| 例文 |
「整个系统」を含む例文一覧
該当件数 : 46件
(1)整个系统的配置 (图 1)；
1．システム全体の構成（図1） - 中国語 特許翻訳例文集
[整个系统中的处理的描述 ]
［システム全体の処理の説明］ - 中国語 特許翻訳例文集
CPU202是控制整个系统的控制器。
CPU202は、システム全体を制御するコントローラである。 - 中国語 特許翻訳例文集
我正在编写整个系统的程序。
私はシステム全体のプログラムを作っています。 - 中国語会話例文集
片上系统 (SOC，System-On-Chip)101控制 FAX装置 100的整个系统。
システム・オン・チップ（SOC）101は、ファクシミリ装置100のシステム全体を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD 24在该整个系统中存储用于管理作为打印对象的图像的信息。
HDD24は、当該システム全体においてプリント対象となる画像を管理する情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，参考图 1，将描述作为本发明一个实施例来实践的整个系统的示例性配置。
まず、図1を参照して、一実施の形態の例のシステム全体の構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据附图 1的整个系统示出了包括三个块 1、2和 3的框图。
図1は、全体的なシステムが、3つのブロック1，2，3を備えていることを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据具体应用和施加给整个系统的总体设计约束，可以按照各种方式来配置 HARQ报头 404。
HARQヘッダ404は、特定のアプリケーションに従って、多様な方式で構成されうる、又、設計制約全体は、システム全体に課せられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
包括 AT 206a-206k的各个接入终端 (AT)206(还可称为用户装备 (UE)或移动站 )散布在整个系统中。
ユーザ機器（UE）または移動局としても知られており、AT206a−206kを含むさまざまなアクセス端末（AT）206が、システムの全体にわたって分散している。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 7所示，随着时间的推移，接入终端 706(例如，接入终端 706A到 706L)可能分布于整个系统中的不同地点。
図7に示すように、アクセス端末706（例えば、アクセス端末706A〜706L）は、時間とともにシステム全体にわたって様々な位置に分散できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE 120可以分布在整个系统中，并且每个 UE可以是固定的或移动的。
UE 120は、方式全体に分散することができ、各UEは、固定された状態でも、または移動可能でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在所述音频网络系统 S中，第四输入 /输出装置 IO4是确定整个系统中帧的传输定时的字时钟信号供给源，并且是执行整个系统的管理操作 (包括稍后将要描述的传输信道的分配 )的主节点。
なお、オーディオネットワークシステムSにおいては、第4入出力装置IO4を、システム全体におけるフレームの伝送タイミングを決定するワードクロック供給源でありかつ信号伝送chの割り当てを含むシステム全体の管理動作を行うマスタノードとしているが、この点については後に詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的功能是被实现为硬件还是软件取决于具体应用和在整个系统上施加的设计约束。
この機能性が、ハードウェアまたはソフトウェアとして実現されるか否かは、システム全体に課せられている特定のアプリケーションおよび設計制約に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述功能性是实施为硬件还是软件视特定应用及强加于整个系统的设计约束而定。
このような機能が、ハードウェアとして実現されるかソフトウェアとして実現されるかは、システム全体に課された設計制約及び特定のアプリケーションによる。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线终端 (WT)，例如，移动节点 (MN)，可以在整个系统中移动，并通过无线链接到多个 BS与同等节点例如其它的 MN进行通信。
ワイアレス端末（WT：wireless terminal）、例えば、移動体ノード（MN：mobile node）は、システム全体を移動でき、そしてBSへのワイアレス・リンクを介してピアー・ノード、例えば、別のMN、と通信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将所述功能性实施为硬件还是软件视特定应用及外加于整个系统的设计约束而定。
そのような機能をハードウェアとして実装するか、ソフトウェアとして実装するかは、特定の適用例および全体的なシステムに課される設計制約に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将此功能性实施为硬件还是软件取决于特定应用和强加于整个系统的设计约束。
この機能性が、ハードウェアまたはソフトウェアとして実現されるか否かは、システム全体に課せられている特定のアプリケーションおよび設計制約に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将此功能性实施为硬件还是软件取决于特定应用及强加于整个系统的设计约束。
そのような機能が、ハードウェアとしてインプリメントされるか、またはソフトウェアとしてインプリメントされるかは、全体的なシステムに課される特定のアプリケーションおよび設計の制約条件に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 5中示意性地示出了一个更完整的系统，以便给出提供根据本发明的通信系统的整个系统的总览。
図5では、本発明による通信システムを提供する全システムの概括を与えるためにより完全なシステムが概略的に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
将此类功能性实施为硬件还是软件取决于特定应用和强加于整个系统的设计约束。
そのような機能をハードウェアとして実装するか、ソフトウェアとして実装するかは、特定の適用例および全体的なシステムに課される設計制約に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将此功能性实施为硬件还是软件视特定应用和强加于整个系统上的设计约束而定。
