「收购」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

收购额

買付額． - 白水社 中国語辞典

收购价格

購入価格． - 白水社 中国語辞典

收购计划

購入計画． - 白水社 中国語辞典

开始去收购了。

買付けを始めました。 - 中国語会話例文集

公司的收购问题

会社の買収問題 - 中国語会話例文集

废品收购站

廃品回収所． - 白水社 中国語辞典

高价收购

高値で買い入れる． - 白水社 中国語辞典

计划收购

計画的買い付け． - 白水社 中国語辞典

旧书收购部

古書予約購入部． - 白水社 中国語辞典

收购粮食

穀物を買い付ける． - 白水社 中国語辞典

他提议收购。

彼は買収を提案する。 - 中国語会話例文集

那个公司会被收购。

その会社は買収される。 - 中国語会話例文集

他们会收购那家公司。

彼らはその会社を買収する。 - 中国語会話例文集

收购剩余的股份权限。

残りの持分権を買収する。 - 中国語会話例文集

你收购了那件货物吗？

その荷物を集荷しましたか。 - 中国語会話例文集

保证收购的义务。

買取の義務を確約する。 - 中国語会話例文集

农产品收购价格

農産物買い上げ価格． - 白水社 中国語辞典

收购站

購買センター，調達所，買い付け所． - 白水社 中国語辞典

廉价收购，重价出售。

安価で買い取り，高値で売り出す． - 白水社 中国語辞典

战略收购员列出了几个收购候选对象。

ストラテジックバイヤーは幾つかの買収候補を挙げた。 - 中国語会話例文集

认定的收购日并不一定是实际的收购日。

みなし取得日は実際の取得日をあらわしているわけではない。 - 中国語会話例文集

果品收购站已经开秤收购西瓜了。

果物買い入れ所では既にスイカの買い付けを始めた． - 白水社 中国語辞典

反收购措施的目的是指抵抗其他公司的敌对收购行为。

シャークリペラントの目的は他社の敵対的買収に対して戦うことである。 - 中国語会話例文集

管理层收购是企业并购的其中一种。

マネジメントバイアウトは一種のM&Aだ。 - 中国語会話例文集

这家公司正在被收购。

この会社は企業買収されかかっている。 - 中国語会話例文集

为了收购B股票他卖了A股票。

銘柄Bを買い付ける代わりに、彼は銘柄Aを売り付けた。 - 中国語会話例文集

本公司会收购那家公司。

我社はその会社を買収する。 - 中国語会話例文集

似乎正在进行那块土地的收购。

その土地の買収が行われているらしい。 - 中国語会話例文集

他们传出了公司被收购的谣言。

彼らは会社が買収されるというデマを作り上げた。 - 中国語会話例文集

收购的传言不是真的。

買収のうわさは真実ではありません。 - 中国語会話例文集

请你承担收购处理手续的费用。

集荷手配の手続きのご負担をお願いします。 - 中国語会話例文集

棉花收购价格同去年持平。

綿花買い入れ価格は去年と同じ水準を保っている． - 白水社 中国語辞典

收购进来而推销不出去，就会造成积压。

買い付けて売りさばかなければ，滞貨を招く． - 白水社 中国語辞典

收购牌价

（農産物・農業副産物の）国家買い上げ価格． - 白水社 中国語辞典

他是个收购烟叶的老手。

彼は葉たばこ買い付けのベテランである． - 白水社 中国語辞典

收购粮食时拼命压价。

食糧を買い上げる時極力買いたたく． - 白水社 中国語辞典

他用重价收购了这个艺术品。

彼は高値でこの芸術品を買い求めた． - 白水社 中国語辞典

如果不是死手型的反收购措施，这个公司早就成了恶意收购的对象。

デッドハンド型買収防衛策がなかったら、この企業はとっくに敵対的買収のターゲットとなっていたことだろう。 - 中国語会話例文集

收购之前对那个公司实施了法务尽职调查。

買収に先立ちその会社の法務デューデリジェンスを実施した。 - 中国語会話例文集

我们从设法使收购者作罢的投资银行那里得到了专业的建议。

われわれはキラービーから専門的なアドバイスを受けた。 - 中国語会話例文集

商品推销出去而收购不进来，就发生脱销。

商品が売りさばかれて買い付けができなければ，品切れになる． - 白水社 中国語辞典

双方已经协议好了，提高收购价格。

双方は既に話し合いを終えて，買い取り価格を引き上げた． - 白水社 中国語辞典

收购时严禁压秤、压价。

買い入れの時目方を軽く量ったり値段を引き下げることを厳禁する． - 白水社 中国語辞典

那家投资银行在大企业收购中起到重要作用。

そのインベストメントバンクは、大きな企業買収で重要な役割を担った。 - 中国語会話例文集

防止恶意收购的措施之一被称作皇冠之珠。

敵対的買収に対する防衛のひとつがクラウンジュエルと呼ばれる。 - 中国語会話例文集

那家公司被一家希望在日本扩大事业的协同买家收购了。

その会社は日本での事業拡大を望んでいるシナジー・バイヤーにより買収された。 - 中国語会話例文集

那家公司想通过“犹太牙医”的方式阻止收购行为。

その会社はジューイッシュデンティストの展開によってTBOを阻止しようとした。 - 中国語会話例文集

作为防收购策略，在章程里加入了一项。

買収防衛策として定款にスーパーマジョリティ条項が加えられた。 - 中国語会話例文集

根据买方的行业，收购资产的买方价值会相应变化。

買い手の業種によって、買収資産のバイヤーズバリューは変わってくる。 - 中国語会話例文集

他们利用投标报价制度成功的收购了企业。

彼らは株式公開買い付け制度を利用して、企業の買収に成功した。 - 中国語会話例文集