「擲る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図11】本発明の第3の実施の形態による多重コードワードMIMOマッピングスキームに対する図である。

图 11示出根据本发明的原理的第三实施例的多码字 MIMO映射方案； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の第5の実施の形態による多重コードワードMIMOマッピングスキームに対する図である。

图 13示出根据本发明的原理的第五实施例的多码字 MIMO映射方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

P−MCCH情報は、S−MCCH情報を直接含むことができる、または、S−MCCH情報を読み出すことができる位置へのポインタを含むことができる。

P-MCCH信息可以直接包括 S-MCCH信息，或可以包括指向可检索到 S-MCCH信息的位置的指针。 - 中国語 特許翻訳例文集

MTCHサービスデータを受信するために、UEは、ウェークアップモードにする、すなわち、オンにしなければならない場合がある。

为了接收 MTCH服务数据，UE可能需要处于唤醒模式，即，开启。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP502は、ソフトウェアの残りが動作するプラットフォームを提供するオペレーティングシステムドライバ604を実行する。

DSP 502执行操作系统驱动604，操作系统驱动 604提供其余软件操作的平台。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速物理ダウンリンク共用チャネル（HS−PDSCH）は、HS−DSCHユーザデータを伝えるダウンリンク物理チャネルである。

高速物理下行链路共享信道(HS-PDSCH)是携载 HS-DSCH用户数据的下行链路物理信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル品質表示（CQI）報告部は、MIMO関連命令に従って、MIMOチャネル品質表示（CQI）を報告するように構成される。

信道质量指示 (CQI)报告器配置成根据 MIMO相关命令报告 MIMO信道质量指示 (CQI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、この比N： Mを1／4に設定することは、4つのCQIレポートの中の1つはタイプBであり、残りはタイプAであることを意味する。

将这个比例 N∶ M例如设置成 1/4是指四个报告的 CQI中的一个属于类型 B，并且其余的为类型 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】測定間隔とHARQフィードバック情報受信時点とが重なる場合におけるHARQ動作の問題点を示した図である。

图 5是解释在测量间隔与 HARQ反馈信息接收定时相交叠的情况下出现的问题的图； - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、他の実施形態では、SRSが持続性PUSCH割り当てをパンクチャリングするのも防止することができる。

同样地，其它实施例可以防止 SRS对持久性 PUSCH分配进行删余。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、異なるUE120からの送信をノードB110の受信ウインドウと時間整列するためにアップリンクタイミング制御が必要とされる。

同样地，可能需要上行链路定时控制以使来自不同 UE 120的发送与节点 B 110的接收机窗口时间对准。 - 中国語 特許翻訳例文集

それ故、別の実施形態では、SRSの長さは、12個の周波数ピンより成るRBの数の倍数であるSRS帯域巾に依存する。

因此，在另一实施例中，SRS长度可以取决于 SRS带宽，其为由十二个频率插脚(pins)组成的 RB的数目的倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集

同時に、既存のDM RSは、付加的なサウンディングのみのリファレンス信号の追加を回避するために使用し続けることができる。

同时，可以继续使用现有 DM RS以避免增加附加的仅探测参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ステップ930において、コードツリーベースの帯域巾指定をサポートするために、SRS BW構成を選択することができる。

然后，可以在步骤 930中将 SRS BW配置选择为支持基于代码树的带宽分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で述べたCICによって提供される情報は、単なる代表例であり、限定することを意図していない。

如本文所讨论的由 CIC提供的信息仅仅是示例性的且并不意图是限制性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の別の傾向は、非CDMAネットワークに対応するBTSを含む、全てのBTSに、GPSクロックを搭載することである。

另一当前的趋势是用 GPS时钟装配全部 BTS，包括服务于非 CDMA网络的 BTS。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステージ11のBTSは、移動局および固定局と通信するための任意のエアインターフェースまたは技術を使用することができる。

级 11的 BTS可以使用用于与移动台和固定台进行通信的任何空中接口或技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかるワイヤレスゲートウェイ（WG）は、単一の広帯域アクセス回線から、異なるサービスプロバイダへの複数の接続を提供する。

这种无线网关 (WG)提供了到来自单个宽带接入线路的不同服务提供商的多个连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、フォーマットの異なる光信号が入力されても、1つのクロック回路535で動作させることが可能となる。

这使得即使在不同格式的光信号被输入时，也能够在单个时钟电路 535中进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、本発明の一実施例による一例となるメディアゲートウェイ装置の構成要素を示すブロック図である。

图 8是示出根据本发明的实施例的示例媒体网关装置的组成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施例によるLIを可能にしながらセキュア通信を提供するネットワークの概略図である。

图 1是根据本发明的实施例的提供安全通信而且允许 LI的网络的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メディア暗号化モジュール415はまた、入力されるVoIP又はマルチメディア情報のメディア解読を実行する。

媒体加密模块 415还可以执行对进入的 VoIP或者多媒体信息的媒体解密。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の一実施例による端末30のプロセッサにより実行される処理のフローチャートである。

图 3是根据本发明的实施例的由终端 30的处理器执行的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の一実施例によるキャリアの適法傍受ポイントのプロセッサにより実行される処理のフローチャートである。

图 4是根据本发明的实施例由承载合法截取点处理器实现的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明の一実施例によるキャリアの適法傍受ポイントなどの一例となるネットワーク傍受装置のブロック図である。

图 7是根据本发明的实施例的示例网络截取装置 (例如承载合法截取点 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明の一実施例による一例となるメディアゲートウェイ装置の構成要素を示すブロック図である。

图 8是示出根据本发明的实施例的示例媒体网关装置的组件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、CN110から情報（例えば、CN110内で論理接続を特定する際に使用されるように構成された情報）を受信する。

NMS 120从 CN 110接收信息 (例如适于用来确定 CN 110中的逻辑连接的信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、CN110に情報（例えば、CN110内で論理接続をプロビジョニングする際に使用されるように構成された構成情報）を送信する。

NMS 120向 CN 110发送信息 (例如适于用来提供 CN 110中的逻辑连接的配置信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、LSPは、MPLS層においてCN110のノード111間で完全な論理接続を提供するように構成されることが可能である。

在一个实施例中，LSP可被配置为在 MPLS层提供 CN 110的节点 111之间的全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、CN110のノード間で完全な論理接続を確立する／維持するためにCN110（および、オプションとして、他のシステム）と対話する。

NMS 120与 CN110(和，可选地，与其他系统 )交互，以建立 /维护 CN 110的节点之间的全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

NSM120は、ユーザインタフェースを介して管理システムに入力され得る他の任意の情報を受信することが可能である。

NSM 120可接收可经由用户接口录入至管理系统的任何其他信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

LSPとして使用するためのLSPパスの選択は、他の様々な要因に基づいて、実行されることが可能である。

可基于各种其他因素执行用作 LSP的 LSP路径的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

二次LSPが特定される（一次LSP215に加えて）実施形態において、各二次LSPも、関連するホップリストを使用する。

在确定次 LSP(除了主 LSP 215)的实施例中，每个次 LSP还使用关联的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、CN410のノード111間で完全な論理接続を提供するのに要求されるLSPのセットの変更を特定する。

NMS 120确定提供 CN 410的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

二次LSPが特定される（一次LSP415に加えて）実施形態において、各二次LSPは、関連するホップリストも使用する。

在确定次 LSP(除了主 LSP 415)的实施例中，每个次 LSP还使用关联的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、CN510のノード111間で完全な論理接続を提供するのに要求されるLSPのセットの変更を特定する。

NMS 120确定提供 CN 510的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

二次LSPがプロビジョニングされる（一次LSP515に加えて）実施形態において、各二次LSPも、関連するホップリストを使用する。

在提供次 LSP(除了主 LSP 515)的实施例中，每个次 LSP还使用关联的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信デバイス36は、当該デバイスが受信時に各方向にそのビームを回転させる擬似オムニモードを用いることを試みる。

接收设备 36尝试使用伪全向模式，其中该设备在接收时在每个方向上旋转其波束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ひし形60におけるチェックにおいて、例えば、図4に示されたように、近隣者発見シーケンスが動作中であるかどうかが判断される。

在菱形 60处的检查确定邻居发现序列是否在操作中，例如如图 2中所描绘的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図2に示す本発明の実施形態とは異なる実施形態による、図1の干渉の緩和を試みる別のネットワーク図を示す。

图 4示出了根据与图 2中所示的本发明实施例不同的实施例的试图减轻图 1的干扰的另一个网络图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は図2に示す本発明の実施形態とは異なる実施形態による、図1の干渉の緩和を試みる別のネットワーク図を示す。

图 4示出了根据与图 2中所示的本发明实施例不同的实施例的试图减轻图 1的干扰的另一个网络图。 - 中国語 特許翻訳例文集

オプションとしてIMSクライアントを実装する任意のデバイスから、許可要求を送信することができる。

可选地，认证请求可以从具有 IMS客户端的任何设备发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話URIを指定すれば、ローカル・ネットワークは上記のフィルタリング動作を実行することができる対応SIP URIを知らなければならない。

如果指定了电话 URI，则本地网络必需知晓用于执行上述过滤操作的相应的 SIP URI。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の例により示すように、リモート・アクセスに現在使用するデバイスもまたUPnPベースACLにおいて許可することができる。

如上文所述，当前用于远程接入的设备也可在基于 UPnP的 ACL中被授权。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、各クライアントまたはATからのOFDM波形は、時間的に異なるインスタンスでAPに到達することがある。

因此，来自每个客户端或 AT的 OFDM波形可在不同的时刻到达 AP。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、TDDシステムでは、各クライアントまたはATのRL送信は、APにおいて受信されるとき時間的に整列させられる必要が生じ得る。

然而，在 TDD系统中，每个客户端或 AT RL传输在 AP处被接收时可能需要时间对准。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、受信機（送信機）におけるタイミング制御の1つの典型的実装を例示する一般的アーキテクチャーのブロック図である。

图 3是图解接收机 (发射机 )中时基控制的一种示例性实现的一般性架构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. ワイヤレス媒体を通じて送信されるべき時間ドメイン信号を生成するOFDM変調器を更に有する、請求項9に記載のOFDM送信機。

10.权利要求 9的 OFDM发射机，还包括 OFDM调制器 (114)，用于生成要通过无线介质发送的时域信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして算出された配信時刻を携帯端末200で有することで、システム100の処理負荷を低減することが可能になる。

因为在便携式终端 200中具有像这样计算出的分配时刻，所以可以降低系统100的处理负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここのステップS1005〜S1004の処理は、配信間隔基準を維持できると判定できるまで繰り返される。

这里的步骤 S1005～ S1004的处理重复进行直到可以判定为能够维持分配间隔基准。 - 中国語 特許翻訳例文集