| 意味 | 例文 |
「数字」を含む例文一覧
該当件数 : 2453件
而且，通过数字复合机 1的处理器 11执行ACT401～ 403或 ACT501～ 504的各处理，包括上述输出调整处理的 Nin1打印的处理例也可以由数字复合机 1单独实现。
また、ACT401〜403、又はACT501〜504の各処理をデジタル複合機1のプロセッサ11が実行することにより、上述した出力調整処理を含むNin1プリントの処理例も、デジタル複合機1単体で実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当从数字复合机 1接收到复印请求时 (ACT201的“是”)，打印服务器 2从数字复合机 1取得包含条形码信息的原稿的扫描图像和复印设定信息。
デジタル複合機1からコピー要求を受信する場合（ACT201、YES）、プリントサーバ2は、デジタル複合機1からバーコード情報を含む原稿のスキャン画像とコピー設定情報とを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据由数字复合机 1的处理器 11来执行 ACT201至 ACT215中各处理的方式，上述的复印处理及打印处理也可以单独用数字复合机 1来实现。
ACT201〜215の各処理をデジタル複合機1のプロセッサ11が実行する形態によれば、上述したコピー処理およびプリント処理は、デジタル複合機1単体でも実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如由数字复合机 1的处理器 11执行 ACT231至 ACT235、ACT211至 ACT215的各处理，则上述的作废登记处理能够单独用数字复合机 1来实现。
ACT231〜235、211−215の各処理をデジタル複合機1のプロセッサ11が実行すれば、上述した廃棄登録処理は、デジタル複合機1単体で実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户管理服务器 3根据从数字复合机 1取得的用户信息进行用户认证，并将用户认证结果向数字复合机1进行发送。
ユーザ管理サーバ3は、デジタル複合機1から取得したユーザ情報によりユーザ認証を行い、ユーザ認証結果をデジタル複合機1へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如由数字复合机 1的处理器 11执行 ACT401至 ACT403的各处理，则向上述用户提示纸张使用率的处理可以单独用数字复合机 1来实现。
ACT401〜403の各処理をデジタル複合機1のプロセッサ11が実行すれば、上述したユーザに紙の使用率を案内する処理は、デジタル複合機1単体で実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如由数字复合机 1的处理器 11执行 ACT501至 ACT510的各处理，则上述的作废促进处理可单独用数字复合机 1来实现。
ACT501〜510の各処理をデジタル複合機1のプロセッサ11が実行すれば、上述した廃棄促進処理は、デジタル複合機1単体で実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如由数字复合机 1的处理器 11执行 ACT601至 ACT613的各处理，则上述的打印限制处理可以单独用数字复合机 1来实现。
ACT601〜614の各処理をデジタル複合機1のプロセッサ11が実行すれば、上述したプリント制限処理は、デジタル複合機1単体で実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如由数字复合机 1的处理器 11执行 ACT701至 ACT707的各处理，则上述的 CO2排放量的计算处理可单独用数字复合机 1来实现。
ACT701〜707の各処理をデジタル複合機1のプロセッサ11が実行すれば、上述したCO2排出量の算出処理は、デジタル複合機1単体で実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如由数字复合机 1的处理器 11执行 ACT801至 ACT804的各处理，则上述的调整处理可单独用数字复合机 1来实现。
ACT801〜804の各処理をデジタル複合機1のプロセッサ11が実行すれば、上述した調整処理は、デジタル複合機1単体で実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，因为 CCD图像传感器输出模拟信号，所以只要通过模拟 /数字转换器将 CCD图像传感器输出的模拟信号转换为数字图像数据即可。
この場合、CCDイメージセンサは、アナログの信号を出力するので、アナログ／デジタル変換器によってCCDイメージセンサが出力するアナログの信号をデジタルの画像データに変換すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在认证结果是可认证接收侧的情况下，发送侧使用预先共同具有的键，将数字影像信号密码化，经由数字传输路线发送给接收侧。
認証結果、受信側を認証できた場合には、送信側は予め共通に有した鍵を用いてデジタル映像信号を暗号化し、デジタル伝送路を介して受信側に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
I和 Q通道的输出可被转到任何处理设备，例如，数字信号处理器(DSP)108，或者可进行数字记录以用于随后的处理。
