| 意味 | 例文 |
「收据」を含む例文一覧
該当件数 : 36件
开收据
領収書を書く． - 白水社 中国語辞典
临时收据
仮領収書． - 白水社 中国語辞典
请给我收据。
領収書をください。 - 中国語会話例文集
开收据。
領収書を発行する。 - 中国語会話例文集
正在印刷收据。
レシート印刷中です。 - 中国語会話例文集
请给我收据。
領収書を下さい。 - 中国語会話例文集
开收据
領収証を出す（書く）． - 白水社 中国語辞典
你需要收据吗？
領収書が必要なの？ - 中国語会話例文集
需要收据吗？
領収書は必要ですか。 - 中国語会話例文集
我们须要收据。
私たちは領収書が必要です。 - 中国語会話例文集
请给我收据。
私に領収書を下さい。 - 中国語会話例文集
请给我收据或者小票。
領収書かレシートをください。 - 中国語会話例文集
需要收据吗？
領収書は必要ですか？ - 中国語会話例文集
请让我看一下收据。
領収書を見せて下さい。 - 中国語会話例文集
能给我收据吗？
領収証を頂けますか？ - 中国語会話例文集
与收据进行交换，拿到了卡！
レシートと引き換えに、カードをゲット！ - 中国語会話例文集
到时会确认酒店的收据。
その時ホテルの領収書を確認します。 - 中国語会話例文集
请扫描收据的条形码。
レシートのバーコードをスキャンしてください。 - 中国語会話例文集
请在今天内开具收据。
今日中に領収書を発行して下さい。 - 中国語会話例文集
我装有收据的钱包丢了。
領収書の入った財布を無くしました。 - 中国語会話例文集
买的时候就应该要收据。
買ったときに領収書を受け取るべきだった。 - 中国語会話例文集
我想拿到收据小票的的复印件。
私はレシートのコピーをもらいたいです。 - 中国語会話例文集
那个收据你已经不用发给我了。
もうその領収書を私に送らないで結構です。 - 中国語会話例文集
请用日元结账并给我收据。
日本円で清算し、領収書をください。 - 中国語会話例文集
啊，你把收据单贴上了吗？
あっ、領収書を貼り付けましたか？ - 中国語会話例文集
申请经费的时候需要收据。
経費の申請には領収書が必要となります。 - 中国語会話例文集
我打给你一张收据。
私はあなたに領収書を交付しよう． - 白水社 中国語辞典
请在收据上签个名。
どうかレシートにサインしてください． - 白水社 中国語辞典
●在需要的时候收集收信方 14的响应 /收据
・必要に応じた、受信者14からの応答／受信確認の収集 - 中国語 特許翻訳例文集
请带着有印章的收据前往小卖店。
判子付きのレシートを持って、売店へ行ってください。 - 中国語会話例文集
支付完成后，请用邮件将收据的扫描件发送过来。
支払い完了後、メールで領収書のスキャンを送って下さい。 - 中国語会話例文集
请让我凭借这个汇款单的照片换取收据。
この振替票の写しを以って領収書に代えさせていただきます。 - 中国語会話例文集
想要你问问能不能发行2013年份的以前的收据。
2013年分の過去の領収書を発行できるかどうか聞いて欲しい。 - 中国語会話例文集
收据要注意保存，丢失不补。
レシートは大切に保存してください，失っても再発行しません． - 白水社 中国語辞典
本文献中揭示、说明和主张的设备、系统和方法避免纸质收据，且提供在信用网络上的即时支付交易的前景。
本文書において開示され図示されクレームされている装置、システムおよび方法は、紙の領収書をなくし、クレジットネットワーク上での即座の支払い取引の可能性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管出现了顾客不在场 (customer-not-present，CNP)电子电话授权，但大多数顾客通过使用单一信用或借记卡、签署收据或类似的纸质交易确认书而在信用网络上进行金融交易，或可能经由触摸屏进行交易，所述触摸屏指示仅可依靠单一支付工具收取的支付金额。
顧客不在（「CNP」）電子電話承認の出現にもかかわらず、顧客の圧倒的多数は、単一のクレジットカードまたはデビットカードを使用し、取引の領収書または類似の紙の確認書にサインすることによって、クレジットネットワーク上で金融取引を実行し、あるいは、おそらく単に1つの支払機器に対して課金され得る支払い金額を示すタッチスクリーンを介して取引を実行している。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
