| 例文 |
「数据产生」を含む例文一覧
該当件数 : 56件
图 3是示出打印数据产生单元 10中的处理序列的流程图；
【図3】印刷データ生成部10における処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图解广播站中的传输数据产生单元的示例配置的块图。
【図2】放送局における送信データ生成部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图解广播站中的传输数据产生单元的另一示例配置的块图。
【図13】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是图解广播站中的传输数据产生单元的另一示例配置的块图。
【図18】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是图解广播站中的传输数据产生单元的另一示例配置的块图。
【図19】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是图解广播站中的传输数据产生单元的另一示例配置的块图。
【図25】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是图解广播站中的传输数据产生单元的另一示例配置的块图。
【図26】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示广播站中的传输数据产生单元的配置示例的框图。
【図2】放送局における送信データ生成部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的框图。
【図13】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的框图。
【図18】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的框图。
【図19】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的框图。
【図25】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的框图。
【図26】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示广播站中的传输数据产生单元的示例配置的块图。
【図2】放送局における送信データ生成部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的块图。
【図13】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的块图。
【図15】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的块图。
【図21】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的块图。
【図22】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 62是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的块图。
【図62】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户数据产生器 101产生要发送给接收机 7的用户数据。
ユーザデータ生成部101は、受信機7へ伝送したいユーザデータを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图示根据本发明的一个实施例的、在元数据服务器 21中所包括的元数据产生单元 31的配置的图；
【図4】本発明の一実施形態にかかるメタデータサーバ21に含まれるメタデータ生成部31の構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了根据本发明的实施例的在元数据服务器 21中所包括的元数据产生单元 31的配置。
図4は、本発明の一実施形態にかかるメタデータサーバ21に含まれるメタデータ生成部31の構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射器可基于经编码的数据产生同相 (I)调制信号及正交 (Q)调制信号。
送信機は、符号化されたデータに基づいて、同相（I）の変調信号と直交（Q）の変調信号を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出根据本发明的实施例的打印数据产生单元 10中的处理序列的流程图。
図3は、本発明に係る実施例における印刷データ生成部10における処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
20之间的 CC数据，产生三个哈希值“Z1B1、E5Y5和 A2R2”，并记录产生哈希值的时间。
20の間のCCデータを解析し、かつ3つのハッシュ値「Z1B1、E5Y5およびA2R2」を生成して、各々のハッシュ値が生成された時間を録画する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上描述是根据本发明第一实施例的电子文档数据产生处理的解释。
以上が、本発明の実施例1における電子文書データ作成処理に関する説明である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2的框 212所表示，一旦识别了待替代的数据，便基于所识别的数据产生替换数据集合。
図2のブロック212で表されるように、置換すべきデータが識別されると、識別されたデータに基づいて交換データのセットが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3的实例中，数据产生器 314基于五个输入数据值的集合来产生替代数据 316(例如，由四个数据值构成 )。
図3の例では、データジェネレータ314は、5つの入力データ値のセットに基づいて（たとえば、4つのデータ値からなる）置換データ316を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情形中，单元 V(i)及其相邻单元 V(i-2)、V(i-1)、V(i+1)及 V(i+2)可保持数据产生器 314用以产生包含四个数据值的替代数据 316的数据值。
この場合、セルV（i）およびその隣接セルV（i−2）、V（i−1）、V（i＋1）、およびV（i＋2）は、4つのデータ値を備える置換データ316を生成するためにデータジェネレータ314が使用するデータ値を保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2的框 224所表示，数据产生器 416基于数据 418及数据 420产生插入数据404(例如，一个或一个以上数据样本 )。
図2のブロック224で表されるように、データジェネレータ416は、データ418およびデータ420に基づいて挿入データ404（たとえば、1つまたは複数のデータサンプル）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
多媒体装置利用一个数学运算顺序地比较从隐蔽字幕数据产生的哈希值和本地存储在多媒体装置中的多个哈希序列。
マルチメディア・デバイスは、マッチング・アルゴリズムを用いて、字幕データから生成されたハッシュ値を、マルチメディア・デバイスがローカルに格納した複数のハッシュ・シーケンスとシーケンシャルに比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参照图 12的流程图描述步骤 S1109中的电子文档描述产生单元 404进行的透明框的向量路径描述数据产生处理的细节。
ステップS1109で電子文書記述生成部404が実行する透明枠のベクトルパス記述データ生成処理の詳細については、図12のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示驱动器32基于从信号处理单元24输入的捕获图像数据产生驱动显示单元33的信号，如上所述，并且将驱动信号输出到显示单元 33。
表示ドライバ32は、上記のように信号処理部24から入力されてくる撮像画像データに基づいて表示部33を駆動するための駆動信号を生成し、表示部33に対して出力していく。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示驱动器 32基于如上所述从信号处理单元 24输入的拍摄影像数据产生驱动显示单元 33的驱动信号，并将驱动信号输出至显示单元 33。
表示ドライバ32は、上記のように信号処理部24から入力されてくる撮像画像データに基づいて表示部33を駆動するための駆動信号を生成し、表示部33に対して出力していく。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线接口单元 212根据从发送处理单元 208上接收的数据产生在载波频率范围内的调制信号。 并让天线 224将该调制信号作为无线信号发送出去。
無線インターフェース部212は、伝送処理部108から受け取ったデータから搬送波の周波数帯の変調信号を生成し、アンテナ224から無線信号として送信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
YC产生单元 53从在去马赛克处理单元 52中经历了去马赛克处理的 R、G和 B的图像数据产生 (分离 )亮度 (Y)信号和颜色 (C)信号。
YC生成部53は、デモザイク処理部52によりデモザイク処理された、R，G，Bの画像データから、輝度（Y）信号および色（C）信号を生成（分離）する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，主服务控制信息插入器 1214通过使用从锚服务索引确定器 1204、服务控制信息产生器 1208、和服务数据产生器 1210输入的信息将要包括在主服务中的控制信息插入主服务的数据中。
一方、プライマリサービス制御情報挿入器1214は、プライマリサービス数決定器1204、サービス制御情報生成器1208、及びサービスデータ生成器1210からの入力を用いてプライマリサービスに載せる制御情報をプライマリサービスのデータに挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，副服务控制信息插入器 1314通过使用从组数量 /尺寸确定器 1302、服务控制信息产生器 1308和服务数据产生器 1310输入的信息将要包括在副服务的控制信息插入副服务的数据中。
一方、セカンダリサービス制御情報挿入器1314は、グループ数及びグループサイズ決定器1304、サービス制御情報生成器1308、及びサービスデータ生成器1310からの入力を用いてセカンダリサービスに載せる制御情報をセカンダリサービスのデータに挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集
出于说明的目的，图 4描述一实例，其中插入数据产生器 416基于在插入点之前的数据 418的第一子集及在插入点之后的数据 420的第二子集来产生插入数据 404。
説明のために、図4では、挿入データジェネレータ416が、挿入点に先行するデータ418の第1のサブセットと、挿入点に後続するデータ420の第2のサブセットとに基づいて、挿入データ404を生成する例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2的框 220所表示，数据产生器 416对在插入点之前的数据 418(例如，一个或一个以上数据样本 )进行处理以产生 (例如 )用以界定替代数据 404的第一中间值。
図2のブロック220で表されるように、データジェネレータ416は、たとえば、置換データ404を定義するために使用される最初の中間値を生成するために、挿入点に先行するデータ418（たとえば、1つまたは複数のデータサンプル）を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2的框 222所表示，数据产生器 416对在插入点之后的数据 420(例如，一个或一个以上数据样本 )进行处理以产生 (例如 )用以界定插入数据 404的第二中间值。
