「故 人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他不知道为什么对喜欢的人温柔不起来。

彼は特に好き人には何故か優しくできません。 - 中国語会話例文集

他们是因无知而不谙世故的人们。

彼らは無知で世事にうとい人たちだ。 - 中国語会話例文集

这个故事的主人公有被害妄想症。

この物語の主人公は被害妄想です。 - 中国語会話例文集

这个故事引起人们不少的联想。

この物語は人々に多くのことを連想させる． - 白水社 中国語辞典

这是一个吝啬的商人的故事。

これはけち臭い商人の物語である． - 白水社 中国語辞典

几个人用力推动抛锚的汽车。

数人で力いっぱい故障した自動車を押す． - 白水社 中国語辞典

袭人故智((成語))

人がかつて用いた計略をそのまま用いる． - 白水社 中国語辞典

这人辞官以后一直隐居在家乡。

その人は官を辞して後ずっと故郷に隠遁している． - 白水社 中国語辞典

小偷故意在人群中拥挤。

こそ泥がわざと人込みの中に入り込む． - 白水社 中国語辞典

我老家的人口和这个城市的人口几乎一样。

私の故郷の人口とこの都市の人口はほとんど同じです。 - 中国語会話例文集

只有涉世很深，老于世故的人才说得出啊！

世渡りの経験が深く，世故にたけている人だけが口に出して言うことができる． - 白水社 中国語辞典

嗯，还是老样子的故意让人讨厌吧。

まあ、いつもの嫌がらせだろう。 - 中国語会話例文集

不能盲目相信那个故弄玄虚的人。

そのはったり屋が言うことをうのみにしてはならない。 - 中国語会話例文集

引人入胜的故事情节的展开

引き込まれるような物語の展開 - 中国語会話例文集

我期待着聆听来自民间艺人的故事。

グリオの話を聞くのを楽しみにしていた。 - 中国語会話例文集

这个故事令人又震惊又感动。

この話は驚くべきものであり、また感動的です。 - 中国語会話例文集

我不能给父老乡亲们看到我没有出息的样子。

故郷の人に情けない姿は見せられない。 - 中国語会話例文集

那个故事非常感人，已经计划出书。

その話は感動的で、本として出版される予定だ。 - 中国語会話例文集

引人入胜的故事的展开

引き込まれるような物語の展開 - 中国語会話例文集

那是值得人思考的故事。

それは考えさせられるお話でした。 - 中国語会話例文集

能让人想象是很刺激的故事的封面。

刺激的な話を想像できる表紙です。 - 中国語会話例文集

一个少年和他的家人的成长故事。

ひとりの少年とその家族の成長の物語です。 - 中国語会話例文集

一个少年和他的家族的成长故事。

一人の少年とその家族の成長の物語です。 - 中国語会話例文集

我昨天读的书讲的是一部很打动人心的故事。

私が昨日読んだ本はハートフルストーリーだ。 - 中国語会話例文集

这是一段感人的故事。

これは一くだりの感動的な物語である． - 白水社 中国語辞典

鸡蛋里挑骨头。((ことわざ))

（卵の中に骨を捜す→）故意に人の粗捜しをする． - 白水社 中国語辞典

故人相遇，分外亲热。

旧友と巡り会い，殊のほか打ち解ける． - 白水社 中国語辞典

这个人故意搅乱会场。

やつはわざと会場を混乱させた． - 白水社 中国語辞典

你老家还有什么人？

あなたの故郷（の家）には誰がいるか？ - 白水社 中国語辞典

这个故事长久地在民间流传。

この物語は長い間人々の間に伝わっている． - 白水社 中国語辞典

这故事听起来真拿人。

この物語は聞いていると本当に引きつけられる． - 白水社 中国語辞典

攀亲道故((成語))

親戚や友人関係にあることをひけらかす． - 白水社 中国語辞典

到故乡探亲访友。

帰省し家族や友人の安否を尋ねる． - 白水社 中国語辞典

他向朋友讯问家乡的变化。

彼は友人に故郷の変化を尋ねる． - 白水社 中国語辞典

自我作古自我作故((成語))

（先人の模倣をせず，旧例によらず）自分で創始する． - 白水社 中国語辞典

这个村子因山的缘故开朗的人越来越少了。

この村では、山のことに明るい人が減ってきている。 - 中国語会話例文集

故障从一开始就是由于人为失误而产生的。

不具合の発生したそもそもの要因は人的ミスでございました。 - 中国語会話例文集

你觉得他们为什么能够长时间保持人气呢？

何故、彼らの人気が長く続いていると思いますか？ - 中国語会話例文集

人们辗转传述历代笑话中的故事。

人々は次々に歴代の笑話中の物語を言い伝える． - 白水社 中国語辞典

谁不传颂那个感动人的故事呢？

人を感動させるあの物語を誰もが口々に褒めそやしている． - 白水社 中国語辞典

他讲故事，慢说孩子，连大人都爱听。

彼が物語を語ると，子供は言うに及ばず，大人さえ好んで聞く． - 白水社 中国語辞典

在外地工作的人，每年可以回家探一次亲。

故郷を離れて働く人は，毎年1度帰省することができる． - 白水社 中国語辞典

聪明反被聪明误。((ことわざ))

聡明な人はその聡明さの故にかえって人生を誤る． - 白水社 中国語辞典

文章用事，不使人觉。

文章の中で典故を引用し，それが引用であることを人に気づかせない． - 白水社 中国語辞典

前边有很多人，怕是有事了。

前方に多くの人がたかっているが，たぶん事故が起こったのだろう． - 白水社 中国語辞典

前边撞车了，围了好多人。

前方で車の衝突事故が起き，多くの人が取り囲んでいる． - 白水社 中国語辞典

在故事的介绍中主人公被描述成了一个矮小的人类。

話の導入では主人公は矮小な人間として描かれている - 中国語会話例文集

你认为人们为什么为了帮助他人而做志愿者活动？

あなたは何故人は他の人を助けるためにボランティアすると思いますか？ - 中国語会話例文集

那家公司的招聘活动仅限于人脉关系募集。

あの会社の採用活動は縁故募集に限られている。 - 中国語会話例文集

那些放逐的人们被强制送回祖国了。

その被追放者たちは故国に帰ることを強制された。 - 中国語会話例文集