「摺れ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ああ，本を持って来るのを忘れた！

咳，我忘了带书！ - 白水社 中国語辞典

ご恩は忘れられません．

忘不了你的好处。 - 白水社 中国語辞典

文法をずいぶん忘れてしまった．

把语法忘了好些。 - 白水社 中国語辞典

驚き慌て打つ手を忘れる．

惊慌失措((成語)) - 白水社 中国語辞典

あの事はとうに忘れていた．

那件事我久已忘记。 - 白水社 中国語辞典

昨日本を1冊置き忘れた．

昨天我落了一本书。 - 白水社 中国語辞典

キーを家に忘れて来た．

把钥匙落在家里了。 - 白水社 中国語辞典

深い恨みを忘れずにいる．

牢记血泪仇 - 白水社 中国語辞典

時には時間のことさえ忘れた．

有时连时间都忘了。 - 白水社 中国語辞典

ねじ山，スクリュースレッド．≒螺纹．

螺丝扣 - 白水社 中国語辞典

麗芸謹んで差し上げます．

妹丽芸谨上。 - 白水社 中国語辞典

眠っている間も忘れ難い．

梦寐难忘((成語)) - 白水社 中国語辞典

礼砲を21発打ち鳴らす．

鸣礼炮二十一响。 - 白水社 中国語辞典

忘れ難い印象を残した．

留下不可磨灭的印象。 - 白水社 中国語辞典

あっ，鍵は家に忘れてきた．

哦，钥匙忘在家里了。 - 白水社 中国語辞典

彼は聞いて我を忘れた．

他听得入了神。 - 白水社 中国語辞典

喉元過ぎれば熱さを忘れる．

好了伤疤忘了疼（痛）。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

戸締りするのを忘れるな．

别忘了上门。 - 白水社 中国語辞典

喉元過ぎれば熱さを忘れる．

好了疮疤忘了疼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私は彼女の名前を忘れた．

我忘了她的名字。 - 白水社 中国語辞典

名刺を持って来るのを忘れた．

我的名片忘带了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に知らせるのを忘れた．

我忘［了］通知他了。 - 白水社 中国語辞典

彼に手紙を書くのを忘れるな．

别忘了给他写信。 - 白水社 中国語辞典

私は傘を電車に忘れてきた．

我把雨伞忘在电车上了。 - 白水社 中国語辞典

彼の住所を君，忘れたの？

他的地址你忘没忘？ - 白水社 中国語辞典

学習計画を君は忘れたの？

学习计划你忘没忘？ - 白水社 中国語辞典

意気込んで食を忘れるほどである．

发愤忘食 - 白水社 中国語辞典

この事は私は忘れられない．

这件事我忘记不了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は我を忘れて歌った．

她忘情地歌唱。 - 白水社 中国語辞典

文語的言い方をすれば「危急の時に命を受く」であり，砕けた言い方をすればお前に先頭切って死にに行く役目をやるってことだ．

说文了叫“受命于危难之际”，说白了就是给你个带头去死的差事。 - 白水社 中国語辞典

彼は昔のつらさを忘れた．

他忘了旧日的辛酸。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちの雄姿は忘れ難い．

战士的雄姿令人难忘。 - 白水社 中国語辞典

ご恩は一生忘れません．

你的恩情一辈子也忘不了。 - 白水社 中国語辞典

きれいさっぱり忘れてしまう．

忘得一干二净。 - 白水社 中国語辞典

（皆が心を一つにすれば黄土も金になる→）皆が一致団結すればどのような奇跡も生まれる．≒三人一条心，黄土变成黄金．

众人一条心，黄土变成金。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私は傘を電車に置き忘れた．

我把伞遗失在电车上。 - 白水社 中国語辞典

連鎖反応を引き起こす．

引起连锁反应 - 白水社 中国語辞典

影も形もなく忘れてしまう．

忘得没影儿 - 白水社 中国語辞典

いつまでも忘れることはない．

永生永世也不会忘记 - 白水社 中国語辞典

連鎖反応を引き起こす．

引起支链反应 - 白水社 中国語辞典

図3を参照すれば、一実施形態によるSRS構成300が示されている。

现在参照图 3，提出了依照实施例的 SRS布置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして送信処理が正常に終了すれば、ステップS210に進む。

然后，若发送处理正常结束，则进入步骤 S210。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして送信処理が正常に終了すれば、ステップS210に進む。

然后，若发送处理正常地结束，则进入步骤 S210。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末の観点からすれば、コンテンツのソースはこのとき移動する。

从终端的角度看，内容的源此时是移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

であるから、この式を式（b）に代入すれば、以下の式（c）になる。

通过把这个方程代入方程 (b)中，获得以下方程 (c)： - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、図1〜図5を参照すれば、よりよく理解できる。

参照图 1-5能够更好地理解本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDフィールドは、各クライアントに対して一意的でありさえすればよい。

ID字段只需对每个客户端唯一。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、この場合、DNPの値が小さくなったといえる。

换句话说，这种情况下，认为 DNP的值被减小。 - 中国語 特許翻訳例文集

監視されるセグメントを別とすれば、フィールド22が最上位にある。

在被监控区段外，字段 22处于最上方位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすれば、通信量の負荷を好適に分散することができる。

这样，能够适当地分散通信量的负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集