「数人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这中现象被几名研究人员提出来。

この現象は、数人の研究者により報告されている。 - 中国語会話例文集

数名女生一起跟着一首叫做恋的马卡雷纳的旋律跳着舞。

女の子が数人「恋のマカレナ」に合わせて踊っていた。 - 中国語会話例文集

那家贸易公司在上个月超额雇佣了年轻工人。

その貿易商社は先月若い労働者数人を水増し雇用した。 - 中国語会話例文集

面积太大，我们几个人测量不过来。

面積があまりにも広いので，我々数人では測量しきれない． - 白水社 中国語辞典

抗日是一件大事，少数人断乎干不了．

抗日は一大事であり，少数の人間では絶対にできない． - 白水社 中国語辞典

这几个人干活儿较上劲儿了。

この数人は仕事をするに当たって大いに張り合っている． - 白水社 中国語辞典

我们不能为少数人开后门。

我々は少数の人のために不正な取引をしてはならない． - 白水社 中国語辞典

不要只靠少数人冷冷清清地做工作。

ただ少数の者の細々とした作業にだけ頼っていたのではだめだ． - 白水社 中国語辞典

这几个人经常连轴转，也忙不过来。

この数人は連日連夜働きづめであるけれども，手が回らない． - 白水社 中国語辞典

村庄附近徘徊着一些形迹可疑的人。

村の近くを数人の怪しげな人物がうろついていた． - 白水社 中国語辞典

我还请得起你们几个人吃饭。

私は君たち数人くらいの食事はおごってあげられる． - 白水社 中国語辞典

几位工人随同工程师到场地查勘。

数人の労働者が技師の視察調査に現場までついて行った． - 白水社 中国語辞典

他路过杭州时，顺便地探望了几位老朋友。

彼は杭州に立ち寄った際，ついでに昔なじみを数人訪ねた． - 白水社 中国語辞典

我们这个车间，一塌刮子才二十几个人。

我々の職場は，全部ひっくるめてたった20数人にすぎない． - 白水社 中国語辞典

他们几个，小时候整天在一起游乐。

あの数人は，小さい時一日じゅう一緒に遊び戯れていた． - 白水社 中国語辞典

最近事情太多，我们几个人很难招架。

近ごろ仕事がとても多く，我々数人では持ちこたえられない． - 白水社 中国語辞典

他的身边只有几个左右，担任保卫工作。

彼の身辺には随行が数人いるだけで，護衛の仕事を受け持っていた． - 白水社 中国語辞典

在那里，由牧师在内的数位教会成员进行了祈祷会。

そこで牧師を含む数人の教会員による祈祷会が行なわれた。 - 中国語会話例文集

她为了写那篇报道采访了好几位政界大佬。

彼女はその記事を書くために数人の政界のお偉方にインタビューした。 - 中国語会話例文集

人员要精干不能随调人凑数。

人員は頭が切れよく働くことが必要であって勝手に人を動かして頭数をそろえてはだめである． - 白水社 中国語辞典

这一带不安全，最好结伙过这个岗。

このあたりは物騒だから，できれば数人でまとまってこの丘を越えた方がいい． - 白水社 中国語辞典

由几个著名人士具保，他才被释放出来。

数人の有名人が連名で保証人になったお陰で，彼は釈放された． - 白水社 中国語辞典

我家有老有小，十几口子在靠着我呀。

私の家の子供から年寄りまで，十数人が私を頼りにしているのです． - 白水社 中国語辞典

上课铃响后，几个学生才零零落落地走进教室。

始業ベルが鳴ってから，ようやく数人の学生が途切れ途切れ教室に入って来た． - 白水社 中国語辞典

群众的生活普遍得到了改善，并有少数人冒了尖儿，成了万元户。

大衆の生活はおしなべて改善され，かつ少数の人は際立って，大金持ちになった． - 白水社 中国語辞典

丈夫突然请几个客人来吃饭，弄得妻子抓了瞎。

夫が突然数人の客を家へ食事に招待したので，妻は慌てふためいた． - 白水社 中国語辞典

这首歌不仅在华人圈作为他的热门歌曲被熟知，还作为名曲被大多数人所了解。

この曲は中国語圏では彼の大ヒット曲として知られているばかりでなく、名曲として多くの人々に認識されています。 - 中国語会話例文集

因一些有力的个人投资者加入并支配股票市场而成为了投机市场。

