意味 | 例文 |
「收下」を含む例文一覧
該当件数 : 56件
请收下。
受け取ってください。 - 中国語会話例文集
我收下了它。
それを受領しました。 - 中国語会話例文集
收下刚刚好的钱。
お金を丁度頂きます。 - 中国語会話例文集
妈妈,请收下鱼。
お母さん、魚を受け取ってください。 - 中国語会話例文集
请收下商品。
商品を受け取ってください。 - 中国語会話例文集
这是中元节的礼物,请收下。
これをお中元にどうぞ。 - 中国語会話例文集
请收下,不要客气。
遠慮しないで受け取って下さい。 - 中国語会話例文集
请你收下这份文件。
この書類をお受け取り下さい。 - 中国語会話例文集
他收下了一份礼物。
彼は贈り物を受け取った. - 白水社 中国語辞典
虽然不是什么好东西,请收下。
たいしたものではありませんが、どうぞ。 - 中国語会話例文集
这是一点微不足道的东西,请您收下。
つまらないものですが、どうぞ。 - 中国語会話例文集
山田先生/小姐也认真收下了这份心意。
その心を山田さんもしっかり受け止めたようだ。 - 中国語会話例文集
我不会把那个当做礼物收下的。
私はそれを贈り物として受け取れません。 - 中国語会話例文集
我很高兴你能开心地收下。
あなたに喜んでもらえて嬉しいです。 - 中国語会話例文集
他辞不过,只好收下。
彼は断わりきれず,仕方なく受け取った. - 白水社 中国語辞典
请赏脸收下这份礼!
どうかこの贈り物をお納めください. - 白水社 中国語辞典
请把礼物收下吧。
どうぞ贈り物をお受け取りください. - 白水社 中国語辞典
请您赏脸收下。
どうか私の顔を立ててお納めください. - 白水社 中国語辞典
这不过是我的一点儿意思,请收下吧。
ほんの気持ちだけですが,お納めください. - 白水社 中国語辞典
我想把二手书捐赠给你,你能收下吗?
あなたに古本を寄付したいけど受け取って貰えますか。 - 中国語会話例文集
说了“这个是一点小意思,请收下”。
「これはなんでもないですが、どうぞ持っていって下さい。」と言った。 - 中国語会話例文集
如果有需要的话,明天花子会拿过去,请收下。
必要なら、明日花子が持って行くので、受け取ってください。 - 中国語会話例文集
收下了她递来的信封,确认了里面的东西。
彼女が差し出してきた封筒を受け取り、中身を確認した。 - 中国語会話例文集
我拜你作老师,请收下我这个学生吧。
私はあなたの弟子になりたい,どうか私を生徒にしてください. - 白水社 中国語辞典
这个礼物您收下吧,别推辞了。
このプレゼントを受け取ってください,断わることなどしないでください. - 白水社 中国語辞典
一点小意思,请你收下做个纪念。
ほんの心ばかりの品物ですが,どうか記念としてお納めください. - 白水社 中国語辞典
用户装置接收下行 L1/L2控制信道,取出发往本装置的调度信息。
ユーザ装置は下りL1/L2制御チャネルを受信し、自装置宛のスケジューリング情報を取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
他肯这样割爱,我们怎么好说不收下呢。
彼がこのように手放す気になっているのに,我々が受け取らないとは言いにくい. - 白水社 中国語辞典
数据部分向被“指配”成在该 RB上接收下行链路分配的用户发射信息。
データ部は、そのRBでダウンリンク割当を受信するように「割り当てられた」ユーザへ情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户装置 UE在由该下行调度信息所指定的资源块中接收下行数据信道,准备 ACK/NACK。
ユーザ装置UEは、その下りスケジューリング情報で指定されているリソースブロックで下りデータチャネルを受信し、ACK/NACKを用意する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在终端 1330处,天线 1335接收下行链路信号并将所接收的信号提供给接收机单元 (RCVR)1340。
端末1330において、アンテナ1335はダウンリンク信号を受信し、受信信号を受信ユニット(RCVR)1340に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在发送零速率帧之后,该算法返回步骤 410,以便从语音合成器 310接收下一个语音帧 310a。
ヌルレートフレームの送信の後で、アルゴリズムは、ボコーダ310から次のボイスフレーム310aを受信するために、ステップ410に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在发射零速率帧之后,该算法返回到步骤 810,以便从语音合成器 710接收下一个语音帧 710a。
ヌルレートフレームの送信の後で、アルゴリズムは、ボコーダ710から次のボイスフレーム710aを受信するために、ステップ810に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收机 304可实现在用户终端 106中,用于接收下行链路 108上来自基站 104的数据 306。
受信機304は、データ306をダウンリンク108で基地局104から受信するためにユーザ端末106内に実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 UE 1006处 (见图 8和图 9),天线接收下行链路信号并将其路由到接收器。
UE1006(図8および図9参照)において、ダウンリンク信号は、アンテナによって受信され、受信機にルーティングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
她核算了一下,收下的菜子,比原先的估产要增加百分之四十二。
彼女が計算したところ,収穫した菜種は,初めの生産見積もりよりも42パーセントの増加が見込まれる. - 白水社 中国語辞典
