「擱かす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

敵があえてわが辺境を侵すなら，わが方は必ずや痛撃を与える．

敌人若敢犯我边境，我必给以痛击。 - 白水社 中国語辞典

幾つかのグループに分かれて代わる代わる訓練班に参加する．

分批轮流参加训练班。 - 白水社 中国語辞典

社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う．

我认为参加社会活动是分外的事情。 - 白水社 中国語辞典

外に対しては開放し，内に対しては経済を活性化する．

对外开放，对内搞活经济。 - 白水社 中国語辞典

道路がふさがって，自動車がしばらく通過する方法がなかった．

道路梗塞，汽车一时无法通过。 - 白水社 中国語辞典

（企業が株式の形式によって経営を行なうことを指し）株式化する．

股份化 - 白水社 中国語辞典

君は会議に参加するか？—参加しない，ただ名前を出しておくだけだ．

你参加不参加会议？—不参加，只挂个名。 - 白水社 中国語辞典

労働者の生活水準は農民より高すぎてはいけない．

工人生活水平不要过高于农民。 - 白水社 中国語辞典

中国の暗黒を呪詛し，中国の光明を謳歌する．

诅咒中国的黑暗，歌颂中国的光明。 - 白水社 中国語辞典

巨大な横書きのスローガンを掲げて大会に参加する．

举着巨大的横幅来参加大会。 - 白水社 中国語辞典

条件が変化したら，結果もきっと変化するだろう．

条件如果起了变化，结果也会要发生变化。 - 白水社 中国語辞典

君は税関の検査をごまかして通過するなどと考えてはならない．

你别想混过海关。 - 白水社 中国語辞典

たいへん重要なことは民間資金を「活性化する」ことである．

很重要的问题是“活化”民间资金。 - 白水社 中国語辞典

人類が猿から人に進化するまでには長い長い時間を経ている．

人类从猿进化到人，经历了一个漫长的时期。 - 白水社 中国語辞典

科学には（虚偽が許されるだろうか→）少しの虚偽も許されない．

科学能来得虚假吗？ - 白水社 中国語辞典

珍しいものが現われると，それは君の心を唆す．

任何新鲜的东西一出现，它撩拨你的心情。 - 白水社 中国語辞典

私は他人を侵したくないけれども，他人が私を侵すのも許さない．

我不想侵扰别人，但也不准别人来侵扰我。 - 白水社 中国語辞典

委員会は彼らが海外に渡航して試合に参加するのを取り消した．

委员会取消他们出国比赛。 - 白水社 中国語辞典

地下水源を捜したり，地熱異常区に丸をつけて選定する．

寻找地下水源，圈定地热异常区。 - 白水社 中国語辞典

企業の経営権を強化し，財産所有権を弱化する．

强化企业的经营权，弱化财产所有权。 - 白水社 中国語辞典

君は（いつもより幾らか少なくしゃべる→）少し黙っていたらどうだ．

你就少说几句吧。 - 白水社 中国語辞典

それはオリオン座の3つの星が真上に来て，既に夜中過ぎであった．

那是三星正高，已是半夜时分。 - 白水社 中国語辞典

我々は（少しの疑いをも持ったであろうか？→）少しの疑いをも持ったことはない．

我们有过丝毫的怀疑？ - 白水社 中国語辞典

もし彼が来ないのなら，彼の考えに任すほか仕方がない．

他要是不来，也只好随他了。 - 白水社 中国語辞典

わが連隊は敵からわずか数キロメートルの所まで前進した．

我团推进到距离敌人只有几公里的地方。 - 白水社 中国語辞典

頭の毛が短すぎて，どうしても上の方へまげを結うことができない．

头发太短，怎么也绾不上去。 - 白水社 中国語辞典

法を執行する身でありながら法を犯すことを決して許さない．

决不许可执法犯法。 - 白水社 中国語辞典

指導者は作者に新しいタイプの人物を謳歌するよう励ます．

领导同志勖勉作者讴歌新人。 - 白水社 中国語辞典

芝居に行くか，サーカスに行くかのどちらかで，ほかの所なら行かない．

要就去听戏，要就去看杂技，别处我不去。 - 白水社 中国語辞典

（芸術作品を評価するための，政治的基準に対する）芸術的基準．

艺术标准 - 白水社 中国語辞典

（よこしまな風をあおって，鬼火を燃やす→）ひそかにあおり立てて悪事を唆す．

扇阴风，点鬼火。((成語)) - 白水社 中国語辞典

なんとかして敵が誤ちを犯すように誘い込まなければならない．

要想办法引诱敌人犯错误。 - 白水社 中国語辞典

海は広く魚の跳びはねるに任し，天は高く鳥の飛び回るに任す．

海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。 - 白水社 中国語辞典

大面積の作物を野菜畑のように丹念に栽培する，農業を園芸化する．

耕作园田化 - 白水社 中国語辞典

この星が落下する時一筋の強烈な光を発した．

这颗星陨落的时候发出一道强烈的光。 - 白水社 中国語辞典

絶対に彼のでたらめに耳を貸すな，どこにそんな事があるのか．

千万别听他胡糟改，哪有那样的事儿。 - 白水社 中国語辞典

綿が早く老化することは原綿の生産量の下降を招く．

棉花早衰导致皮棉产量下降。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は君に脅しをかけようとしているのだ，彼のやり口に耳を貸すな．

他这话诈唬你，别听他那一套。 - 白水社 中国語辞典

私自身が借り手であるのに，どうして人に貸す金があろうか．

我自己是个债户，哪儿有钱借给人。 - 白水社 中国語辞典

既にこんなに遅くなったのに，外出してどうするつもりか！

天已经这早晚儿了，还出去干什么！ - 白水社 中国語辞典

公民は教育を受けまた政治活動に参加する権利を持つ．

公民有受教育和参加政治活动之权利。 - 白水社 中国語辞典

知識が重視されなくなる［こと］，知識人の収入が低下する［こと］．

知识贬值 - 白水社 中国語辞典

望霞・松巒・集仙の3つの峰は川のほとりに直立して…．

望霞、松峦、集仙三峰都直立江边…。 - 白水社 中国語辞典

彼は3回連続勝ちして次の段階の試合に参加する権利を手にした．

他直落三局取得出线权。 - 白水社 中国語辞典

今度の討論会に参加する者は少なくとも300人になるだろう．

参加这次讨论会的至少有三百人。 - 白水社 中国語辞典

起重機の重心は重量物の重さや高さによって変化する．

起重机的重心随着提升重物的重量和高度而变化。 - 白水社 中国語辞典

推薦する人がいないのなら，あなたが自薦してもいいではないですか．

没有人推荐，你也可以自荐嘛。 - 白水社 中国語辞典

明の英宗およびその部下数十万人は，土木堡に立てこもった．

明英宗及部下几十万，坐困在土木堡。 - 白水社 中国語辞典

マクロブロックを復号化する時間Tが長時間化すると、Bピクチャの復号化も遅延してしまい、結果、動画像全体を復号化する時間にまで影響が及ぶ可能性がある。

如果将宏块解码的时间 T长时间化，则 B图片的解码也会延迟，结果有可能影响到将运动图像整体解码的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図11に例示される実行要求画面において、カスタマイズボタン34を押下する操作入力により、カスタマイズを要求する操作入力が行われる。

例如，用于请求定制的操作输入能通过按下如图 11所示的执行显示屏幕上显示的“定制”按钮 34执行。 - 中国語 特許翻訳例文集