「據り所」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新鮮な食料品．

新鲜食品 - 白水社 中国語辞典

外交伝書使，クーリエ．

外交信使 - 白水社 中国語辞典

インシュリンショック．

胰岛素休克 - 白水社 中国語辞典

修理組み立て職場．

修配车间 - 白水社 中国語辞典

食糧を蓄える．

蓄积粮食 - 白水社 中国語辞典

速やかに処理する．

迅即处理 - 白水社 中国語辞典

アジア・アフリカ諸国．

亚非国家 - 白水社 中国語辞典

食糧を隠匿する．

把粮食掩藏起来。 - 白水社 中国語辞典

勝利は目前だ．

胜利就在眼前。 - 白水社 中国語辞典

つかの間の勝利．

一时的胜利 - 白水社 中国語辞典

敗北を勝利に転じる．

转败为胜 - 白水社 中国語辞典

協議価格の食糧．

议价粮 - 白水社 中国語辞典

食糧の余る地区．

余粮区 - 白水社 中国語辞典

原材料の消耗．

原材料消耗 - 白水社 中国語辞典

原子力発電所．

原子能发电站 - 白水社 中国語辞典

（文章の）読解能力．

阅读能力 - 白水社 中国語辞典

オペレーションズリサーチ．

运筹学 - 白水社 中国語辞典

勝利が目の前にある．

胜利在望 - 白水社 中国語辞典

食糧はむだにされた．

粮食糟蹋了。 - 白水社 中国語辞典

植樹造林する．

植树造林 - 白水社 中国語辞典

植樹活着率．

造林成活率 - 白水社 中国語辞典

職業を選択する権利．

择业权 - 白水社 中国語辞典

水量・水位観測所．

水文站 - 白水社 中国語辞典

真理を検証する．

检验真理 - 白水社 中国語辞典

勝利を勝ち取ろう！

我们要争取胜利！ - 白水社 中国語辞典

支部書記．≒支书((略語))．

支部书记 - 白水社 中国語辞典

植樹して森を育てる．

植树造林 - 白水社 中国語辞典

植物検疫．≒植检((略語))．

植物检疫 - 白水社 中国語辞典

食糧を蓄える．

贮备粮食 - 白水社 中国語辞典

食糧を貯蔵する．

贮存粮食 - 白水社 中国語辞典

（アメリカの）一般教書．

国情咨文 - 白水社 中国語辞典

勝利を収めて帰還する．

奏凯而归 - 白水社 中国語辞典

何もせず勝利を待つ．

坐待胜利 - 白水社 中国語辞典

ひたすら勝利を待つ．

坐等胜利 - 白水社 中国語辞典

商用利用での弊社所有の画像の利用はお断りしております。

谢绝在商业用途中使用本公司持有的图像。 - 中国語会話例文集

ステップS46の処理後、処理はステップS41に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。

在步骤 S46中的处理之后，处理返回到步骤 S41，并且随后相同的处理被重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS46の処理後、処理はステップS41に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。

在步骤 S46的处理之后，处理返回到步骤 S41并且之后重复类似处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この引っ張り力により原稿に張りが生じる。

由于该拉伸力，在文稿中产生拉伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF処理が完了すると、静止画取り込み処理および記録処理が実行される。

一旦 AF处理完成，就执行静止图像取入处理及记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ノイズ処理部203が行う詳細な処理（解析処理）については、後述する。

另外，关于噪音处理部 203所进行的详细的处理 (分析处理 )，后面进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、HTTPアプリケーション21及び電話アプリケーション22は、セッション共有処理部23を有している。

而且，HTTP应用 21和电话应用 22具有会话共享处理部 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

このPictBridge認証処理は、図4を参照して説明したS403〜S405においてプリンタ201が行う処理である。

打印机 201在参考图 4所述的步骤 S403～S405中进行该 PictBridge认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の各処理を終えると、多機能機10は証明書削除処理を終了する。

当相应的处理被完成时，多功能装置 10终止证书删除处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、圧縮処理部3の構成及び圧縮処理部3が行なう処理について詳述する。

以下对压缩处理部 3的结构和压缩处理部 3进行的处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

保証期間が過ぎているため、修理・交換は有償となりますがよろしいでしょうか。

因为保修期已经过了，所以修理或者交换的话会另外收取费用，可以吗？ - 中国語会話例文集

厳格AE処理が完了すると、CPU26は、静止画取り込み処理を実行する。

当严格 AE处理完成时，CPU26就执行静止图像取入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理されている行は最後の行であれば、処理を終了する（S505）。

如果被处理的行是最后的行，则结束处理 (S505)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この商品は多くのカラーバリエーションを取りそろえております。

这个商品有很多种颜色。 - 中国語会話例文集

保証期間が過ぎておりますので修理は有償となります。

因为超过了保修期，所以修理是要收费的。 - 中国語会話例文集

ここでは、図55を参照して説明した処理と同じ処理が行われる。

在这里，执行与参考图 55描述的处理相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集