意味 | 例文 |
「擢り師」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
いつもあなたにご協力いただき感謝しています。
我很感谢你一直以来的协助。 - 中国語会話例文集
両親は私に勉強を教えてくれます。
父母教我学习。 - 中国語会話例文集
この資料は1年前に作成されました。
这份资料是一年前做好的。 - 中国語会話例文集
その会社は業績回復を理由に復配した。
那个公司以业绩回复的理由恢复了公司的分红。 - 中国語会話例文集
その転換社債のアップ率は12.5%に達した。
那个可兑换公司债券的上升率达到了12.5%。 - 中国語会話例文集
家族と一緒にフェリーで牧場へ行きました。
我跟家人一起乘坐轮船去了牧场。 - 中国語会話例文集
天津丼を作って欲しいと夫に言われた。
丈夫对我说想让我做天津盖饭。 - 中国語会話例文集
彼は旅行中に私に手紙を送ってくれました。
他在旅行中送给我了信。 - 中国語会話例文集
医者は治療は必要ないと判断した。
医生认为不需要治疗。 - 中国語会話例文集
作業者は問題を理解されましたか?
操作者理解了问题吗? - 中国語会話例文集
私にはまだ外資系の会社で働くのは無理です。
我还没办法在外资企业工作。 - 中国語会話例文集
私の言いたいことが彼女は理解していない。
她没有理解我想说的事。 - 中国語会話例文集
私の旅程はまだ確定していません。
我的旅游行程还没有确定。 - 中国語会話例文集
この場所は居住者以外立入禁止です。
这里是居民以外的人禁止入内的。 - 中国語会話例文集
ご心配して頂き有難うございます。
谢谢您为我担心。 - 中国語会話例文集
僕は生活面と精神面で自立していない。
我在生活方面和精神方面上没有自立。 - 中国語会話例文集
僕は精神面で自立していない。
我在精神方面没有自立。 - 中国語会話例文集
同僚に私の性格について尋ねました。
我向同事询问了我的性格。 - 中国語会話例文集
知らないうちに薬をたくさん飲んでしまう。
我在不知情的情况下服下了很多药。 - 中国語会話例文集
なんて親切な同僚達なんでしょう!
多么亲切的同事啊! - 中国語会話例文集
夏休みに家族と鹿児島へ旅行へ行きました。
我暑假和家人去了鹿儿岛旅行。 - 中国語会話例文集
やっとパソコンの修理を終えることができました。
我终于完成了电脑的修理。 - 中国語会話例文集
私は、管理会計を担当しています。
我担任管理会计。 - 中国語会話例文集
減量を考えながら食事をした。
我一边想着减轻体重一边吃了饭。 - 中国語会話例文集
出張前に仮払いを総務部にお願いします。
我在出差前请总务部暂时支付费用。 - 中国語会話例文集
旅行前、精神的に大変疲れていました。
我在旅行前,精神上很疲惫。 - 中国語会話例文集
彼は優しく、留学生や後輩から慕われている。
他很温柔,很受留学生和后辈的仰慕。 - 中国語会話例文集
彼らはそれを完璧に仕上げる為に努力している。
他们为了完美地完成那个而努力着。 - 中国語会話例文集
彼らは私のつたない英語を理解してくれた。
他们理解了我说的拙劣的英语。 - 中国語会話例文集
彼女の両親は娘に会えて嬉しい。
她的父母见到了女儿很开心。 - 中国語会話例文集
私たちは両国の友好に寄与したい。
我们想对两国的友好作出贡献。 - 中国語会話例文集
行使率は発行会社の予測をはるかに下回った。
执行率远低于发行公司的预测。 - 中国語会話例文集
それを明日までに送れるように努力します。
我努力在明天之前把那个发送给你。 - 中国語会話例文集
将来ベルリンで音楽を勉強したい。
我将来想在柏林学音乐。 - 中国語会話例文集
千葉に住む両親の家に家族で行ってきました。
我和家人去了住在千叶县的父母的家。 - 中国語会話例文集
千葉の両親の家に家族で行ってきました。
我和家人去了千叶县的父母家。 - 中国語会話例文集
千葉の両親の家に行ってきました。
我去了在千叶县的父母家。 - 中国語会話例文集
二週間イギリスに滞在するかもしれません。
我可能会在英国待两星期。 - 中国語会話例文集
私もそれに挑戦できるよう努力します。
我也会为挑战那个而努力。 - 中国語会話例文集
あなたの住民税の所得割部分はいくらでしたか?
你的收入所得住民税是多少? - 中国語会話例文集
頭痛で集中力が低下した。
我因为头痛而难以集中注意力。 - 中国語会話例文集
修学旅行の時に奈良に行きました。
我修学旅行的时候去了奈良。 - 中国語会話例文集
私達は来月イギリスへ引っ越します。
我们下个月搬去英国。 - 中国語会話例文集
当社は専門品に注力している。
我公司致力于专业产品。 - 中国語会話例文集
ランプが緑色に点灯するのを確認した。
我确认了灯变绿了。 - 中国語会話例文集
私たちは協力して頑張っている。
我们正齐心协力加油。 - 中国語会話例文集
それは、私が英語の理解が乏しいからです。
那是因为我缺乏英语的理解能力。 - 中国語会話例文集
定量データは集計分析に適している。
定量数据适用于总量分析。 - 中国語会話例文集
あなたのご両親によろしくとお伝えください。
请代我向你的父母问好。 - 中国語会話例文集
履行引受は、債権者の同意を必要としません。
接受履行不需要债权人的同意。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |