「擦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

右脚轻轻地在地上磨蹭着。

右足で軽く地面を擦っている． - 白水社 中国語辞典

手划破了，揉不了衣服。

手に擦り傷ができたので，服をもみ洗いできない． - 白水社 中国語辞典

他摘下眼镜一擦又戴上去了。

彼は眼鏡を外しちょっとふいてまたそれをかけた． - 白水社 中国語辞典

玻璃窗擦得真透亮。

窓ガラスがとてもきれいにふかれている． - 白水社 中国語辞典

走起路来衣裳窸窸窣窣地响。

道を歩くとサラサラときぬ擦れの音がする． - 白水社 中国語辞典

皮肤红肿，擦点药水。

皮膚が赤く腫れたので，薬液を少しつける． - 白水社 中国語辞典

这种药水擦在伤口上蜇得慌。

この薬は傷口につけるとひどくしみる． - 白水社 中国語辞典

另外，在清洁构件与纸尘之间的摩擦系数μB是不稳定的，因为在清洁构件与纸尘之间产生动态摩擦状态，并且当清洁构件进行清洁操作的速度增加时容易出现滑动。

また、清掃部材と紙粉との間の摩擦係数μBについては、清掃部材による清掃動作の速度が速くなると清掃部材と紙粉との間が動摩擦状態となり、スリップが発生しやすくなるため、清掃部材と紙粉との間の摩擦係数μBは安定していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，与该旋转相关联地，弹性可变形刷状清洁部件 31的末端摩擦读取玻璃 302的表面。

また、当該回転に連動して弾性変形可能なブラシ状の清掃部材31の先端は読取ガラス302表面を摺擦する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与清洁板 31A的该移动相关联地，弹性可变形的刷状清洁部件 31的末端摩擦读取玻璃 302的表面。

この清掃板31Aの移動に連動して弾性変形可能なブラシ状の清掃部材31の先端は読取ガラス302表面を摺擦する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结合该旋转，弹性变形刷状清洁构件 31的顶端擦拭读取玻璃 302或读取玻璃 215的表面。