解放以前,收下的粮食除了交了租以外,自己就落不了多少。
解放以前は,収穫した食糧は小作料を納めるのを除けば,自分の手元には幾らも残らなかった. - 白水社 中国語辞典
如果尚未达到预定计数 (即,测试 412=“否” ),那么处理器 12返回以等待接收下一 RDS数据包 (步骤 400、402)。
予め定められたカウントに到達していない(すなわち、テスト412=「いいえ」の)場合、プロセッサ12は、受信される次のRDSデータパケットを待機するために戻る、ステップ400、402。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 1104处,更新该开销,同时通过接收下一个超帧 (在 UMB系统中 )和解码 QCI消息而使所用的额外资源量减少。
このオーバーヘッドは、1104において(UMBシステムで)次のスーパーフレームを受信し、かつQCIメッセージをデコードすることによって利用される追加リソース量を軽減する一方で、更新可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通用控制引擎 306是微控制器,该微控制器除了其它功能还接收下载的终端用户固件或软件以控制其它存储器装置。
汎用の制御エンジン306は、他の機能の中でも他のメモリ装置を制御するためにダウンロードされたエンドユーザファームウェア又はソフトウェアを受け取るマイクロコントローラである。 - 中国語 特許翻訳例文集
监视数据包接收部 203用来从相邻的非控制节点接收下述监视数据包接收部 204所发送的监视数据包 (下述 )。
監視パケット受信部203は、後述する監視パケット受信部204が送信した監視パケット(後述)を、隣接する非制御ノードから受信するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是,则由于对于 NR帧没有业务数据需要处理,所以该算法返回到步骤610,开始接收下一帧。
「はい」である場合には、アルゴリズムは、NRフレームについて処理されるべきトラヒックデータがないため、次のフレームを受信し始めるために、ステップ610に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤650,对语音帧进行解码以得到语音输出650a,算法600返回到步骤610,以便接收下一个帧。
ステップ650で、ボイスフレームはボイス出力650aに復号されることができ、アルゴリズム600は、次のフレームを受信するためにステップ610に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述接收机接收下行链路信号,所述下行链路信号是所述发送的信号的失真拷贝,并且携带多个接收抽样块。
受信機は、送信された信号の歪んだコピーであり、受信されたサンプルの複数のブロックを担持するダウンリンク信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有,则操作回送 (loop back)到 525以接收下一基本层帧并且上述过程被重复,否则图 5的处理终止。
そうではない場合、動作が525にループバックして次のベース層フレームが受信されて、上述の手順が繰り返され、これ以外の場合、図5の処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接入终端确定并使用对应于接入终端既定从其接收下行链路信号的基站扇区或中继站的调度。
アクセス端末は、ダウンリンク信号を受信することを意図する基地局セクタまたは中継局に対応するスケジュールを決定し、使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
按照本发明,如图 4的单 RF链路接收机 500的接收机是调谐到一个频带上的,但是从多小区和 /或扇区发射机接收下行链路信号分量,所述发射机在该频带内发射。
図4の単一RFチェーン受信機500のような、受信機は、本発明にしたがって、1つの周波数帯域に同調されるが、その周波数帯域内に送信する複数のセル及び/又はセクタ送信機からのダウンリンク信号成分を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,在接收当前超帧的第一帧中的第一 PA前导与一 SFH之后,在接收下一个超帧的另一个 SFH之前,MS始终需为完整的小区 ID侦测累积三个 SA前导。
その結果、現在のスーパーフレームの第一フレーム中の第一PAプリアンブルと一SFHを受信後、次のサブフレームの別のSFHを受信する前、移動局は、常に、完全なセルID検出に、3個のSAプリアンブルを累積する。 - 中国語 特許翻訳例文集
RX数据处理器 B 250从码元解调器 B 230接收下行链路路径上的数据码元估计,并且例如解调 (即码元解映射 )、交织和 /或解码下行链路路径上的数据码元估计以恢复话务数据。
RXデータプロセッサB 250は、ダウンリンクパス上のデータシンボル推定をシンボル復調器B 230から受け取って、ダウンリンクパス上のデータシンボル推定を、例えば、復調(すなわち、シンボルデマッピング)し、インターリーブし、および/または、デコードして、トラフィックデータを復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集
与基站扇区或中继站通信 (例如,从基站扇区或中继站接收下行链路信号 )的接入终端确定对应于基站扇区或中继站的时隙分配类型并使用所确定的调度。
基地局セクタまたは中継局と通信する、例えば基地局セクタまたは中継局からダウンリンク信号を受信するアクセス端末は、基地局セクタまたは中継局に対応するスロット割振りタイプを決定し、決定したスケジュールを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |