「数字」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

TX泄漏信号滤波器 140的输出可由跨阻抗放大器 (TIA)150放大，由滤波器 160进一步滤波，且由模 /数转换器 (ADC)170数字化。

TX漏れ信号フィルタ140の出力は、トランスインピーダンス（trans-impedance）増幅器（TIA）150によって増幅され、さらに、フィルタ160によってフィルタされ、そして、アナログ−デジタル変換器（ADC）170によってデジタル化されても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替代示范性实施例中，干扰检测器 200的输入信号可为电压或电力，或可首先将其数字化。

別の例示的な実施形態において、ジャマー検出器200への入力信号は、電圧または電力でも構わなく、または最初にデジタル化されても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

脉冲处理器 230基于脉冲产生器 220的输出而应用数字算法来确定 RX信号中存在干扰或无干扰。

パルスプロセッサ230は、パルス発生器220の出力に基づいて、RX信号中に干渉が有るか無いかを決定するためのデジタルアルゴリズムを適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线阵列 102具有 n个天线，包括耦合到相应的延迟线 130、132和 134的天线120、122和 124，延迟线 130、132和 134可以是以数字方式可控的，并且限定了波束成形网络 135。

アンテナアレイ102は、それぞれデジタル的に制御可能であって、ビーム形成ネットワーク135を規定している遅延線130、132及び134に接続されたアンテナ120、122及び124を含むn個のアンテナを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，天线 120-124可以共享公共模拟 /数字接收数据路径以降低站点 100的实现成本。

図3に示されるように、アンテナ120〜124が、共通アナログ／デジタル受信データ経路を共有することにより、局100の実装コストを削減してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种类型的一个示例说明性情况被示意性地示出于图 4上，在其中与图 1的元件相同或相似的元件的编号在与原先相同的基础上增加 100。

このタイプの例示的な状況が図4に概略的に示され、その中では図1のそれと同一のまたは同様の構成要素は100を加えた同じ数字をもつ。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 6所示的属性是将来自 RGB相机 42的以像素为单位的辉度、色度信息从数字信息进行模拟变换并进行了显示的信号解析用波形数据。

また、図6に示すプロファイルは、RGBカメラ42から画素単位の輝度、色度情報をデジタル情報からアナログ変換して表示した信号解析用波形データである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一选择为，可使用其它类型的数字图像存储媒体 (例如，磁性硬驱动器、磁带或光盘 )来实施存储器 1206。

他のタイプのデジタルイメージ記憶媒体（例えば、磁気ハードドライブ、磁気テープ、又は光ディスク等）が、メモリ1206を実施するために代替的に使用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字处理器 1222由存储于固件存储器 1224中的固件控制，所述固件存储器 1224可以是快闪 EPROM存储器。

デジタルプロセッサ1222は、ファームウェアメモリ1224に記憶されているファームウェアによって制御される。 ファームウェアメモリ1224はフラッシュEPROMメモリであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

坞接口 1252还用于将日历信息从计算装置 1204传送到数字相机电话 1202中的存储器 1206。

ドックインターフェース1252は、また、コンピューティングデバイス1204からデジタルカメラ付き携帯電話機1202内のメモリ1206にカレンダ情報を転送するためにも使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

便携式电子装置 600可为电话、个人数字助理 (PDA)、便携式游戏装置、笔记本或平板计算机或任何其它类型的便携式电子装置。

ポータブル電子デバイス600は、電話、携帯情報端末（PDA）、ポータブルゲーム機、ノートブックコンピュータまたはタブレットコンピュータ、あるいは任意の他のタイプのポータブル電子デバイスであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于播放媒体标题的动作，服务器 116可以从媒体服务器下载标题，处理信用卡交易并且解锁数字媒体权限。

例えば、メディアタイトルを再生する動作の場合、サーバ116は、メディアサーバからタイトルをダウンロードし、クレジットカードトランザクションを処理し、デジタルメディア権利をアンロックすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在图 2所示的数字复合机中对于外部存储装置的图像数据的保存处理以及应用的发送处理的变形例的说明图。

