「支承框架」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一对支承框架 23、23在水平方向上延伸，在其前端部的垂直方向下部设置有各照相机 2、3。

一対の支持フレーム23、23は、水平方向に延在し、その先端部の鉛直方向下部に各カメラ2、3を配設している。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，仅通过预先将安装部的支承结构 (机体的支承框架的结构 )构成为能够对应于第二稿台盖，就不需要像以往方式那样进行支承框架的交换，而能够将重量较大的第二稿台盖安装到机体上。

これによれば、取付部の支持構造（機体の支持フレームの構造）を、第2プラテンカバーに対応可能に構成しておくだけで、従来形態のように支持フレームの交換を要することなく、重量の大きな第2プラテンカバーを機体に取り付けることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，仅通过预先将阶差部 30的支承结构 (机体 3的支承框架的结构 )构成为能够对应于最重的第三稿台盖 63，就不需要像以往那样进行支承框架的交换，而能够将三个稿台盖 61、62、63安装到机体 3上。

従って、段落ち部30の支持構造（機体3の支持フレームの構造）を、最も重い第3プラテンカバー63に対応可能に構成しておくだけで、従来のように支持フレームの交換を要することなく、三つのプラテンカバー61・62・63を、機体3に取り付けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目的在于提供一种图像形成装置，不需要构成机体的支承框架的交换作业，能够作业效率良好且迅速地交换各种规格的稿台盖。

本発明の目的は、機体を構成する支持フレームの交換作業を要することなく、作業効率良く、且つ迅速に、各仕様のプラテンカバーを交換することができる画像形成装置を提供することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目的在于提供一种图像形成装置，不需要准备多种支承框架，实现部件个数的削减，能够削减图像形成装置的整体成本。

本発明の目的は、複数種の支持フレームを用意する必要がなく、部品点数の削減を図って、画像形成装置の全体コストを削減することができる画像形成装置を提供することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

不需要准备多种支承框架，能够实现部件个数的削减，能够削减图像形成装置的整体成本。

複数種の支持フレームを用意する必要が無く、部品点数の削減を図って、画像形成装置の全体コストを削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

不需要准备多种支承框架，而实现部件个数的削减，并能够削减图像形成装置的整体成本。

複数種の支持フレームを用意する必要が無く、部品点数の削減を図って、画像形成装置の全体コストを削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

不需要准备多种支承框架，而能够实现部件个数的削减，能够削减图像形成装置的整体成本。

複数種の支持フレームを用意する必要が無く、部品点数の削減を図って、画像形成装置の全体コストを削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

能够通过垂直支承轴 21以及各水平支承轴 22、22的伸缩、垂直支承轴 21以及各水平支承轴 22的前端侧的旋转和各支承框架 23、23的转动，来变更各照相机 2、3的 XYZ位置以及角度。

鉛直支持軸21および各水平支持軸22、22の伸縮、鉛直支持軸21および各水平支持軸22の先端側の回転、並びに各支持フレーム23、23の回動によって、各カメラ2、3のXYZ位置および角度を変更可能に構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集