「擢り師」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

画像処理部108は、ADC105において得られ、DRAM107に記憶された画像データに種々の画像処理を施す。

图像处理部 108对 ADC105中取得的并存储于 DRAM107的图像数据实施各种图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、CPU112は、画像処理部108にDRAM107に記憶された画像データに対する画像処理を指示する。

此后，CPU112指示图像处理部 108对存储于 DRAM107的图像数据实施图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG12の出力端子がORゲートOG14の第1入力端子に接続されている。

OR门 OG12的输出端被连接到 OR门 OG14的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG22の出力端子はORゲートOG21の第1入力端子に接続されている。

AND门 AG22的输出端被连接到 OR门 OG21的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG23の出力端子はORゲートOG21の第2入力端子に接続されている。

AND门 AG23的输出端被连接到 OR门 OG21的第二输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG24の出力端子はORゲートOG22の第1入力端子に接続されている。

AND门 AG24的输出端被连接到 OR门 OG22的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG25の出力端子はORゲートOG22の第2入力端子に接続されている。

AND门 AG25的输出端被连接到 OR门 OG22的第二输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG31の出力端子がANDゲートAD31の第1入力端子に接続されている。

OR门 OG31的输出端被连接到 AND门 AG31的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG32の出力端子がANDゲートAD32の第1入力端子に接続されている。

OR门 OG32的输出端被连接到 AND门 AG32的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG33の出力端子がANDゲートAD33の第1入力端子に接続されている。

OR门 OG33的输出端被连接到 AND门 AG33的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッター行選択信号SLSEL＜n＞は、行選択信号SLSEL1＜n＞またはSLSEL2＜n＞がHの時にHになる。

当行选择信号 SLSEL1<n>或 SLSEL2<n>为 H时，使快门行选择信号 SLSEL<n>为 H。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG42の出力端子はORゲートOG41の第1入力端子に接続されている。

AND门 AG42的输出端被连接到 OR门 OG41的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG43の出力端子はORゲートOG41の第2入力端子に接続されている。

AND门 AG43的输出端被连接到 OR门 OG41的第二输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG45の出力端子はORゲートOG42の第1入力端子に接続されている。

AND门 AG45的输出端被连接到 OR门 OG42的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG46の出力端子はORゲートOG42の第2入力端子に接続されている。

AND门 AG46的输出端被连接到 OR门 OG42的第二输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランプからは、略平行光となって光が液晶表示駆動部50に出射される。

从灯射出近似平行光的光到液晶显示驱动部 50上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】立ち下がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。

图 7示出了液晶的具有长下降时间的响应特性； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】立ち上がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。

图 13示出了液晶的具有长上升时间的响应特性； - 中国語 特許翻訳例文集

ソース出力イネーブル信号SOEはデータ駆動回路の出力タイミングを制御する。

源极输出使能信号 SOE控制数据驱动电路的输出时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲート出力イネーブル信号GOEはゲート駆動回路の出力タイミングを制御する。

栅极输出使能信号 GOE控制栅极驱动电路的输出时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

無損失線路は、α＝0であり、γ＝jβとなるから、式（c）は以下の式（d）に変形できる。

由于对于无损耗线而言α＝ 0并且γ＝ jβ，方程 (c)可以被修改成以下方程(d)： - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、周波数領域信号S1（f）乃至SN（f）の各々が、IFFTユニット605に入力されうる。

比方说，每个频域信号 S1(f)到 SN(f)是 IFFT单元 605的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、ユーザ機器がアップリンク信号を転送するための信号処理を説明するための図である。

图 2是为传输处理上行链路信号的 UE的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、基地局がダウンリンク信号を転送するための信号処理を説明するための図である。

图 3是为传输处理下行链路信号的 eNB的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

事実上、この遅延は時間をランダム化して、マルチキャスト＿グループ＿クエリ＿リプライ（MGQR）を送信する。

该延迟使 Multicast_Group_Query_Reply(MGQR)的发送时间有效地随机化。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図6A〜図6Cを参照すると、様々なタイプのDL−MAP IE514の例がより詳細に示されている。

现在参考图 6A-6C，更详细地示出了不同类型的 DL-MAP IE 514的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコーダーは、可変量子化をパラメーター化する量子化パラメーターを信号で送る。

编码器发信号表示参数化可变量化的量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、イベント取得クライアント203のアプリケーション215は、議事録表示アプリケーションである。

包含在事件获取客户机 203中的应用 215是议事记录显示应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ポーリング受信部214は、イベント取得クライアント203からポーリングを受信する。

更具体地说，轮询接收单元 214接收来自事件获取客户机 203的轮询。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】画像出力部20における処理の手順を示すフローチャートである。

图 4是示出图像输出单元 20中的处理序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

このLUTにおいて、入力値（R、G、B）＝（30、70、160）に対応する出力値として、（C、M、Y、K）＝（109、99、12、0）が得られる。

对于此 LUT，作为与输入值 (R，G，B)＝ (30，70，160)对应的输出值而获得 (C，M，Y，K)＝ (109，99，12，0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】画像位置合わせ処理の処理手順を示すフローチャートである。

图 5为表示图像位置对准处理的处理步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図3は、ゲイン量算出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

这里，图 3是示出增益量算出处理的动作一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

インジケータは、方法300のブロック310を参照して述べたようなものであり得る。

该指示符可以是如参照方法 300的框 310所描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCF30はその後、転出サブシステムを通って確立されたアクセスシグナリングレッグを解放する。

CCF 30随后将释放通过转出子系统所建立的接入信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図7のストリーム処理方法の更なるオプションのステップを示すフローチャートである。

图 8是示出了图 7中的流处理方法的附加可选步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図7のストリーム処理方法の更なるオプションのステップを示すフローチャートである。

图 9是示出了图 7中的流处理方法的附加可选步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図7のストリーム処理方法の更なるオプションのステップを示すフローチャートである。

图 10是示出了图 7中的流处理方法的附加可选步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図7のストリーム処理方法の更なるオプションのステップを示すフローチャートである。

图 11是示出了图 7中的流处理方法的附加可选步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、メディアフレームを処理する装置200の一実施形態を示す概略図である。

图 12是用于处理媒体帧的设备 200的实施例的示意图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAPは、NRPに割り当てられた識別空間と関連したこのようなすべてのメッセージを満たすものである。

OAP满足了与分配给 NRP身份空间相关的所有这些消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのパケットは、たとえば、入力および／または出力エンドポイント（EP）に対応し得る。

这些包可对应于 (例如 )输入和 /或输出端点 (EP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPv6は、このような懸念を128ビットのアドレスを使用することにより改善している。

IPv6通过利用 128位地址改善了这一令人担忧的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1の音源分離器出力77Aは、最初にスピーチ信号である場合がある。

举例来说，第一源分离器输出 77A可主要为语音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。

此外，这些时间 L1至 L7可以通过用户操控改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの各時間L11乃至L19については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。

此外，相应时间 L11至 L19可以通过用户操控改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。

此外，可以通过用户操作改变这些时间 L1到 L7。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに他の方法では、設計者はより複雑な波形解析を用意してもよい。

在另一些其他方法中，设计者可以提供更加复杂的波形分析。 - 中国語 特許翻訳例文集

この最小化は、図11では約200fF（すなわち参照符号1111により示す曲線）となることがわかる。

这一最小值在图 11中视为大约 200fF，即，由附图标记 1111所标出的曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、図2と比較して詳細なAMFテーブルであり、完全な情報を含んでいる。

图 6是比图 2更详细的 AMF表，其包含完整的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集