【図5】図2に示したデジタル複合機における外部記憶装置に対する画像データの保存処理、およびアプリケーションの送信処理の変形例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示在图 2所示的数字复合机中对于外部存储装置的图像数据的保存处理以及应用的发送处理的变形例的说明图。

【図6】図2に示したデジタル複合機における外部記憶装置に対する画像データの保存処理、およびアプリケーションの送信処理の変形例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示在图 2所示的数字复合机中对于外部存储装置的图像数据的保存处理以及应用的发送处理的变形例的说明图。

【図7】図2に示したデジタル複合機における外部記憶装置に対する画像データの保存処理、およびアプリケーションの送信処理の変形例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示在图 2所示的数字复合机中对于外部存储装置的图像数据的保存处理以及应用的发送处理的变形例的说明图。

【図8】図2に示したデジタル複合機における外部記憶装置に対する画像データの保存処理、およびアプリケーションの送信処理の変形例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示在图 2所示的数字复合机中对于外部存储装置的图像数据的保存处理以及应用的发送处理的变形例的说明图。

【図9】図2に示したデジタル複合機における外部記憶装置に対する画像データの保存処理、およびアプリケーションの送信処理の変形例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示在图 2所示的数字复合机中对于外部存储装置的图像数据的保存处理以及应用的发送处理的变形例的说明图。

【図10】図2に示したデジタル複合機における外部記憶装置に対する画像データの保存処理、およびアプリケーションの送信処理の変形例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示在图 1所示的图像数据保存系统的变形例中包括的数字复合机、计算机装置以及服务器装置的概略结构的方框图。

【図11】図1に示した画像データ保存システムの変形例に備えられるデジタル複合機、コンピュータ装置、およびサーバー装置の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

门阵列 45对从调整传感器 39、介质端传感器 47以及介质宽度传感器 55输入的模拟电压进行量化，使之成为数字数据，并输出到 CPU40。

ゲートアレイ45は、整列センサー39、媒体端センサー47及び媒体幅センサー55から入力されるアナログ電圧を量子化してデジタルデータとし、CPU40に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

门阵列 45作为检测值处理部发挥作用，对从第一扫描器 111以及第二扫描器 112供给的模拟电压进行量化，并将其作为排列了每个像素的数字数据的数据，输出到 CPU40。

ゲートアレイ45は、検出値処理部として機能し、第1スキャナー111及び第2スキャナー112から供給されたアナログ電圧を量子化して、画素毎のデジタルデータを並べたデータとしてCPU40に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出本发明的第一实施方式的光调制信号为单一偏振、且采用了数字相干接收方式的情况下的偏振相关光接收部的结构的图。

【図5】本発明の第1の実施の形態における、光変調信号が単一偏波でディジタルコヒーレント受信方式を採用している場合の偏波依存光受信部の構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是光调制信号为偏振复用、且采用了数字相干接收方式以外的接收方式的情况下的偏振相关光接收部的结构的图。

【図6】光変調信号が偏波多重でディジタルコヒーレント受信方式以外の受信方式を採用している場合の偏波依存光受信部の構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出本发明的第一实施方式的光调制信号为偏振复用且采用了数字相干接收方式的情况下的偏振相关光接收部的结构的图。

【図7】本発明の第1の実施の形態における、光変調信号が偏波多重でディジタルコヒーレント受信方式を採用している場合の偏波依存光受信部の構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出本发明的第二实施方式的、光调制信号为偏振复用且采用了数字相干接收方式的情况下的光接收部的结构的图。

【図9】本発明の第2の実施の形態における、光変調信号が単一偏波でディジタルコヒーレント受信方式を採用している場合の光受信機の構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出本发明的第二实施方式的、光调制信号为偏振复用且采用了数字相干接收方式的情况下的光接收部的结构的图。

【図10】本発明の第2の実施の形態における、光変調信号が偏波多重でディジタルコヒーレント受信方式を採用している場合の光受信機の構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，所谓安全性变换，例如，假定利用了公用密钥的认证代码生成和利用了公开密钥 /秘密密钥对的秘密密钥的数字署名生成，但不限定于此。

