| 意味 | 例文 |
「收费」を含む例文一覧
該当件数 : 136件
收费公路
有料道路． - 白水社 中国語辞典
收费公路
有料道路． - 白水社 中国語辞典
收费厕所
有料便所． - 白水社 中国語辞典
早餐是收费的。
朝食は有料です。 - 中国語会話例文集
收费度是指示收费数量的指标。
課金度数は、課金量を示す指標である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里是收费停车场吗？
ここは有料駐車場ですか。 - 中国語会話例文集
这个停车场收费吗？
この駐車場は有料ですか。 - 中国語会話例文集
不含税500元的收费。
税別500円の有料です。 - 中国語会話例文集
请走收费公路。
有料道路を走ってください。 - 中国語会話例文集
这个服务是收费的。
このサポートは有償です。 - 中国語会話例文集
禁止乱收费。
むやみに費用を取ることを禁止する． - 白水社 中国語辞典
此时，收费处理单元 44从存储装置 21读出收费信息 23。
このとき、課金処理部44は、記憶装置21から課金情報23を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该收费处理中，决定相当于一次的服务利用费的收费金额，进行收费。
この課金処理では、1回分のサービス利用料に相当する課金額が決定され、課金が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
便携式通信运营商根据在该收费服务器中所存储的收费信息，进行向通信终端 101的收费。
携帯通信キャリアは、この課金サーバに格納された課金情報をもとに、通信端末101への課金を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个是免费的还是收费的？
これは無料ですか、有料ですか？ - 中国語会話例文集
出租汽车论钟点收费。
タクシーは時間を基準にして料金を取る． - 白水社 中国語辞典
乱收费，乱了人心。
やたらに費用を徴収すると，人心をかき乱す． - 白水社 中国語辞典
在收费信息 23中，例如设定有与用纸尺寸、页数、颜色设定、或者数据格式对应的收费单价。
課金情報23には、例えば、用紙サイズ、ページ数、カラー設定、又は、データ形式に対応した課金単価が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在图像处理装置 10从网服务器装置 20取得了收费信息 23的情况下，将该收费信息 23保存到存储装置 13中。
そして画像処理装置10がWEBサーバ装置20から課金情報23を取得した場合、その課金情報23は記憶装置13に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集
与内部通信关联的收费可低于与外部通信关联的收费。
内部通信に関連する料金は、外部通信に関連する料金よりも低いものとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当应答 517为正常应答时，邮件网关 106将收费信息 519发送到收费服务器 108。
応答517が正常応答であった場合、メールゲートウェイ106は、課金情報519を課金サーバ108へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在提供了服务的情况下，参照收费信息 23而决定基于服务的内容的收费金额，执行对图像处理装置 10或者图像处理装置10的用户进行收费的收费处理。
そしてサービスを提供した場合には、課金情報23を参照することでサービスの内容に基づいた課金額を決定し、画像処理装置10又は画像処理装置10のユーザに対して課金を行う課金処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，若从图像处理装置 10接收到收费信息发送请求D18，则网服务器装置 20读出在存储装置 21中存储的收费信息 23，并作为对于来自图像处理装置 10的收费信息发送请求D18的回复 D28而发送该收费信息 23。
そしてWEBサーバ装置20は、画像処理装置10から課金情報送信要求D18を受信すると、記憶装置21に記憶されている課金情報23を読み出し、画像処理装置10からの課金情報送信要求D18に対する返答D28として、その課金情報23を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
LAN 50上还示出了在线收费系统 36。
またLAN50に示されることはオンラインチャージングシステム36である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，邮件网关 106发送邮件 /收费信息删除 521。
次に、メールゲートウェイ106は、メール・課金情報削除521を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是由于从第七话开始收费所以只能看到这里。
でも７話から有料なのでここまでしか見ることができません。 - 中国語会話例文集
初期的产品不良以外的修理是收费的。
初期不良以外の不具合の修理は有料となります。 - 中国語会話例文集
因为超过了保修期，所以修理是要收费的。
保証期間が過ぎておりますので修理は有償となります。 - 中国語会話例文集
收费服务的解约请填写这边的表格办理手续。
有料サービスのご解約はこちらのフォームからお手続き下さい。 - 中国語会話例文集
不知道什么时候收费方式就变了，这是为什么呢？
いつのまにか料金コースが変わっているのですが、どうしてですか。 - 中国語会話例文集
排污收费制度
国家が認めた以上の汚染物質に対して費用を徴収する制度． - 白水社 中国語辞典
收费信息收集服务器 30是用于周期地收集在与网络 40连接的每个图像形成设备10中记录的收费信息并且以集成的形式管理该收费信息的计算机。
