| 意味 | 例文 |
「改革」を含む例文一覧
該当件数 : 118件
职改办((略語))
‘职称制度改革办公室’；職階名制度改革弁公室． - 白水社 中国語辞典
只有改革开放能够救我国。
改革開放こそがわが国を救うことができる． - 白水社 中国語辞典
技术革新比较低级。
技術改革がやや初歩的だ． - 白水社 中国語辞典
新社长强制推行了公司的结构改革。
新社長は高圧的に会社の構造改革を推し進めた。 - 中国語会話例文集
打土豪，分浮财，实行土地改革。
土豪を打倒し，動産を分配し，土地改革を実行する． - 白水社 中国語辞典
政改赋与经改新活力。
政治体制改革は経済改革に新しい活力を与える． - 白水社 中国語辞典
一九四六年，轰轰烈烈的土地改革运动开展起来了。
1946年，すさまじい勢いの土地改革運動が繰り広げられた． - 白水社 中国語辞典
改革政策落实了，幸福的生活有盼头了。
改革政策が実行に移され，幸福な暮らしに望みが生まれた． - 白水社 中国語辞典
上级已有批复，同意改革方案。
上級機関は既に回答を出しており，改革案に同意した． - 白水社 中国語辞典
改革生产技术的要求十分迫切。
技術改革に対する要求が非常に差し迫っている． - 白水社 中国語辞典
首先改革管理制度，其次再考虑人选问题。
まず初めに管理制度を改革し，次に人選問題を考慮する． - 白水社 中国語辞典
减租减息是搞土地改革的前奏曲。
小作料と利息の引き下げは土地改革を行なう前奏曲であった． - 白水社 中国語辞典
他对改革的热心是许多人比不上的。
改革に対する彼の熱心さは多くの人にまさるものがある． - 白水社 中国語辞典
改革必须更适应于生产力发展的需要。
改革は生産力発展の必要によりいっそうこたえねばならない． - 白水社 中国語辞典
应该全面地、完整地介绍改革开放的情况。
改革開放の状況を全面的に，完全に紹介すべきである． - 白水社 中国語辞典
他对改革开放无时不倾注极大的热情。
彼は改革開放に対して四六時中最大の情熱を傾けている． - 白水社 中国語辞典
要实现这项改革有赖于大家共同努力。
この改革の実現は皆の協力と努力にかかっている． - 白水社 中国語辞典
经过改革，这个企业的竞争力有了极大的增强。
改革を経て，この企業の競争力は極めて大きな強化を見た． - 白水社 中国語辞典
腐败现象是改革过程中所伴生的阵痛。
腐敗現象は改革の過程で随伴する陣痛である． - 白水社 中国語辞典
政改赋予经改新活力。
政治体制改革は経済改革に新しい活力を与える． - 白水社 中国語辞典
我们公司伴随着大规模的组织改革导入了带式薪酬制度。
当社では大規模な組織改革に合わせてバンド型賃金制度を導入した。 - 中国語会話例文集
我们公司为了可以充分利用人才资源的效果而进行了组织改革。
当社ではヒューマンリソースの効果的な活用に配慮した組織改革を行った。 - 中国語会話例文集
进行了为将成本中心转变成利润中心的体制改革。
コストセンターをプロフィットセンターに変えるための組織改革を行った。 - 中国語会話例文集
她写了关于宗教改革过程中破坏神像运动的书。
彼女は宗教改革の間の聖像破壊運動について本を書いた。 - 中国語会話例文集
这个改革的结果是预计能够在2012年实现一年8亿元的经营效率化。
この改革の結果、2012年度には年間8億円の経営効率化が実現する予定です。 - 中国語会話例文集
出来一年多了，不知道家里的技术改革进行得怎么样。
出てきて一年余りになるが，内の技術改革はどれくらい進んでいるのだろうか． - 白水社 中国語辞典
我们要不断改革，进一步解放生产力。
我々は絶えず改革を行ない，一歩進めて生産力を解放しなければならない． - 白水社 中国語辞典
他们瞄准国内外先进水平，进行技术改革。
彼らは国内国外の進んだ水準を目標に，技術改革を推し進める． - 白水社 中国語辞典
十年的改革成果已经确定地证明了方向是正确的。
10年の改革の成果は既に明確にその方向が正しいことを証明した． - 白水社 中国語辞典
一股巨大的立志改革的热流正在中国大地上滚动。
改革を志さんとする巨大な熱い思いが今まさに中国の大地にほとばしっている． - 白水社 中国語辞典
计划低而实绩高是改革带来的新气象。
計画では生産額が低いが実績では高いというのは改革のもたらした新しい状況である． - 白水社 中国語辞典
要逐步改革和完善企业管理体制。
企業管理体制を一歩ずつ改革しよりよく整ったものにしなければならない． - 白水社 中国語辞典
现行的某些制度已经不能适应改革的需要。
現行の一部の制度は既に改革の要求に適応できなくなっている． - 白水社 中国語辞典
农村经济的兴旺说明了改革开放政策的正确。
農村経済の繁栄は改革開放政策が正しいことを物語っている． - 白水社 中国語辞典
经过流通改革，生产者和消费者的关系更直接了。
流通の改革によって，生産者と消費者の関係は一段と直接的になった． - 白水社 中国語辞典
人事制度的改革既不宜操之过急，也不能滞后太多。
人事制度の改革は性急すぎるのも困るし，また停滞するのもいけない． - 白水社 中国語辞典
期待CEO发挥改革性的领导权。
CEOには変革リーダーシップの発揮が期待される。 - 中国語会話例文集
改革从1980年代后半开始。
ペレストロイカは1980年代後半に始まった。 - 中国語会話例文集
现在马上改革我们的公司吧。
今すぐ、私たちの会社を変革していきましょう。 - 中国語会話例文集
从多方面推进技术改造。
多方面から技術の改革を推し進める． - 白水社 中国語辞典
着手整改，效果很好。
整頓改革に着手し，効果はとてもよかった． - 白水社 中国語辞典
“动机工程”是Link and Motivation 公司提出的企业构造改革的技术。
モチベーションエンジニアリングとは株式会社リンクアンドモチベーションにより提唱される企業組織改革のための技術のこと。 - 中国語会話例文集
此次养老金制度改革最终会加强年轻一代的双重负担。
今回の年金制度改革によって若者世代は最終的に二重の負担を強いられることになる。 - 中国語会話例文集
前一阶段出台的政策缺乏配套措施，因而使各单项改革不能到位。
前の段階に登場した政策は付帯措置が欠けていた，そのためそれぞれの各項の改革が目標に到達しなかった． - 白水社 中国語辞典
已根据意见书的内容批到局改革办公室阅办。
意見書の内容に基づき評語を書きつけ局改革事務所に送って具体的手続きをするようにした． - 白水社 中国語辞典
必须改革教育评估制度，充分发挥其在教育管理中的“指挥棒”作用。
教育評価方法を改革し，教育管理におけるその「指揮棒」としての働きを十分に発揮させることが必要である． - 白水社 中国語辞典
我处在采取方法来改善想法的阶段。
意識改革の施策を打っていく段階になってきました。 - 中国語会話例文集
他是反对种族歧视的魅力型领袖革命家。
彼は人種差別に反対するカリスマ的改革運動者だった。 - 中国語会話例文集
这种管理方式必须改革。
このような管理の仕方はどうしても改めなければならない． - 白水社 中国語辞典
他们都努力革落后技术的命。
彼らは皆後れた技術を根本的に改革しようと努力する． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