ここで、セキュリティ変換とは、例えば、共通鍵を利用した認証符号生成や、公開鍵／秘密鍵ペアの秘密鍵を利用したデジタル署名生成を想定するが、これに限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，通过第 1和第 2读取单元 61、63的 CCD68、95读取到的原稿图像，从 CCD68、95作为模拟的图像信号被输出，该模拟的图像信号被 A/D变换为数字的图像数据。

このように第1及び第2読取り部61、63のCCD68、95により読取られた原稿画像は、CCD68、95からアナログの画像信号として出力され、このアナログの画像信号がデジタルの画像データにA／D変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，只要模拟图像中的独立的像素是可以检测的，图像处理器 24就能够分析模拟视频并将模拟图像转换为数字图像。

さらに、画像プロセッサ24はアナログビデオを分析し、個々のピクセルが当該アナログ画像内で検出可能である限り当該アナログ画像をデジタル画像に変換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选的是，根据上述实施例 (包括改进实例 1-3)的 CMOS图像传感器被用作诸如数字静态摄像机和视频摄像机的成像设备中的成像器件 (图像输入器件 )。

先述した実施形態（変形例1〜3を含む）に係るCMOSイメージセンサは、デジタルスチルカメラやビデオカメラ等の撮像装置において、その撮像デバイス（画像入力デバイス）として用いて好適なものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

列信号处理部分 13将从像素阵列部分 16的像素列中的每个像素 20输出到列信号线 VSL的信号转换为数字信号。

カラム信号処理部13は、画素アレイ部16の画素列（カラム）の各画素20から列信号線VSLへ出力された信号をデジタル変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可由 8比特数字信号表达的灰阶的数目是 28＝ 256个，并且一级灰阶由这 256个灰度值之一表示。

例えば、8ビットのデジタル信号によって表現できる階調数は、28＝256となり、階調は256段階の階調値のいずれかで表現されることになる - 中国語 特許翻訳例文集

请求这种证据的一个实施例包括被叫方语音邮件装置生成随机的数字 (即“随机数”)，并传输该随机数以由呼叫方电话装置接收。

かかる証拠の要求の一実施形態は、被呼者の音声メール装置が乱数（「ノンス」）を生成することおよび起呼加入者の電話装置による受信を目的としてそのノンスを送信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

请求这种证据的一个实施例包括呼叫方电话装置生成随机的数字 (即“随机数”)，并传输该随机数以由被叫方语音邮件装置接收。

かかる証拠の要求の一実施形態は、起呼加入者の電話装置が乱数（「ノンス」）を生成し、そのノンスを被呼加入者の音声メール装置による受信を目的として送信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出在根据该实施例的数字静态相机中设置的与构图控制相对应的以块为单位的功能的图；

【図5】実施の形態のデジタルスチルカメラが構図制御に対応して備えるものとされる機能をブロック単位の構成により示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是用于数字无线电信系统语音信道中数据传输的具有布莱克曼 -哈里斯(Blackman-Harris)窗的 2225Hz正弦曲线的绘图。

【図1】ディジタル無線電気通信システムの音声チャネルにおけるデータ伝送のためにブラックマン−ハリス窓が掛け合わされた2225Hz正弦波形のプロットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器部分 321典型地将包括模数转换器(ADC)322，其被配置成从通信信道 315接收模拟信号并且将其转换成数字信号。

受信機セクション321は、通常、通信チャネル315からアナログ信号を受信し、アナログ信号をデジタル信号に変換するように構成されたアナログ−デジタル変換器（analog−digital converter）（ADC）322を含むことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，一种方法包括在每像素基础上确定与数字图像的像素相关联的蚊式噪声值。

一実施形態において、方法は、デジタル画像の画素に関連付けられたモスキートノイズ値を1画素単位で決定する段階を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，机器可读媒体可包括传播信号，例如电、光、声或其它形式的传播信号 (例如载波、红外线信号、数字信号等 )。

