| 意味 | 例文 |
「撮影」を含む例文一覧
該当件数 : 1650件
首先对拍摄单位和 BD管理信息的对应关系进行说明。
まず撮影の単位とBD管理情報との対応関係について述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，拍摄或录制的流有可能被多个 PlayList所参考。
このように撮影または録画したストリームは複数のPlayListから参照される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
拍摄的单位和 BD管理信息的对应关系与实施例 4相同。
撮影の単位とBD管理情報との対応関係は、実施の形態4と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，拍摄或录制的流就有可能由多个 PlayList来参考。
このように撮影または録画したストリームは複数のPlayListから参照される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，Shot2接在 Shot1的后边，Shot1和 Shot2结合起来则成为一个 Shot，即拍摄时间为 40分钟的 Shot1。
この場合、Shot2はShot1の後ろに結合され、Shot1とShot2とは、1つのShotである撮影時間40分のShot1となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果配备有 CCD摄像机 534，则其使 UE 10能够拍摄数字画面。
装備されている場合、CCDカメラ534により、UE10は、デジタル画像を撮影することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当拍摄静止图像时用户主要操作释放按钮 21。
また、レリーズボタン21は、主として静止画像を撮影する場合にユーザによってオン操作される。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于是对从人物大小最大的人物存在的方向到来的声音进行方向性控制，还是对从预先登记的摄影对象人物存在的方向到来的声音进行方向性控制，摄影者在摄影前及摄影过程中能够适当地切换优先级。
人物の大きさが最も大きい人物が存在する方向から到来する音声に対して指向性制御を施すか、予め登録された撮影対象人物が存在する方向から到来する音声に対して指向性制御を施すかは、撮影者が撮影前及び撮影中に優先度を適宜切り替え可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上述方式，对与图像同时取得的声音进行与显示方向及摄影方向的关系 (例如摄影模式 )和图像中的特定被摄体的状态 (例如人物的位置及面部的大小 )相适应的声音补正处理，因此能够得到与摄影者的摄影意图相适应的声音。
以上のように、表示方向及び撮影方向の関係（例えば、撮影モード）と、画像中の特定被写体の状態（例えば、人物の位置及び顔の大きさ）と、に応じた音声補正処理を、画像とともに得られる音声に施すため、撮影者の撮影意図に応じた音声を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图解说明人物摄影条件图标显示 (1)的示意图。
【図4】人物撮影条件アイコンの表示（1）の説明に供する略線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图解说明人物摄影条件选择 (1)的示意图。
【図5】人物撮影条件の選択（1）の説明に供する略線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图解说明人物摄影条件选择 (2)的示意图。
【図6】人物撮影条件の選択（2）の説明に供する略線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图解说明人物摄影条件图标显示 (2)的示意图。
【図7】人物撮影条件アイコンの表示（2）の説明に供する略線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是图解说明非人物摄影条件图标显示的示意图。
【図8】他対象物撮影条件アイコンの表示の説明に供する略線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是图解说明摄影条件提供设备的电路结构的方框图。
【図9】撮影条件提供装置の回路構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1中，附图标记 1整体表示本发明所适用的摄影系统。
図1において、1は全体として本発明を適用した撮影システムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，作为人物摄影条件，还存在其中当人物不愿意面对摄影透镜 11时 (当在连续的单位图像的基本相同位置反复检测和未检测到相同类别的脸部时 )，如果人物面对摄影透镜 11时，自动拍摄画面的等待转身摄影。
さらに人物撮影条件としては、人物が撮影レンズ11から顔をそむけがちなとき（連続する単位画像のほぼ同じ位置で、同一の種別の顔の検出と未検出とが繰り返されるとき）、当該人物が顔を向けたら自動的に写真撮影するような振向き待ち撮影もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，如果在连续的数个 (10个以下 )单位图像的基本相同的位置基本连续地检测到相同类别的脸部，那么照相机控制器 20确定当前状况是其中连续拍摄人物以检查摄影状态，并拍摄该人物的人物摄影状况。
その結果、カメラ制御部20は、連続する数個（10個以下）の単位画像のほぼ同じ位置で、同一の種別の顔がほぼ連続して検出されていると、現在、撮影状態の確認用に人物を連続撮影しており、人物を写真撮影する人物撮影状況にあると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参考图 9，说明摄影条件提供设备 3的电路结构。
次いで、図9を用いて、撮影条件提供装置3の回路構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，如果从摄影条件提供设备 3提供了用于推荐非人对象摄影条件的多个非人对象摄影条件图标 48-51，和用于设定非人对象摄影条件的条件设定信息，那么数字静止照相机 2获得非人对象摄影条件图标 48-51和条件设定信息。
その結果、デジタルスチルカメラ2は、撮影条件提供装置3から、他対象物撮影条件を提示するための複数の他対象物撮影条件アイコン48乃至51と、その他対象物撮影条件の設定に使用する条件設定情報とが提供されると、これを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示单元 15由用以显示图像或拍摄信息的液晶面板构成。
15は液晶パネルからなる表示部であり、画像や撮影情報を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是说明图像摄影时的摄像装置的通常姿势 (横向位置 )的图。
【図4】画像撮影時の撮像装置の一般的な姿勢（横位置）説明した図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是说明图像摄影时的摄像装置的通常姿势 (纵向位置 )的图。
【図5】画像撮影時の撮像装置の一般的な姿勢（縦位置）を説明した図 - 中国語 特許翻訳例文集
与图 4所示的姿势不同之处在于摄影者使摄像装置 10位于纵向位置。
図4に示す姿勢との違いは、撮影者が撮像装置10を縦位置に構えている点である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可动式液晶监视器 101的液晶面板面朝向摄影者侧。