IおよびQチャネルの出力は、任意の処理装置、例えば、デジタル信号プロセッサー（DSP）108に渡されてもよいし、または、以降の処理のためにデジタル的に記録されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本发明优选实施例的用于生成针对消息 m的数字签名以及验证该数字签名的方法；
【図1】本発明の望ましい実施形態に従って、メッセージmに対する電子署名を生成し、その電子署名を検証する方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本发明优选实施例的用于生成针对消息 m的数字签名以及验证该数字签名的方法。
図1は、メッセージmの電子署名を生成する方法及びその電子署名を検証する方法を、本発明の望ましい実施形態に従って説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
数字处理器 1222包含实时时钟 1226，时钟 1226甚至在数码相机电话 1202及数字处理器 1222处于低功率状态中时仍保持日期及时间。
デジタル・プロセッサ1222は、デジタルカメラ電話機1202及びデジタル・プロセッサ1222が低電力状態のときでさえ日付と時間を保持するリアルタイム・クロック1226を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
运算器 6运算通过锁存器 5保持之后的数字数据与通过锁存器 5保持之前的数字数据之差，并输出给外部的后级电路。
演算器6は、ラッチ5にて保持した後のデジタルデータと、ラッチ5にて保持する前のデジタルデータとの差分を演算し、外部の後段回路に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
视应调整还是减小输入而定，增益调整器 104A、104B可包含数字乘法器和 /或数字除法器。
利得調整器104A、104Bは、入力が調整されるべきであるか、低減されるべきであるかに応じて、ディジタル乗算器および／またはディジタル除算器を備える場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，应当理解，在给定附图中使用附图标记指示部件并非意图限制另一个附图中用相同附图标记标示的部件。
しかし、所与の図中の構成要素を意味する数字の使用は、同一数字で表示した別の図中の構成要素を制約するものではないことは理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，以适当时间间隔对数字数据进行诸如频率分析之类的处理，以便将该数字数据转换为指示声音的谱或其他声学特征的参数。
また、このデジタルデータに対して、適当な時間間隔で周波数分析等の処理が施され、スペクトルやその他の音声の音響的特徴を表すパラメータに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，从声音输入部分 131输出的声音数据通过 AD(模拟到数字 )转换处理采样，并且转换为数字数据。
具体的には、音声入力部131から出力された音声データが、AD（AnalogtoDigital）変換処理によりサンプリングされ、デジタルデータに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，以适当的时间间隔对数字数据执行如频率分析的处理，使得数字数据转换为指示声音的频谱或其它声学特征的参数。
また、このデジタルデータに対して、適当な時間間隔で周波数分析等の処理が施され、スペクトルやその他の音声の音響的特徴を表すパラメータに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在总线边缘上的线路 (比如第一线路 409)只具有一个最近邻，并且只通过 (以数字对 425/426示例的 )单个电容耦合电路耦合到一个最近邻线路。
バス（第1の線409など）の端の線は1つの最近傍線だけを有し、単一の容量結合回路（数字ペア425／426により例示される）により1つの最近傍線にだけ結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到来自数字照相机 20的连接请求时，(在可以建立连接的情况下 )打印机 10将来自第一通信控制单元 201的连接应答 (连接确认 )发送至数字照相机 20(步骤S605)。
デジタルカメラ20からの接続要求を受信したプリンタ10は、第1の通信制御部201において、（接続が可能であれば）デジタルカメラ20に向けて接続応答（接続許可）を送信する（ステップS605）。 - 中国語 特許翻訳例文集
变焦范围通常由可变焦距镜头所提供的光学变焦及通过在捕获之后对数字图像的放大所提供的数字变焦两者组成。
ズーム範囲は通常、可変焦点距離レンズによって提供される光学ズームと、取込み後にデジタル画像の拡大によって提供されるデジタルズームの両方から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
数码相机电话 1202产生数字图像，所述数字图像存储于存储器 1206中，举例来说，所述存储器可为内部快闪 EPROM存储器或可装卸存储器卡。
デジタルカメラ付き電話1202はデジタル画像を作製し、これらのデジタル画像は、メモリ1206内に記憶される。 メモリ1206は、たとえば内蔵フラッシュEPROMメモリまたは取り外し可能なメモリカードとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
