「放出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

会释放出大量的辐射。

大量の放射能を放出する。 - 中国語会話例文集

放出光彩

光彩を放つ． - 白水社 中国語辞典

放出光彩

光彩を放つ． - 白水社 中国語辞典

绽放出高傲的光芒。

孤高の光を放つ。 - 中国語会話例文集

把a从B中解放出来

AをBから解放する - 中国語会話例文集

释放出狱

釈放されて出獄する． - 白水社 中国語辞典

他放出了一股风。

彼はうわさを飛ばした． - 白水社 中国語辞典

放出异香

珍しい香りを放つ． - 白水社 中国語辞典

我从地狱里被释放出来了。

地獄から開放された。 - 中国語会話例文集

请不要让热量放出来。

熱を逃がさないでください。 - 中国語会話例文集

那是排放到大气中去了。

それは大気中に放出された。 - 中国語会話例文集

牛被放出了拴牛栏。

牛たちは仕切り棒を外された。 - 中国語会話例文集

大气中的排出物质

大気中の放出物 - 中国語会話例文集

发放救济粮

救済食糧を放出する． - 白水社 中国語辞典

他放出乐观空气。

彼は楽観的な空気を振りまく． - 白水社 中国語辞典

鸡从笼里放出来。

鶏をかごから外へ出す． - 白水社 中国語辞典

生石灰吸收水分放出大量的热。

生石灰は水分を吸収すると大量の熱を放出する． - 白水社 中国語辞典

煤不完全燃烧时会释放出一氧化碳。

石炭が不完全燃焼するとき一酸化炭素を放出する． - 白水社 中国語辞典

与前述实施方案不同，元件 110包括表面发射器件，诸如发光二极管 (LED)或垂直共振腔表面放射激光 (VCSEL)二极管，它们将射线直接发射至 Z方向。

従前の実施形態とは対照的に、光電子要素110は、光放出ダイオード（LED）又は垂直キャビティ面放出レーザ（VCSEL）のような、表面放出素子を有し、それはZ方向に直接放射を放出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

你能从咒语的束缚中解放出来太好了。

あなたが呪縛から解放されて良かった。 - 中国語会話例文集

那个商品被持续放出。

その商品は継続的にリリースされます。 - 中国語会話例文集

我放出的箭没有射中你。

私の放った矢はあなたに突き刺さらなかった。 - 中国語会話例文集

降低温室气体排放量

温室効果ガス放出量の削減 - 中国語会話例文集

他慢慢地陆续放出绳子。

彼はロープをゆっくりと繰り出した。 - 中国語会話例文集

这个清香剂释放出香甜的气息

この芳香剤は甘い香りを醸し出す。 - 中国語会話例文集

食堂里放出了中文的招牌。

食堂には中国語の看板が出ていた。 - 中国語会話例文集

放出毒草

社会主義の事業に有害な言論・作品をまき散らす． - 白水社 中国語辞典

妇女们从锅台旁边解放出来。

婦人たちは（かまどのそば→）家事から解放された． - 白水社 中国語辞典

把妇女从繁重的家务中解放出来。

煩わしい家事から婦人を解放する． - 白水社 中国語辞典

从封建思想的桎梏下解放出来。

封建思想の桎梏から解放する． - 白水社 中国語辞典

那个橄榄球四分卫以薪金空间而被释放。

そのクウォーターバックはサラリーキャップが理由で放出された。 - 中国語会話例文集

燃烧时会排出一氧化碳和和二氧化碳。

燃焼時に一酸化炭素と二酸化炭素が放出される。 - 中国語会話例文集

大量的水从水坝的吐水口排放出来。

大量の水がダムの水吐き口から放流されている。 - 中国語会話例文集

这里的生产上不去，一直吃国家的返销粮。

ここの生産は伸びず，ずっと国の放出食糧を食べてきた． - 白水社 中国語辞典

造反派关押他，批斗他，后来把他放出来了。

造反派は彼を監禁し，彼をつるし上げたが，後になって放免した． - 白水社 中国語辞典

他故意放出烟幕，转移大家的注意力。

彼はわざと煙幕を張って，皆の注意力をそらした． - 白水社 中国語辞典

20.根据权利要求 18所述的方法，其中所述辐射源包括发光元件的一个矩阵，所述发光元件被布置在衬底上，并被配置为在与所述衬底垂直的方向上发射射线。

20. 前記放射源は、光放出要素の行列からなり、前記光放出要素は、基板上に配置され、そして前記放射を前記基板に垂直な方向に放出する、ことを特徴とする請求項18に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 70的输出由 DAC 78转换到模拟信号，且经由通知装置放出。

加算器70の出力は、DAC78によってアナログ信号に変換され、通知デバイスから再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 70的输出由 DAC78转换到模拟信号且经由通知装置放出。

加算器70の出力は、DAC78によってアナログ信号に変換され、通知デバイスから再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着火焰 56的温度增加，其将变得更加明亮并且发出处于可见光谱的光。

火炎56の温度が上昇すると輝くようになり、可視スペクトル内の光を放出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

储存在燃烧分子的分子键产生的能量在燃烧中得以释放。

燃料分子の化学結合で生じたエネルギーは、燃焼時に放出される。 - 中国語会話例文集

由几个著名人士具保，他才被释放出来。

数人の有名人が連名で保証人になったお陰で，彼は釈放された． - 白水社 中国語辞典

(在图 4A的侧视图中仅示出这些元件中的一个。)元件 70在平行于衬底的方向上发射射线。

（図4ではその光電要素の1つしか見えていない。）光電子要素70は基盤と平行な方向に放射を放出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一光电元件 70发射了形成各条纹 80、82、84......的射线，如图 4B所示。

それぞれの光電子要素70は、図4Bに示すように、それぞれのストライプ80，82，84，．．．を形成する放射を放出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 215A也可以放大信号并且使天线 205A发送已放大的信号。

トランシーバ215Aも信号を増幅し、かつアンテナ205Aに増幅された信号を放出させることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

游牧上班族非常明显的一个好处便是从每天的上下班高峰地狱之中解放出来了。

ノマドワーキングの明らかな利点の一つは、毎日の通勤地獄から解放されることである。 - 中国語会話例文集

DAA使调制解调器或类似装置与电话线路电气隔离，以控制电磁干扰 /射频干扰 (EMI/RFI)的发射。

DAAは、電磁干渉／無線周波数干渉（Electromagnetic Interference/Radio Frequency Interference、EMI／RFI）の放出を制御するために、モデムまたは類似するデバイスを電話ラインから電気的に絶縁する。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有外壳或一些其它部件的反射的影响，并且从天线 136辐射的毫米波信号可以限定到介电传输路径 9A并传输到其它天线236。

筐体やその他の部材による反射の影響を受けないし、一方のアンテナ136から放出したミリ波信号を誘電体伝送路9Aに閉じ込めて他方のアンテナ236側に伝送できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶面板 300(其是非发光装置 )利用位于液晶面板 300的后表面上的背光单元 200来发光，以显示图像。

液晶表示パネル300は自発的に光を放出せず、光を透過させるまたは遮断させる役割だけで画像を表示するので、液晶表示パネル300の背面にはバックライトユニット200が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 70的输出接着由数 /模转换器 78从数字信号转换为模拟信号，且从扬声器 38放出。

加算器70の出力は次いで、ディジタル−アナログ−コンバータ78によってディジタル信号からアナログ信号へ変換され、スピーカ38から再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集