| 例文 |
「敬けん」を含む例文一覧
該当件数 : 585件
私たちはわずかな経験をまじめに積み重ねねばならない．
我们要认真积累点滴经验。
- 白水社 中国語辞典
彼は多くの挫折を経験して，初めて歩むべき道を見つけた．
他遭受了许多挫折，方才找到前进的道路。 - 白水社 中国語辞典
彼の雑文は豊富な闘争経験を概括したものだ．
他的杂文是概括了丰富的斗争经验的。 - 白水社 中国語辞典
君は経験者だから，当然これらの道理がわかるべきだ．
你是过来人，应当懂得这些道理。 - 白水社 中国語辞典
歴史の回顧は経験と教訓を提供することができる．
历史的回顾可以提供经验教训。 - 白水社 中国語辞典
彼は30数年教鞭をとって，豊富な経験を蓄積した．
他教书三十多年，积累了丰富的经验。 - 白水社 中国語辞典
我々は既に総括の結果一つの経験を導き出した．
我们已经总结出了一条经验。 - 白水社 中国語辞典
人間はあらゆることを直接経験できるというわけではない．
人不能事事直接经验。 - 白水社 中国語辞典
長期間自分の一時期の経験にこだわる人がいる．
有一些人长期拘守于自身的片断经验。 - 白水社 中国語辞典
これは彼がどれほど苦しい試練を経験したかを証明している．
这证明他经过了多少刻苦的磨练啊。 - 白水社 中国語辞典
私たちは経験を交流するために座談会を開こうと思います．
我们想开个座谈会来交流经验。 - 白水社 中国語辞典
「懸案になっている大問題」を解決する中から経験を得る．
从解决“老大难”中取得经验。 - 白水社 中国語辞典
彼は経験豊かな農民で，我々は彼に学ばねばならない．
他是个老农，我们得向他学习。 - 白水社 中国語辞典
出場経験が豊富なために，試合で好成績を上げた．
由于临场经验丰富，在比赛中取得了好成绩。 - 白水社 中国語辞典
経験不足のために，少し回り道をする，これもやむをえない．
经验不足，走些弯路，这也很难免。 - 白水社 中国語辞典
私は仕事の経験が乏しく，どうぞ皆さんのご助力をお願いします．
我工作经验贫乏，请大家多帮助。 - 白水社 中国語辞典
これらの若者たちは経験は不足しているが，熱意は非常にある．
这帮年青人经验虽然欠缺，但热情很高。 - 白水社 中国語辞典
私は本当に君から経験をしっかり学び取らねばならない．
我真得好好跟你取点经。 - 白水社 中国語辞典
白面の書生，経験の乏しい書生，なまっちょろい書生っぽ．
白面书生((成語)) - 白水社 中国語辞典
この問題において私は少し遠回りをした経験がある．
在这个问题上我是走过一段弯路的。 - 白水社 中国語辞典
一部門を重点的に指導しその経験を生かして全体の成績を上げる．
抓点带面 - 白水社 中国語辞典
我々は今回の失敗の中から経験と教訓をくみ取らねばならない．
我们要从这次失败中吸取经验教训。 - 白水社 中国語辞典
経験のあるボクサーは常に相手の体力を消耗させようとする。
有经验的拳击者总要消耗对方的体力。 - 白水社 中国語辞典
彼が若いからといってばかにするな，仕事はとても経験を績んでいる．
别小看他年轻，办事挺老练的。 - 白水社 中国語辞典
このようなすばらしい管理経験は，見習う必要があるのは言うまでもない．
这样好的管理经验，当然要效法。 - 白水社 中国語辞典
この経験は中華文化のために新しい要素を注入した．
这一经验为中华文化注入了新血轮。 - 白水社 中国語辞典
彼らは経験不足のために，仕事には若干難点がある．
他们因缺乏经验，所以工作有些缺点。 - 白水社 中国語辞典
我々は一緒に学習経験を討論しているところですよ．
我们一起讨论着学习经验呢。 - 白水社 中国語辞典
成功と失敗の両方面の経験を総括すべきである．
要总结正反两方面的经验。 - 白水社 中国語辞典
敬虔な信者が仏像の前にひざまずき恭しく祈りをささげている．
虔诚的信徒跪在佛像之前顶礼膜拜。 - 白水社 中国語辞典
私には仕事の経験がないので，いろいろご指導ください！
我没有工作经验，您多指拨吧！ - 白水社 中国語辞典
彼は花園の草花を指さしながら花を育てた経験を説明した．
他指点着园子里的花草讲解养花的经验。 - 白水社 中国語辞典
少なくとも，皆は他人の進んだ経験を学ぶべきである．
至少，大家应该学学别人的先进经验。 - 白水社 中国語辞典
経験だけに頼るのはよくない，主観的になってはいけない．
光凭经验不行，不能主观。 - 白水社 中国語辞典
彼は人が経験を教えてくれるのを何もしないでじっと待つ．
他坐等别人送经验。 - 白水社 中国語辞典
また、ノードは、干渉経験についての情報をコーディネータに提供し得る。
而且，节点能够向协调器提供关于干扰经历的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1A】図1Aは、DSLシステム中で典型的に経験される様々なタイプのクロストークを描いている。
图 1A示出一般在 DSL系统中经历的各种类型的串音。 - 中国語 特許翻訳例文集
この閾値Thsobelは、例えば、エッジ領域を特定可能な値に経験的に定めるものとしてもよい。
该阈值 Thsobel也可以经验地确定为例如可确定边缘区域的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
一時的に、自分が意識した通りに身体が動かせなくなった経験がある。
有过暂时性身体不能随意动弹的经验。 - 中国語会話例文集
あなた方との仕事を通じて、良い経験をさせて頂いたことに感謝します。
通过和你们在一起工作，给了我很好的经验，谢谢。 - 中国語会話例文集
今回の語学研修旅行は、彼にとってとても良い経験になりました。
这次的外语的研修旅行，对他来说得到了很好的经验。 - 中国語会話例文集
これは外国人と話す機会が少ない私にとって、非常に良い経験でした。
这是对于和外国人说话机会很少的我来说，非常好的经历。 - 中国語会話例文集
僕はこの経験を生かして将来の仕事に役立てていきたいと思っています。
我想活用这次经验来帮助我将来的工作。 - 中国語会話例文集
会社や学生ボランティアでフェアトレードに関わった経験は、役に立つと思う。
我认为通过公司和学生志愿活动而获得的有关公正贸易的经验能起到作用。 - 中国語会話例文集
帰国後日本での経験をどのように自国の人に伝えたいですか。
你想如何在回国后向自己国家的人表述你在日本的经历？ - 中国語会話例文集
素晴らしい教師は教養と経験と人間性を兼ね備えていると思います。
我觉得出色的教师应当兼具教养、经验和好的人品。 - 中国語会話例文集
素晴らしい教師は知識と経験と人間性を兼ね備えていると思います。
我认为优秀的教师应当及知识、经验和好的人品于一身。 - 中国語会話例文集
就職の面接で、私のこれまでの仕事の経験について話した。
我在就职的面试的时候说了我目前为止关于工作的经验。 - 中国語会話例文集
彼は過去の経験を生かし、顧客からのリクエストに柔軟に対応することができる。
他利用过去的经验，可以灵活的应对顾客的要求。 - 中国語会話例文集
商品の生産コストは経験曲線効果により次第に減少する。
商品的生产成本根据经验曲线效应逐步递减。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