数字处理器 1222包含实时时钟 1226，其甚至在数码相机电话1202及数字处理器 1222处于低功率状态中时仍保持日期及时间。
デジタル処理装置1222は、デジタルカメラ付き電話1202およびデジタル処理装置1222が低電力状態であるときでも日時を維持するリアルタイムクロック1226を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户已经使数字照相机 100接近打印机 201并且再次建立了数字照相机 100和打印机 201之间的近距离无线通信时，在步骤 S707，中央控制器 207进行 PictBridge打印开始处理。
ユーザがデジタルカメラ100をプリンタ201へ近づけてデジタルカメラ100とプリンタ201との近接無線通信が再び確立されると、中央制御部207は、S707において、PictBridge印刷開始処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出在用户操作数字照相机 100时数字照相机 100和打印机 201进行的根据第二实施例的处理的概述的序列图。
ここで、図11は、ユーザがデジタルカメラ100を操作することでデジタルカメラ100とプリンタ201とで行われる第2実施形態に係る処理の概要を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在步骤 S1031中再次建立近距离无线通信时，在步骤 S1032中，数字照相机 100和打印机 201进行使数字照相机 100向打印机 201通知打印恢复指示的 DPS_ContinueJob处理。
S1031で再び近接無線通信が確立されると、デジタルカメラ100とプリンタ201とは、S1032において、デジタルカメラ100からプリンタ201へ印刷再開の指示を通知するDPS＿ContinueJob処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户已经使数字照相机 100接近打印机 201并且在数字照相机 100和打印机201之间再次建立了近距离无线通信时，在步骤 S1209中，中央控制器 207进行 PictBridge打印恢复处理。
ユーザがデジタルカメラ100をプリンタ201へ近づけてデジタルカメラ100とプリンタ201との近接無線通信が再び確立されると、中央制御部207は、S1209において、PictBridge印刷再開処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在步骤 S212，CPU 31将从记录介质 37再现的记录内容从网络 I/F34发送到数字电视机 12，所述数字电视机 12发送记录内容再现请求命令。
さらに、CPU31は、ステップS212において、記録媒体37から再生された録画コンテンツを、ネットワークI/F34から、録画コンテンツ再生要求するコマンドを送信してきたディジタルTV12に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，在步骤 S343，在记录器 11中，将从记录介质 37再现的内容从网络 I/F 34发送到数字电视机 13，所述数字电视机 13发送了缺席记录内容再现请求命令。
そして、レコーダ11では、ステップS343において、記録媒体37から再生されたコンテンツが、ネットワークI/F34から、不在録画コンテンツ再生要求コマンドを送信してきたディジタルTV13に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
数字基带 IC 20通过跨越 SPI串行总线 15而通信且将数字一写入到 I/Q校准寄存器 16的第六位中来控制开关 82。
ディジタル・ベースバンドIC20は、SPIシリアルバス15上で通信するとともにI／Q較正レジスタ16の6番目のビットにディジタルの1を書き込むことによって、スイッチ82を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
数字基带 IC 20通过跨越 SPI串行总线 15进行通信且将数字值 00、01、10或 11写入到 I/Q校正寄存器 139的第七位及第八位中来设定乘法器 97的乘法因子。
ディジタル・ベースバンドIC20は、SPIシリアルバス15上で通信するとともにディジタル値00、01、10、または11をI／Q補正レジスタ139の第7ビットおよび第8ビットに書き込むことによって、乗算器97の倍数係数を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据处理系统 110收到来自外围系统 120中的装置的数字内容记录之后，可以将所述数字内容记录存储到处理器可访问存储器系统 140中。
データ処理システム110は、周辺システム120の装置からデジタルコンテンツ記録を受領すると、そのようなデジタルコンテンツ記録をプロセッサ・アクセス可能メモリシステム140に記憶し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
包括文字和数字以及其他输入键的输入装置 814与总线 802相连接，从而与处理器 804进行信息和命令选择的通信。