可動式液晶モニター101の液晶パネル面は撮影者側を向いている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1搭载了本发明的摄像装置的摄像系统的方框图
【図1】本発明の撮像装置を搭載した撮影システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，说明由该数码相机 100进行连续拍摄的方法。
次に、このデジタルカメラ100で連続撮影をする方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，参照图 2，进一步详细说明连续拍摄。
次に、図2を参照しながら、連続撮影についてさらに詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，如图 4C所示，在管理信息区域中存储连拍标记、连拍张数、连拍间隔等与连拍拍摄有关的信息，以及拍摄时间和拍摄场所等全部图像公共的信息，在标头区域存储各个图像互不相同的拍摄信息、缩略图像、指针等。
また、図4Cに示すように、管理情報領域には、連写フラグ、連写枚数、連写間隔等の連写撮影に関する情報、および、撮影日時や撮影場所等の全画像に共通の情報が格納されており、ヘッダ領域には、各画像毎に異なる撮影情報、サムネイル画像、ポインタ等が格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如图 4D所示，作为拍摄信息，除了快门速度、光圈值、焦距、闪光等在拍摄前所设定的一般的拍摄条件以外，还一起存储表示了快门时机标记、手部抖动量、图像的移动量、脸部识别结果 (是否闭着眼睛 )、聚焦程度、主图像标记等拍摄状态的信息。
また、撮影情報としては、図4Dに示すように、シャッター速度、絞り値、焦点距離、ストロボ等の撮影前に設定される一般的な撮影条件に加えて、シャッターチャンスフラグ、手ブレ量、画像の動き量、顔認識結果（目が閉じているか否か）、合焦度合い、主画像フラグ等の撮影状態を表す情報も合わせて格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在步骤 S300中，判定所设定的拍摄模式是否为连拍模式。
まず、ステップS300で、設定された撮影モードが連写モードか否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
若未选择连拍模式 ( “否”的情况 )，进至步骤 S302，进行通常拍摄。
もし連写モードが選択されていなければ（Noの場合）、ステップS302へ進み、通常撮影が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，在步骤 S308和步骤 S309，拍摄一张图像，将图像数据存储到缓存器 215，并将拍摄信息存入微机 228，在步骤 S310，判定拍摄张数是否已达到在步骤 S301存入的规定张数，直至达到规定张数为止反复进行拍摄，之后结束。
その後、ステップS308とステップS309で、1コマ撮影、画像データのバッファメモリ215への格納と撮影情報のマイコン228への取り込みとが実施され、ステップS310で、撮影枚数がステップS301で取り込まれた所定枚数に達したか否かが判定され、所定枚数に達するまで撮影が繰り返されて終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
拍摄结束后，首先，在步骤 S320，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。
撮影が終了すると、まず、ステップS320で、画像番号iを初期化する（i＝1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 19中，首先，在步骤 S500中，判断所设定的拍摄模式是否为 AB模式。
図19において、まず、ステップS500で、設定された撮影モードがABモードか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述影像接收器 112从影像摄影器 10处接收帧影像。
前記画像受信部112は、画像撮影部10からフレーム画像を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，摄像设备 100能够按照从操作接受单元 150输入的操作，设定正常摄像模式 (它是在图像文件中不记录位置信息的摄像模式 )，和位置信息添加摄像模式 (它是在一定条件下，在图像文件中记录位置信息的摄像模式 )。
ここで、撮像装置100は、画像ファイルに位置情報を記録しない撮影モードである通常撮影モードと、一定条件で画像ファイルに位置情報を記録する撮影モードである位置情報付与撮影モードとを操作受付部150からの操作入力に応じて設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明实施方式的小型立体影像拍摄装置的立体图；
【図1】本発明の一実施例による小型立体映像撮影装置の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图 1所示的小型立体影像拍摄装置的分解立体图；
【図2】図1に示す小型立体映像撮影装置の分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20示出实施例 2中包括在光轴方向上移动的面部的摄像视野。
【図20】実施例2における顔の光軸方向での移動を撮影画面上で示した図。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种设置有位于摄像光学系统外部的测距传感器的摄像设备。
本発明は、撮影光学系の外部に測距センサを有する撮像装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出作为本发明的例子 1的图像拾取系统的配置的框图。
【図1】本発明の実施例1の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出作为本发明的例子 2的图像拾取系统的配置的框图。
【図5】本発明の実施例2の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出作为本发明的例子 3的图像拾取系统的配置的框图。
【図8】本発明の実施例3の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出作为本发明的例子 4的图像拾取系统的配置的框图。
【図11】本発明の実施例4の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出作为本发明的例子 5的图像拾取系统的配置的框图。
【図12】本発明の実施例5の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出作为本发明的例子 6的图像拾取系统的配置的框图。
【図13】本発明の実施例6の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及用于减少由光学像差导致的捕获的图像的劣化的技术。
本発明は、光学収差に起因した撮影画像の劣化を低減する技術に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 50检测数字式照相机 1的操作模式是否是成像模式 (步骤 S3)。
CPU50は、デジタルカメラ1の動作モードが撮影モードであるかどうかを検出する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集
除预览显示之外 (步骤 S9)，可以确认在步骤 S8中拍摄的图像。
プレビュー表示（ステップS9）以外でも、ステップS8で撮影した画像の確認が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
