「據り所」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

18番地は大体どのあたりでしょうか？

门牌十八号大概在哪一块儿？ - 白水社 中国語辞典

彼は身分証明書をちらりと見せると入って行った．

他把工作证亮了一下就进去了。 - 白水社 中国語辞典

暇な時に2人でゆっくりよもやま話をしましょう．

有空咱俩聊聊天。 - 白水社 中国語辞典

湖北省は湖南省と隣り合っている．

湖北省跟湖南省毗邻。 - 白水社 中国語辞典

写真の張ってある工場立ち入り証明書．

一张贴着照片的入厂凭证 - 白水社 中国語辞典

こういう現象は当所ではかなり普遍的である．

这种现象在当地相当普遍。 - 白水社 中国語辞典

彼は「まただめだった」としょんぼりして私に言った．

他气馁地告诉我：“又失败了。” - 白水社 中国語辞典

学友の短所ばかりを見て，長所を見ない．

光看同学的缺点，不看同学的优点。 - 白水社 中国語辞典

この商店は安値商品を売り出している。

这家商店出售廉价商品。 - 白水社 中国語辞典

自分は歩哨である，国境の見張り場所に立っている．

我是哨兵，站在边境哨位上。 - 白水社 中国語辞典

食品店・飲食店が集まっている通り．

食品街 - 白水社 中国語辞典

（消費水準と生産水準が釣り合っている）適度な消費．

适度消费 - 白水社 中国語辞典

しょっちゅう当たり散らされている人，いじめられっ子．

受气包 - 白水社 中国語辞典

あなたは少し休みなさい，私が代わりましょう．

你歇会儿，我来替你。 - 白水社 中国語辞典

説明書の中に詳しくわかりやすい紹介がある．

说明书中有详明的介绍。 - 白水社 中国語辞典

植物油の原材料が大量に消費された．

油料被大量消费了。 - 白水社 中国語辞典

この本をあなたに差し上げましょう！—ありがとうございます！

这本书我送给你吧！—谢谢你！ - 白水社 中国語辞典

彼は人と一緒に行商人をやりだした．

他跟人一起做起行商来了。 - 白水社 中国語辞典

課長はしょっちゅう人をしかりつけている．

科长经常熊人。 - 白水社 中国語辞典

王先生は天性正直であり，品格高尚である．

王先生赋性雅正，品格高尚。 - 白水社 中国語辞典

余談はさておき，本題に戻りましょう．

闲话休提，言归正传。 - 白水社 中国語辞典

この種の薬は小児の拒食の治療に主に用いる．

这种药主治小儿厌食。 - 白水社 中国語辞典

とりあえずこのままにしておきましょう！

暂且就这样吧！ - 白水社 中国語辞典

物価の上昇幅ははっきりと縮小した．

物价涨幅已明显缩小。 - 白水社 中国語辞典

目方が足りませんから，もう1つ足しましょう．

分量不够，再找一个。 - 白水社 中国語辞典

写真入りの身分証明書を身に着ける．

佩带照卡 - 白水社 中国語辞典

ここは人が多いから，あっちへ行って座りましょう．

这点儿人多，咱们到那边儿去坐。 - 白水社 中国語辞典

この場は私がなんとか切り抜けることにしましょう．

这个场面我来支应。 - 白水社 中国語辞典

彼女は後ろから汗びっしょりになって追いかけている．

她在后边追得满头大汗。 - 白水社 中国語辞典

これにより、被写体切り抜き処理を終了する。

由此，结束被摄体裁剪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

文章にはゆとりがあり，風格はすっきりしている．

笔墨从容，风格清雅。 - 白水社 中国語辞典

ここは出入りの取り締まりの厳しい役所ではない．

这里不是门禁森严的衙门。 - 白水社 中国語辞典

処理部は、設定した圧縮率での圧縮処理を実行し（S13）、処理を終了する。

处理部按照设定的压缩率执行压缩处 (S13)，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、拡大縮小処理、切取処理、回転処理の順序で加工処理を行うようにしてもよい。

例如，可按照放大 /收缩处理、剪切处理和旋转处理的顺序来执行加工处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

省電力動作モード3は、省電力動作モード2よりも更に省電力化を実現する動作モードであり、画像形成装置の省電力動作モードの中では最大限に省電力化を実現する（消費電力が最小の動作モードである）。

在节电操作模式 #3中，与节电操作模式 #2相比，实现更大的功耗降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

2． IGMPクエリ・メッセージの処理

2.处理 IGMP查询消息： - 中国語 特許翻訳例文集

消費電力量等の表示］

电力消耗量等的显示 > - 中国語 特許翻訳例文集

024 偏波分離処理装置

024： 偏振分离处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集

S125後は，本処理を終了する。

S125之后，结束本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

S142後は，本処理を終了する。

S142后，结束本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、n＝1の処理は終了となる。

在此，n＝ 1的处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図3に示したように、信号処理部20＃1にLink−Aの処理が割り当てられ、信号処理部20＃2にLink−Bの処理が割り当てられる。

例如，如图 3所示，对链路 A的处理被分配给信号处理器 20#1，并且对链路 B的处理被分配给信号处理器 20#2。 - 中国語 特許翻訳例文集

正味内容量：200リットル

净容量：200升 - 中国語会話例文集

ギリギリのポジション

最大限度的防守位置 - 中国語会話例文集

商店はいくつありますか？

有几家商店？ - 中国語会話例文集

商店はいくつありますか?

商店有几家？ - 中国語会話例文集

毎日報告書を送ります。

每天发送报告书。 - 中国語会話例文集

学校に図書館が１つ有ります。

学校有1个图书馆。 - 中国語会話例文集

錆や故障の原因になります。

会导致生锈或故障。 - 中国語会話例文集

USBの認証は必要ありません。

不需要USB的认证。 - 中国語会話例文集