更に、機械可読媒体は、電気、光、音響又は他の形式の伝搬信号（例えば、搬送波、赤外線信号、デジタル信号等）のような伝搬信号を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，在天线 22中接收的 OFDM RF信号经由共享设备 101以模拟基带形式馈送给电话布线端口 36并馈送给数据单元端口 33作为数字分组。

同様に、アンテナ22で受信したOFDMのRF信号は、共有デバイス101を経由して、アナログベースバンドの形で電話配線ポート36に送られると共に、ディジタルパケットとしてデータユニットポート33に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该投影面 36的反射光由图像传感器 34接受，由此产生的模拟信号在图像处理部 35变换为数字信号，向控制器 40输入。

この投影面36の反射光は、イメージセンサー34に受光され、それによって生じるアナログ信号が画像処理部35でデジタル信号に変換されてコントローラー40へ入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，肯定时，从该时刻到预定的第 2规定量的送纸结束为止，在图像存储器 48持续保存从图像处理部 35输入的数字信号 (步骤S150)。

一方、肯定された場合には、その時点から予め定められた第2の所定量の紙送りを完了するまで、画像処理部35から入力したデジタル信号を画像メモリ48に保存し続ける（ステップS150）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，当主体 11转动时，成像视野可以沿安装在横摇 /纵摇云台 10上的数字静态摄像机 1的水平方向 (左右方向 )变化 (所谓的横摇拍摄 )。

つまりこれにより、雲台10に取り付けられたデジタルスチルカメラ1の水平方向（左右方向）における撮像視野を変化させることができる（所謂パンニング）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 CMOS传感器被使用时，还包括与以下描述的 A/D转换器 23对应的模拟 -数字转换器的结构可以用作为与成像传感器 22对应的装置 (部件 )。

また、CMOSセンサを採用する場合には、イメージセンサ22に相当するデバイス(部品)として、次に述べるA／Dコンバータ23に相当するアナログ−デジタル変換器も含めた構造とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从成像传感器 22输出的成像信号被输入到 A/D转换器 23时，成像信号被转换为数字信号并被输入到信号处理单元 24。

上記イメージセンサ22から出力される撮像信号は、A／Dコンバータ23に入力されることで、デジタル信号に変換され、信号処理部24に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出由用于根据本实施例的数字静态摄像机 1和横摇 /纵摇云台 10的硬件和软件 (程序 )实现的示例功能结构的框图。

次に、図9のブロック図により、本実施の形態のデジタルスチルカメラ1及び雲台10についての、ハードウェア及びソフトウェア（プログラム）により実現される機能構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，通过将横摇 /纵摇云台 10定位为保持数字静态摄像机 1的主体以可沿大体水平的方向转动的预定类型的可转支架，确定在横摇 /纵摇云台 10上的安装状态。

なお本例では、雲台10を、デジタルスチルカメラ1本体を略水平方向に回転可能に保持する所定種別の回転台として位置づけ、雲台10への装着状態を判別するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当可以建立与横摇 /纵摇云台 10的通信并且确定通信目的是该示例的横摇 /纵摇云台 10时，安装确定单元 86确定数字静态摄像机 1目前在稳定旋转状态下。

そして雲台10との通信が確立でき、通信先が本例における雲台10と確認できた場合、現在デジタルスチルカメラ1は安定回転可能状態であると判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 14A所示的 360度周围对象场景中以数字静态摄像机 1的缩放倍数沿竖直方向落在成像视野的尺寸内的范围被认为 Y1。

例えば図14（a）のような周囲の360度の被写体光景に対し、デジタルスチルカメラ1のそのときのズーム倍率において、撮像視野の縦方向サイズに収まる範囲がY1であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，数字静态摄像机 1包括检测周围光线量的传感器，从而横摇速度根据周围光线量被控制。

そこでデジタルスチルカメラ1は周囲光量を検出するセンサを設けるようにし、周囲の光量に応じてパンニング速度を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集