この回転に連動して、弾性変形可能なブラシ状の清掃部材31の先端は読取ガラス302または読取ガラス215表面を摺擦する。 - 中国語 特許翻訳例文集

慢慢地、不发出声音地将菜刀放到调理台上，轻轻地在围裙上擦擦手，下到一楼。

ゆっくりと、音を立てないように包丁を調理台に置き、そっとエプロンで手を拭って、一階に降りてくる。 - 中国語会話例文集

擦皮术是用高速旋转的圆盘在皮肤的最表层机械地削。

皮膚擦傷法は高速で回転する円盤を用いて皮膚の最上層を機械的に削ることである。 - 中国語会話例文集

在柜台内擦玻璃的铃木先生/小姐，停住了动作。

カウンターの中でグラスを磨いていた鈴木さんが、動きを止めた。 - 中国語会話例文集

经常换尿布对防止皮膚擦傷很有帮助。

おむつを頻繁に取り換えることは皮膚のすりむきを防ぐのに役立つ。 - 中国語会話例文集

请把加油口的盖子周围的污垢擦干净。

オイルフィラーキャップのまわりの汚れをふき取りなさい。 - 中国語会話例文集

然后我并不喜欢往肌肤上擦防晒霜。

そして私は日焼け止めを肌につけるのが好きではありません。 - 中国語会話例文集

一边刀叉发出咔擦咔嚓的声音一边吃饭。

フォークとナイフをかちゃかちゃ言わせながら食事する。 - 中国語会話例文集

去便利店买了笔记本和橡皮擦等的文具。

コンビニに行ってノートや消しゴムなどの文房具を買いました。 - 中国語会話例文集

把壁橱里的东西全部拿出来，然后擦干净了。

押し入れの中の物を全部出して、拭き掃除しました。 - 中国語会話例文集

把那个擦掉的话恐怕会在表面留下伤痕。

それを拭き取ると表面に傷がつく恐れがあります。 - 中国語会話例文集

擦脸的毛衣和浴巾请从房间里拿。

フェイスタオルとバスタオルは、お部屋からお持ちください。 - 中国語会話例文集

那个小女孩在坡上摔倒擦破了膝盖。

その小さな少女は丘の上で転び、膝をすりむいた。 - 中国語会話例文集

在我进入店里的时候，服务员正在擦柜台。

私が店に入ったとき、ウエイターがカウンターをふいていた。 - 中国語会話例文集

天都擦黑儿了，他怎么还不回来？

日がとっぷり暮れたのに，彼はどうしてまだ帰って来ないのか？ - 白水社 中国語辞典

他站在凳子上，擦拭着墙上的球印。

彼は腰掛けを踏み台にして，壁についたボールの跡をふいている． - 白水社 中国語辞典

子弹刺溜刺溜地从他耳边擦过去。

銃弾はヒューヒューと音を立てて彼の耳元をかすめて行った． - 白水社 中国語辞典

用湿布把玻璃窗擦完后，再用干布擀一擀。

ぬれぞうきんで窓ガラスをふいてから，乾いた布でぎゅっぎゅっとこする． - 白水社 中国語辞典

只听一声呼哨，一支箭擦身而过。

急にヒューという音が聞こえ，1本の矢が体すれすれに飛んで行った． - 白水社 中国語辞典

别老外了，哪有你这样擦机器的。

素人臭いことはよせ，どこにこのように機械を磨く人がいるか． - 白水社 中国語辞典

把裤子常磨的地方纳上就结实了。

ズボンのよく擦れるところを刺し子にしておくと長持ちする． - 白水社 中国語辞典

她倾斜着身子，靠在墙壁上擦眼泪。

彼女は体を傾けて，壁にもたれて涙をぬぐっていた． - 白水社 中国語辞典

自发病时起，对于褥疮即应注意预防。

病気になった時から，床擦れに対して気をつけて予防すべきだ． - 白水社 中国語辞典

他时时擦干净我伤口上的脓血。

彼はしきりに私の傷口の血膿をきれいにぬぐってくれた． - 白水社 中国語辞典

母亲心疼地为孩子擦去脸上的血迹。

母は慈しんで子供のために顔の血の跡をぬぐい取った． - 白水社 中国語辞典

这表需要擦油泥。

この時計は（油垢をこすり取る→）分解掃除をする必要がある． - 白水社 中国語辞典

没地方洗澡，没能把身上的油泥都擦掉。

入浴する場所がなく，体の垢をきれいに落とすことができなかった． - 白水社 中国語辞典

通过与读取玻璃接触的刷状清洁构件来清洁读取玻璃起到在玻璃表面上产生摩擦的作用，这成为剥掉涂层或生成微小刮擦的原因。

ここで、ブラシ状の清掃部材を読取ガラスに接触させて清掃することはガラス表面を摩擦する作用を与え、コーティングの剥離や微小な傷の発生を生じる原因になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样布置在台板玻璃 161上方以便旋转的上游台板辊 24和下游台板辊 25通过摩擦力来传送文稿 D，该摩擦力通过这些辊压靠文稿 D的力来获得。

このようにプラテンガラス161の上方に配置され、回転する上流プラテンローラ24及び下流プラテンローラ25は、ローラが原稿Dに押し付ける力によって得られる摩擦力により、原稿Dを搬送させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如先前所述，利用具有高厚度和密度的清洁构件进行在第二读取单元102B侧的清洁操作起到在玻璃表面上产生更大摩擦的作用，这成为剥掉涂层或生成微小刮擦的原因。

一方で、第2の読取部102B側で太さおよび密度の高い清掃部材を用いて清掃動作が行なわれることで、先述のようにガラス表面をより摩擦するように作用し、コーティングの剥離や微小な傷の発生を生じる原因になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，传输单元 40擦除存储在邮件存储区域 22中的电子邮件 200。

このとき、移動部40は、メール記憶領域22に記憶された電子メール200を消去する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机获得拥塞子载波信息并计算擦除掩码。

送信機が、ジャミングされている副搬送波の情報を取得して、消去マスクを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了擦除掩码计算方法的选择出的步骤；

【図5】図5は、消去マスクの計算の方法の選択されたステップを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

擦肩而过时我挥手了，但你完全没有注意到。

道路ですれ違ったので手を振ったけど、あなたは全然気付いてくれなかったよ。 - 中国語会話例文集

在想洗头发的时候，用干洗用的洗发剂，然后用干毛巾擦掉。

髪を洗いたいと思ったとき、ドライシャンプーを使用し、乾いたタイトルでふき取る。 - 中国語会話例文集

你可能会和那个国家的文化限制产生摩擦。

その国では文化的な不寛容さに対していらだつことがあるかもしれない。 - 中国語会話例文集

那个是日式布手巾，是洗完澡或者洗手后用来擦拭的。

それは手ぬぐいといって、風呂に入って体を洗うときや、手を洗ったあとに手を拭くのに使います。 - 中国語会話例文集

他的狡猾可以认为是他小时候的环境所引起的。

彼の悪擦れは彼が幼かったころの環境に起因すると考えられる。 - 中国語会話例文集

这些家具虽然十分古旧，她还天天擦拭干净。

これらの家具は全く古ぼけているが，彼女は毎日きれいにふいている． - 白水社 中国語辞典

车撞了，脸碰破了皮，脑袋磕了一个包。

自転車がドシンとぶつかり，顔がぶつかって皮を擦りむき，頭がぶつかってこぶを作った． - 白水社 中国語辞典