英数字等のキーを含む入力デバイス814は、プロセッサ804への情報およびコマンド選択を通信するため、バス802に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是当从摄影者侧观察时数字式照相机的立体图，该数字式照相机是根据本发明的示例性实施方式的摄像设备的示例。
図1は、本発明の適用対象として本実施形態に係る撮像装置であるデジタルカメラの撮影者側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
特别地，期望释放按钮4位于数字式照相机主体1的上部，用于当摄影者用右手保持该数字式照相机主体1时方便被食指操作。
特にレリーズボタン4は、撮影者（操作者）が右手でデジタルカメラ本体1を保持した場合、人差し指で容易に操作できるようにデジタルカメラ本体1の上部に配置されることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
闪存 117存储白平衡校正值、低通滤波器系数、数字照相机的工作所需的各种参数、用于指定数字照相机的生产号等。
Flashメモリ117は、ホワイトバランス補正値やローパスフィルタ係数、デジタルカメラの動作に必要な各種パラメータや、デジタルスチルカメラを特定するための製造番号などを記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集
应注意，模拟 /数字转换器 115例如是 1比特类型的模拟 /数字转换器，其在此示例中以 74MHz的采样频率来执行转换。
なお、アナログ／デジタル変換器115は、例えば1ビット型のアナログ／デジタル変換器とし、ここでは74MHzのサンプリング周波数で変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
数字 /模拟转换器 117例如是 1比特类型的数字 /模拟转换器，其在此示例中以 37MHz的采样频率来执行转换。
また、デジタル／アナログ変換器117は、例えば1ビット型のデジタル／アナログ変換器とし、ここでは37MHzのサンプリング周波数で変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
应注意，模拟 /数字转换器 221例如是 1比特模拟 /数字转换器并且在此示例中以 37MHz的采样频率执行转换。
なお、アナログ／デジタル変換器221は、例えば1ビット型のアナログ／デジタル変換器とし、ここでは37MHzのサンプリング周波数で変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
数字 /模拟转换器 223例如是 1比特数字 /模拟转换器并且在此示例中以 74MHz的采样频率执行转换。
また、デジタル／アナログ変換器223は、例えば1ビット型のデジタル／アナログ変換器とし、ここでは74MHzのサンプリング周波数で変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
成像设备 100例如可以由数字摄像机来实现，该数字摄像机可执行其中连续地生成多个图像的数据的连续成像操作 (连续拍摄操作 )。
撮像装置100は、例えば、複数の画像データを連続して生成する連続撮像動作（連写動作）を行うことが可能なデジタルビデオカメラによって実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
低通滤波器 132、133的输出，与本机振荡器 151的输出同步，由 A/D(模拟 /数字 )变换器 201、202变换成数字信号。
低域通過フィルタ132、133の出力は局部発振器151の出力に同期してA／D（アナログ／デジタル）変換器201、202でデジタル信号に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
AGC放大器281的输出，通过由本机振荡器 151、固定移相器 171、A/D变换器 201、202构成的正交解调部，变换成同相数字信号和正交数字信号。
AGC増幅器281の出力は、局部発振器151と固定移相器171、A／D変換器201、202によって構成される直交復調部で同相デジタル信号と直交デジタル信号に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，成像装置 100例如包括 GPS设备，并且可以通过使用数字照相机来实现，该数字照相机可以将通过 GPS设备获取的位置信息加到生成的图像数据以便被记录。
また、撮像装置100は、例えば、GPSデバイスを備え、このGPSデバイスにより取得された位置情報を、生成された画像データに付加して記録することが可能なデジタルスチルカメラにより実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
音频处理电路 217将 MPEG解码器 213获得的音频信号转换为数字光信号，并将数字光信号输出到光输出端子 203。
また、音声処理回路217は、MPEGデコーダ213で得られたオーディオデータをデジタル光信号に変換して、光出力端子203に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，接收数字广播信号的装置的用户可能希望接收由不同的广播装置提供的数字服务。
しかしながら、デジタル放送信号を受信するデバイスのユーザは、異なる放送局によって提供されたデジタルサービスを受信したいことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
