「撰」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

撰写碑文

碑文を書く． - 白水社 中国語辞典

撰写论文

論文を書く． - 白水社 中国語辞典

我撰写了新闻。

ニュースを書いた。 - 中国語会話例文集

撰著中国通史

中国通史を書く． - 白水社 中国語辞典

她是这本词典的共同撰著者之一。

彼女はこの辞書の共編者の1人だ。 - 中国語会話例文集

这是著名作家撰写的小说。

これは有名な作家によって書かれた小説です。 - 中国語会話例文集

作者的妻子作为合作撰书人被信赖。

著者の妻が共著者としてクレジットされている。 - 中国語会話例文集

他在那家咖啡店里撰写了原稿。

彼はその喫茶店で原稿を執筆していました。 - 中国語会話例文集

這本書是从歐洲中心主義的觀點出发撰寫的。

この本はヨーロッパ中心主義の観点から書かれている。 - 中国語会話例文集

他一边打工一边给游戏杂志撰稿。

彼はアルバイトをしながらゲーム雑誌の原稿を執筆しています。 - 中国語会話例文集

他讲的是真有其事，不是杜撰的。

彼の話したことは本当にあったことで，いい加減な作り話ではない． - 白水社 中国語辞典

因为这样的消息收发由于其特性而不包括用户语音的音调和语调的正常人类交流元素以及身体语言和其他非口头提示，所以容易撰写出可能被参与方认为是唐突或粗鲁的消息 18。

そのようなメッセージングは、その特性により、ユーザの声のトーンおよび抑揚、ボディ・ランゲージ、ならびにその他の非言語的な合図という、通常の人間同士のコミュニケーション要素を含まないために、ぞんざいあるいは無礼であると受信者から思われかねないメッセージ18を作成しやすい。 - 中国語 特許翻訳例文集