「散发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

散发怒气。

怒り散らす。 - 中国語会話例文集

你在散发光辉。

あなたは輝いている。 - 中国語会話例文集

他披头散发的。

彼は散髪していた。 - 中国語会話例文集

草地散发出清香

芝生の香りがする。 - 中国語会話例文集

散发出腐败恶臭的东西。

腐って悪臭を放つもの - 中国語会話例文集

伽罗加热后散发芳香。

伽羅は熱すると芳香を放つ。 - 中国語会話例文集

他身上散发着防虫剂球的味道。

彼は防虫剤の玉のにおいがした。 - 中国語会話例文集

污水散发出令人恶心的臭味。

汚水は吐き気を起こさせる嫌なにおいを発散している． - 白水社 中国語辞典

春天的原野散发着泥土的芳香。

春の原野は土のにおいを発散している． - 白水社 中国語辞典

大地散发着一股亲切的泥土气息。

大地は親しみ深い土の息吹を放っている． - 白水社 中国語辞典

桂花散发出浓郁的芳香。

モクセイは濃厚な芳香を放つ． - 白水社 中国語辞典

鱼市上散发着腥味儿。

魚市場には生臭いにおいが漂っている． - 白水社 中国語辞典

他年轻时散发过一次传单。

彼は若い時びらを一度まいたことがある． - 白水社 中国語辞典

他把文件散发到每个人手里。

彼は書類をすべての人の手元に配った． - 白水社 中国語辞典

从下水道口散发出讨厌的臭的味道。

嗅いだ事のない嫌な臭いが下水のはけ口から発生していた。 - 中国語会話例文集

他的被褥散发着熏人的汗味。

彼の布団はむせ返るような汗のにおいを漂わせている． - 白水社 中国語辞典

此外，LED芯片 71产生的热能够更有效的散发出去，所以上述 (1)至 (4)中提到的问题的发生可能性都降低了。

また、LEDチップ71で生じた熱をより効率的に放熱することができるため、（1）〜（4）のような問題が生じにくい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在叠层基片 70中，LED芯片 71产生的热传导至金属膜 77a、77b和 77c，并且被散发出去。

このような多層基板70においても、LEDチップ71で発生した熱を金属膜77a，77b，77cに伝導させ、放熱させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 LED芯片 71配置在不具有通孔 72的叠层基片 70上，并且如本实施例中叠层基片 70为环氧玻璃基片，LED芯片 71产生的热将无法有效的散发出去。

多層基板70にLEDチップ71を設け、このような貫通孔72を有しない場合、多層基板70が本実施の形態のガラスエポキシ基板であると、LEDチップ71から発生する熱の放熱性がよいとは言えない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，Tx脉冲整形滤波器 426限制发射的信号 423的频谱带宽，常常决定了由发射机 420产生的相邻信道干扰以及其他杂散发射 (spurious emissions)的级别。

例えば、Txパルス整形フィルタ426は、送信される信号423のスペクトル帯域幅を制限し、しばしば、隣接するチャネル干渉のレベルと送信機420によって生成される他のスプリアス放射(spurious emissions)とを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，与支撑件 12接触的下腔 35必须吸收其自身的热通量以及上腔 36散发的热通量，因此从信道的热控制的观点看，产生很强的限制。

支持体12に接する下部の空洞35は、従ってそれ自体の熱流束及び上部の空洞36により放散される熱流束を吸収しなければならず、それによってチャンネルの熱制御の観点から重い制約を生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集