課金情報収集サーバ30は、ネットワーク40上に接続されている各画像形成装置10において記録されている課金情報を定期的に収集し、一元的に管理するコンピュータである。 - 中国語 特許翻訳例文集
收费信息收集服务器30可以使得显示设备显示被管理的收费信息，并且使得图像形成设备 10打印出被管理的收费信息。
課金情報収集サーバ30は、管理されている課金情報を表示装置に表示させたり、画像形成装置10等に印刷させたりすることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，在第一处理流中在作业追踪数据 d1中记录收费度和执行结果，在第二处理流中在作业追踪数据 d2中记录收费度和执行结果，在第三处理流中在作业追踪数据 d3中记录收费度和执行结果。
この場合、1回目の処理フローではジョブトラッキングデータd1に、2回目の処理フローではジョブトラッキングデータd2に、3回目の処理フローではジョブトラッキングデータd3にそれぞれ課金度数及び実行結果が記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，在作业追踪数据 d1到 d3中使得所有的收费度为零，在其中将“NG”记录为 OCR业务的执行结果的作业追踪数据 d2和 d3中使得收费度为零，在其中没有记录打印业务的执行结果的作业追踪数据 d1中使得收费度为零。
したがって、OCRサービスの実行結果に「NG」が記録されているジョブトラッキングデータd2及びd3のみならず、印刷サービスの実行結果が記録されていないジョブトラッキングデータd1についても全ての課金度数が無効化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
OCR服务器 50和翻译服务器 60对于它们的服务收费。
なお、OCRサーバ50及び翻訳サーバ60は、それぞれのサービスを有料で提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14说明记录了收费度和执行结果的作业追踪数据的例子；
【図14】課金度数及び実行結果が記録されたジョブトラッキングデータの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个图像形成设备 10可以单独地管理它的收费信息。
各画像形成装置10において個別に課金情報が管理されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，服务人员从每个图像形成设备 10收集收费信息。
この場合、サービスマンは、各画像形成装置10より課金情報を収集すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这就是说，作业追踪数据是收费信息记录数据的例子。
すなわち、ジョブトラッキングデータは課金情報記録データの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18说明包括为零的收费度的作业追踪数据的例子。
図18は、課金度数が無効化されたジョブトラッキングデータの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18说明扫描业务的收费度已经从“1”变为“0”的例子。
同図では、既に「1」が記録されていたスキャンサービスの課金度数が「0」にされた例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这就是说，以页为单位收取费用，并且仅对已经完成了处理流的页收费。
すなわち、ページ単位において処理フローが完了した範囲で課金が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，图像处理装置 10在由用户操作了收费估计键 55时，在存储装置 13中已保存有收费信息 23的情况下，不进行如图 15所示那样的数据通信，参照在存储装置 13中保存的收费信息 23算出收费金额。
そのため、画像処理装置10は、ユーザによって課金見積もりキー55が操作されたとき、記憶装置13において既に課金情報23が保存されている場合には、図15に示したようなデータ通信を行うことなく、記憶装置13に保存されている課金情報23を参照して課金額を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，应用服务器 32还可包括在线收费系统 36的功能性。
さらに、アプリケーションサーバ32はオンラインチャージングサービス36の機能をも含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，邮件网关 106进行生成收费信息的处理 (步骤 512)。
次に、メールゲートウェイ106は課金情報作成する処理（ステップ512）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，收费服务器 108将正常应答 520发送到邮件网关 106。
次に、課金サーバ108は、正常応答520をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
大凡管点事儿的各级行政部门都要收费。
おおよそ何か行政的サービスをする行政部門はすべて費用の徴収を求める． - 白水社 中国語辞典
年，我国行政性收费总额高达亿元。
1996年に，わが国の行政的サービス受益者から徴収した費用の総額は1960億元の巨額に達する． - 白水社 中国語辞典
参考图 15，给出当在原件文档包括多页时在上面第二页的处理过程中发生错误的时候收费范围 (收费目标 )的描述。
なお、図15を参照しつつ、原稿が複数ページの場合に2ページ以降の処理でエラーが発生した場合の課金範囲（課金対象）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