数人の有力な個人投資家が参加して株式市場を支配するようになったため仕手相場になった。 - 中国語会話例文集

一群人力车夫拥过来，围着几个游客七嘴八舌地兜揽着生意。

一群の人力車夫たちが押し寄せて来て，数人の観光客を囲んであれこれ言って客引きをしていた． - 白水社 中国語辞典

家里没准备什么菜，突然来了几位客人，妈妈一脸窘相。

家には料理の支度は何もしていないのに，突然客が数人やって来たので，母は困り果てた顔をした． - 白水社 中国語辞典

一个处有一个正处长和几个副处长，一个局有几个正副局级领导干部。

1つの部には1人の正部長と数人の副部長がおり，1つの局には何人かの正副局長レベルの指導幹部などがいる． - 白水社 中国語辞典

对图 10的步骤 S44的处理中所取得的帧图像的数据实施了步骤 S45的面部检测处理，结果检测出多个人的面部的情况下、即被摄物体为多人的情况下，在步骤 S64中判定为“否”，处理进入到步骤 S69。

図10のステップS44の処理で取得されたフレーム画像の画像データに対して、ステップS45の顔検出処理が施された結果として、複数人の顔が検出された場合、即ち、被写体が複数人の場合、ステップS64においてNOであると判定されて、処理はステップS69に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

(d)在符合上述 (a)或者 (b)或者 (c)的条件的用户被检出多人的情况下，删除用户 ID号最小的用户。

（二）上記（イ）または（ロ）または（ハ）の条件に該当するユーザが複数人検出された場合は、ユーザIDの番号が最も小さい番号のユーザを削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过图像拍摄设备10，可以以全方位的方式适当地拍摄多个人围着坐下并且举行会议的情景。

これにより、例えば当該机の周囲に複数人が着席して会議を行っている風景を、撮像装置10により好適に全周囲撮像できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在日常生活中，用简略化了的新体字代替不易书写的旧体字变得理所当然，我觉得，不管是什么时代，大多数人都更希望简略化。

日常生活では書きづらい旧字に代わって簡略化された新字が使われるのが当たり前になり、簡略化はいつの時代も多くの人が望んでいるものであることを感じる。 - 中国語会話例文集

我相信，中国和日本今后也要作为邻邦朋友友好相处这一大方向能让大多数人产生共鸣。

中国と日本は、将来も隣同士の友人として仲良くやっていくという大きな方向は、多くの方々に共有して頂けるものと信じています。 - 中国語会話例文集

开始重建的话，多数人会搬迁到新建的公寓，但20%的人会搬到其他地方住吧。

再開発が始まったら、多くの人は新しく建設されるマンションに移り住むのだが、２０パーセントの人は、他の土地に移り住むことになるだろう。 - 中国語会話例文集

在市场划分上，市场通常是以地理变量、人口统计学上的变量、心理上的变量以及行动变量来分组。

市場セグメンテーションでは、市場は通常、地理的変数、人口統計学的変数、心理的変数、行動変数によってグループ分けされる。 - 中国語会話例文集

劳动工分

労働点数（人民公社などで労働量を計算する単位；労働の軽重，技術の高低，仕事の出来栄えなどによって1人が1日働く労働量を点数に直して試算するもので，一般に1日の労働を10点とする）．≒工分((略語))． - 白水社 中国語辞典

发明内容和摘要部分可能阐述了本发明人 (一个或者多个 )考虑到的、本发明的一个或者多个但是并非所有的示例性实施例，并且因此，并非旨在以任何方式限制本发明和所附权利要求。

概要および要約の項は、発明者（1人または複数人）によって企図されるような、1つ以上だが全てではない本発明の例示的な実施形態を明記し得、したがって、本発明および添付の特許請求の範囲をいかなる方法においても制限することは意図されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集