンパク質を多く含む。
作为豆酱原料的大豆，含有很多的蛋白质。 - 中国語会話例文集
あなたには無駄な入荷を未然に防ぐよう管理する責任がある。
你有责任管理来防止不需要的进货。 - 中国語会話例文集
その大学は、大きな道路を渡った反対側の道沿いにあります。
那个大学在横穿大道之后对面的街边。 - 中国語会話例文集
あなたの店には、これよりもう一段階安いものは置いてますか？
你店里有没有比这更便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集
私たちは、波のプールや流れるプールやスライダーで遊びました。
我们在波浪泳池和流动泳池还有弯道泳池那玩了。 - 中国語会話例文集
トレーダーたちはまさに天井というところまで売り上がりを見せた。
交易者在涨到最高点的时候卖出了。 - 中国語会話例文集
もしあなたがこの商品に興味がありましたら、連絡を下さい。
如果你对这件商品有兴趣的话，请跟我联系。 - 中国語会話例文集
オープンハウスは家の買い手を見つける効果的手段である。
家庭开放日open house是寻找房屋有意买家的有效手段。 - 中国語会話例文集
私が質問の意味を勘違いしていたら教えて下さい。
如果我误解了问题的意思的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
勝手で申し訳ないが、君を友達から削除しました。
很抱歉，我擅自把你从朋友列表里删掉了。 - 中国語会話例文集
これを見て私を少しでも思い出してくれればうれしいです。
看到这个能稍微想到我的话，我就会很高兴。 - 中国語会話例文集
これを見て少しでも私を思い出してくれたら嬉しいです。
看到这个能稍微想起我的话，我就会很高兴。 - 中国語会話例文集
あなたに重大なミスをしたことをお伝えせねばなりません。
我不得不告诉你犯下重大失误的事情。 - 中国語会話例文集
彼女が自転車で事故を起こして右腕を脱臼しました。
她骑自行车出了事故，右胳膊脱臼了。 - 中国語会話例文集
事業セグメントは多角経営を行う大企業に特に見られる。
业务分部在多元化经营的大企业中特别常见。 - 中国語会話例文集
裁判所は二つの商品の間に実質的類似性を認めた。
法院认定了两件商品间有实质上的相似性。 - 中国語会話例文集
彼らをサポートできる手段が見つかると嬉しいです。
找到能支持他们的方法的话我就很开心。 - 中国語会話例文集
あなたから頂いた見積りの期限はいつまでですか？
从你那里得到的预算的期限是到什么时候？ - 中国語会話例文集
新年の市場では中型株が好調な滑り出しを見せた。
在新年的股票市场中中型股给了我们一个很好的开头。 - 中国語会話例文集
時間を見つけては友達やガールフレンドと遊んでいました。
我一有时间就和朋友或女朋友去玩。 - 中国語会話例文集
機種変更によって得られる明確なメリットが見出せません。
看不出由于机种更改而得到的明确的好处。 - 中国語会話例文集
彼はデジタルエリートの代表的人物の一人と見なされている。
她被公认为计算机行家的代表人物之一。 - 中国語会話例文集
君は仕事を少しシフトダウンしたほうがいいんじゃない？
你是不是应该放慢一下工作的节奏？ - 中国語会話例文集
そのロックミュージシャンは長い間麻薬に冒されていた。
那位摇滚音乐家曾长期吸毒。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
