| 意味 | 例文 |
「放濫だ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9074件
直ちに負傷兵を後方へ運ぶ．
及时向后方运送伤员。
- 白水社 中国語辞典
断固として法律を執行する．
执法如山((成語)) - 白水社 中国語辞典
法を犯す者に処罰を下す．
给犯法者治罪。 - 白水社 中国語辞典
国は婚姻法を定めた．
国家制定了婚姻法。 - 白水社 中国語辞典
誰かが情報を漏らした．
不知谁走漏了风声。 - 白水社 中国語辞典
まだクエリが存在する場合、方法400はステップ404に戻る。
如果存在更多的询问，方法 400返回到步骤 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木さんに連絡をして通関方法について確認してください。
请联系铃木先生/小姐确认通关方法。 - 中国語会話例文集
この方法だと、表側のデザインに影響が出ない。
用这种方法不会对表面的设计产生影响。 - 中国語会話例文集
私は学校で全社戦略を講じる方法を学んだ。
我在学校学习了企业经营战略的方法。 - 中国語会話例文集
何か効果的な救済方法があれば教えてください。
如果有什么有效的补救办法请告诉我。 - 中国語会話例文集
書くことは自分の考えを外面化する良い方法だ。
書寫是将自己的想法表达出来的好方法。 - 中国語会話例文集
私の学習方法はたくさん英語の本を毎日読むことだ。
我的学习方法是每天都读很多英文书籍。 - 中国語会話例文集
私の勉強方法はたくさんの英語の本を毎日読むことだ。
我的学习方法是每天都读很多英文书籍。 - 中国語会話例文集
アメリカを観光するにはロードトリップが一番良い方法だ。
公路旅行是游览美国的最好方式。 - 中国語会話例文集
担当者に連絡をしてサポートの方法を詳しく伝えてください。
请联系负责人，告知支持的详细方法。 - 中国語会話例文集
この方法で私たちは多分もっと前進できるだろう。
通过这个方法我们应该能再前进一些吧。 - 中国語会話例文集
この積荷を固定する方法があったら教えてください。
请教教我们有没有什么办法可以固定这个货物。 - 中国語会話例文集
それについて、あなたが希望する方法を連絡してください。
关于那个，请告诉我你期望的方法。 - 中国語会話例文集
原文研究が聖書を理解する唯一の方法だと彼は論じる。
他的论点是，研究原文是理解圣经的唯一方法。 - 中国語会話例文集
それはあなたが一番良いと思う方法によって修正してください。
请你按照你认为最好的方法修正那个。 - 中国語会話例文集
それに対してはどのような方法が効果的だと思いますか。
你认为对于那个什么样的方法是有效果的？ - 中国語会話例文集
それに対してはどのような方法が効果的だとあなたは思いますか。
你觉得对于那个什么样的办法是有效的呢？ - 中国語会話例文集
短い文章を出来るだけ多く覚える事が最善の方法です。
尽可能记住很多短的句子是最好的方法。 - 中国語会話例文集
職場から離れた場所を選ぶほうが楽だと思いませんか。
不觉得选离单位远的地方更轻松吗？ - 中国語会話例文集
私は法を犯していない，法律が私を守ってくれるはずだ．
我没犯法，法律会保护我。 - 白水社 中国語辞典
体の具合が少し悪いと，仕事をほうり出して何もしない．
稍感不快，就扔下工作不管。 - 白水社 中国語辞典
上司の掛けて来た電話だと聞くと，彼はほうっておけなかった．
听说是上司打来的电话，他就不敢怠慢了。 - 白水社 中国語辞典
これは緊急の仕事だから，ほうっておくことは許されない．
这是紧急任务，一定不能搁。 - 白水社 中国語辞典
科学的方法で問題を観察し問題を解決しなくてはならない．
必须用科学的方法观察问题和解决问题。 - 白水社 中国語辞典
彼女はかんかんに怒っているところだから，少しほっといたほうがいい．
她正在火头上，你先不要理她。 - 白水社 中国語辞典
どういう方法を使えば皆を1か所に集めることができるだろうか．
用什么办法才能把大家聚拢起来呢。 - 白水社 中国語辞典
この事が彼の身に降りかかれば，彼にはきっと解決方法があるだろう．
这事临到他的头上，他会有办法。 - 白水社 中国語辞典
木の下には雑草が生えほうだいの土がこんもりと盛り上がっている．
树下隆起一个长满荒草的土堆。 - 白水社 中国語辞典
彼はメンツにこだわるほうなので，先生はそれとなく彼に注意を与えた．
他好面子，老师婉转地批评了他。 - 白水社 中国語辞典
何ものをも恐れずしたいほうだいのことをする，悪事の限りを尽くす．
无法无天((成語)) - 白水社 中国語辞典
わりと趣味や仕事、勉強などいろいろな方面に活発なほうだと思う。
我觉得爱好、工作、学习等各个方面，比较活跃。 - 中国語会話例文集
なお、以下に示す第1実施形態において、第1筐体20と連結部40との配列方向に沿った第1筐体20の第1の方向を長手方向と称し、第1の方向に対して直交する第1筐体20の第2の方向を短手方向と称し、長手方向および短手方向に対して直交する方向を第1筐体20の厚み方向と称する。
在下述的第一实施例中，第一壳体 20的第一方向 (第一壳体 20和联接部 40布置的方向 )称为纵向方向，与第一方向正交的第一壳体 20的第二方向称为横向方向，并且，与纵向方向和横向方向正交的方向称为厚度方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
STC又は送信ダイバーシティ法は、ビーム形成方法とは異なるパイロット信号送信の方法を必要とし得る。
STC或发射分集方法可能要求与波束形成方法不同的导频信令方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
親のような年代の人とも気兼ねなく接する方だ。
是和父母那辈人也能轻松来往的人。 - 中国語会話例文集
方向音痴だから動かないで下さい。
因为你是路痴，所以请别动。 - 中国語会話例文集
この食堂は食べ放題だ。
这个食堂交了一定的钱后可以随便吃。 - 中国語会話例文集
その庭は、雑草で荒れ放題だった。
那个院子杂草丛生。 - 中国語会話例文集
方向音痴だから動かないで下さい。
因为你是路痴所以别动。 - 中国語会話例文集
近い将来、大統領が中国を訪問するだろう。
不久的将来大统领会访问中国的吧。 - 中国語会話例文集
これは合法的な税金逃れの手段だ。
这是合法逃税的手段。 - 中国語会話例文集
訪問についてはご相談させてください。
关于访问的事情请让我商谈。 - 中国語会話例文集
テレビ局はモラルよりお金の方が大事なのだろう。
和道德相比，电视局更看重钱吧。 - 中国語会話例文集
3000円で食べ放題なのでとてもお得だと思いました。
3000日元随便吃，我觉得很划算。 - 中国語会話例文集
双方の意見は大体のところ同じだ．
双方的意见大体上一致。 - 白水社 中国語辞典
((商業))代理人，代理店，エージェント，((法律))代理人．
代理人 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