図2のブロック222で表されるように、データジェネレータ416は、たとえば、挿入データ404を定義するために使用される第2の中間値を生成するために、挿入点に後続するデータ420（たとえば、1つまたは複数のデータサンプル）を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，从如图 8的左侧所示的 11行基带图像数据产生了如图 8的右侧所示的分割级别 2的每个子频带中的 2个系数行和分割级别 1的每个子频带 1LH、1HL和 1HH中的 5个系数行。
したがって、図8の左に示されるように、ベースバンドの画像データが11ラインから、図8の右に示されるように、分割レベル2の各サブバンドの係数ラインが2ラインと、分割レベル1の1LH，1HL、および1HHの各サブバンドの係数ラインが5ラインずつ生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，所述数据可包括按次付费订购信息或其它使用数据，且数据收集系统 108可基于所接收数据产生用于电视接收器 104和 112的用户的帐单。
例えば、データはペイ・パー・ビュー発注情報もしくは他の使用データを含んでもよく、データ収集システム108は、受信されたデータに基づいて、テレビ受像機104および112のユーザに対して請求書を生成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果标志 FLG_B被从“0”更新为“1”(一旦决定参照面部图形编号 )，就不执行 AF处理，而执行静止图像取入处理，基于取入的 1帧的图像数据产生登记宠物图像数据。
フラグFLG＿Bが“0”から“1”に更新されると（参照顔パターン番号が決定されると）、AF処理を実行することなく静止画取り込み処理が実行され、取り込まれた1フレームの画像データに基づいて登録ペット画像データが作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
从局部网络上的一个或一个以上装置接收多媒体数据； 从自所述装置所接收的所述各种多媒体数据产生多路复用信号；
一構成では、サーバを備えるデバイスが、ローカルネットワーク上の1つまたは複数のデバイスからマルチメディアデータを受信し、デバイスから受信した様々なマルチメディアデータから多重信号を生成し、ローカルネットワーク上で多重信号をワイヤレス送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在发射路径中，发射器 106从数字部分 110获取待发射的数据，产生由所述数据调制的载波信号，且将经调制载波信号转发到天线 102以用于发射到基站(未图示 )。
送信経路では、送信機106は、デジタルセクション110から送信すべきデータを取得し、そのデータによって変調されたキャリア信号を発生し、基地局（図示せず）に送信するために変調されたキャリア信号をアンテナ102にフォワーディングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
锚服务控制信息插入器 1212通过使用从主服务数量确定器 1202和锚服务索引确定器 1204输入的信息和从服务控制信息产生器 1208和服务数据产生器 1210输入的信息将要包括在锚服务的控制信息插入到锚服务的服务数据。
アンカーサービス制御情報挿入器1212は、アンカーサービスインデックス決定器1202とプライマリサービス数決定器1204から入力された情報とサービス制御情報生成器1208及びサービスデータ生成器1210から入力された情報とを用いてアンカーサービスに載せる制御情報をアンカーサービスのサービスデータに挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集
主服务控制信息插入器 1312通过使用从主服务索引确定器 1304输入的信息、以及从服务控制信息产生器 1308和服务数据产生器 1310输入的信息将要包括在主服务的控制信息插入主服务的服务数据中。
プライマリサービス制御情報挿入器1312は、プライマリサービスインデックス決定器1304からの入力情報とサービス制御情報生成器1308及びサービスデータ生成器1310からの入力情報とを用いてプライマリサービスに載せる制御情報をプライマリサービスのサービスデータに挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在指示缓冲器超限运行的情况下，数据控制器 302与数据产生器 314协作以从输入数据 304删除数据 (例如，数据样本 )，以使得输出数据 306的有效数据速率更好地匹配(例如，由输出装置 116)处理输出数据 306的速率。
バッファオーバーランが示された場合、データコントローラ302は、データジェネレータ314と協働して、出力データ306の有効データレートが、出力データ306が（たとえば、出力デバイス116によって）処理されるレートにより良く一致するように、入力データ304からデータ（たとえば、データサンプル）を削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集
行块还能够指示分割级别 1的每个子频带的 8行系数数据、分割级别 2的每个子频带的 4行系数数据、分割级别 3的每个子频带的 2行系数数据和分割级别 4的每个子频带的 1行系数数据，该系数数据是从所述 16行图像数据产生的。
また、ラインブロックは、その16ラインの画像データから生成される、分割レベル1の各サブバンドの8ラインの係数データ、分割レベル2の各サブバンドの4ラインの係数データ、分割レベル3の各サブバンドの2ラインの係数データ、および分割レベル4の各サブバンドの1ラインの係数データのことを示す場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