こうした機能が、ハードウェアとして実装されるか、ソフトウェアとして実装されるかは、特定の用途および全体システムに課される設計制約に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
至于这种功能是实现成硬件还是实现成软件，取决于特定的应用和对整个系统所施加的设计约束条件。
そのような機能がハードウェアとして、あるいはソフトウェアとして実現されるかどうかは、システム全体に課せられている特定のアプリケーションおよび設計の制約に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
至于这种功能是实现成硬件还是实现成软件，取决于特定的应用和对整个系统所施加的设计约束条件。
そのような機能性が、ハードウェアあるいはソフトウェアとしてインプリメントされるかどうかは、特定のアプリケーションと全体のシステムに課された設計制約(design constraints)によって決まる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将此功能性实施为硬件还是软件视特定应用及强加于整个系统的设计约束而定。
そのような機能が、ハードウェアとしてインプリメントされるか、またはソフトウェアとしてインプリメントされるかは、特定のアプリケーションと、全体のシステムに課される設計制約とに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMA系统利用正交频分复用 (OFDM)，这是一种将整个系统带宽划分成多个正交副载波的调制技术。
OFDMAシステムは、直交周波数分割多重化（OFDM）を利用する。 それは、システム帯域幅全体を、複数の直交サブキャリアへ分割する変調技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将此功能性实施为硬件还是软件取决于特定应用及强加于整个系统的设计约束。
そのような機能がハードウェアとして、あるいはソフトウェアとして実現されるかどうかは、システム全体に課せられている特定のアプリケーションおよび設計の制約に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将此功能性实施为硬件还是软件视特定应用和强加于整个系统上的设计约束而定。
このような機能性をハードウェアあるいはソフトウェアとして実現するか否かは、特定の応用およびシステム全体に課せられた設計の制約に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将此功能性实施为硬件还是软件取决于特定应用和强加于整个系统上的设计约束。
そのような機能性がハードウェアで実行されるかソフトウェアで実行されるかは、システム全体に課された設計の制約および特定の用途に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将此功能性实施为硬件还是软件取决于特定应用和强加于整个系统上的设计约束。
そのような機能性がハードウェアとして実行されるのか、ソフトウェアで実行されるのかは、システム全体に課された設計の制約および特定の用途に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将所述功能性实施为硬件还是软件视特定应用和强加于整个系统的设计约束而定。
そのような機能性がハードウェアで実装されるかソフトウェアで実装されるかは、個々のアプリケーションおよび全体のシステムに課せられた設計の制約に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将此功能性作为硬件还是软件来实施和控制取决于特定应用以及强加于整个系统的设计约束。
そのような機能がハードウェアとして実現されるかソフトウェアによって制御されるかどうかは、システム全体に課された設計の制約および特定の用途に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将所述功能性实施为硬件还是软件取决于特定应用及强加于整个系统的设计约束。
このような機能性がハードウェアまたはソフトウェアとして実現されるか否かは、特定の応用および全体的なシステムに課せられた設計の制約に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将此功能性实施为硬件还是软件取决于特定应用和强加于整个系统上的设计约束。
そのような機能がハードウェアとして実装されるか、ソフトウェアとして実装されるかは、特定の適用例および全体的なシステムに課される設計制約に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，如果作为整个系统的配置或操作实质上相同，则某个设备 (或处理单元 )的配置的一部分可以被包括在另一设备 (或另一处理单元 )的配置中。
さらに、システム全体としての構成や動作が実質的に同じであれば、ある装置（または処理部）の構成の一部が他の装置（または他の処理部）の構成に含まれるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
所属领域的技术人员将认识到如何视特定应用及强加于整个系统的总体设计约束而定最好地实施针对处理系统 1104所描述的功能性。
当業者であれば、システム全体に課せられる全体的な設計制約および特定のアプリケーションに依存して、処理システム1104のために、記載された機能をどうやって最良に実施するかを認識するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述功能性是实施为硬件还是软件视特定应用及强加于整个系统的设计约束而定。
それら機能がハードウェアとしてまたはソフトウェアとして実現されるかは、特定のアプリケーションおよびシステム全体に課せられている設計制約に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
至于这种功能性是实现成硬件还是软件，取决于特定的应用和在整个系统上施加的设计约束。
そのような機能をハードウェアとして実装するか、ソフトウェアとして実装するかは、特定の適用例および全体的なシステムに課される設計制約に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMA系统利用正交频分多路复用 (OFDM)，其为将整个系统带宽划分为多个正交副载波的调制技术。
OFDMAシステムは、直交周波数分割多重（OFDM）を利用し、それは、全体的なシステム帯域幅を複数の直交副搬送波に分割する変調技法である。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMA系统利用正交频分复用 (OFDM)，这是一种将整个系统带宽划分成多个正交副载波的调制技术。
OFDMAシステムは、直交周波数分割多重化(OFDM)を利用し、それは、全体のシステム帯域幅を複数の直交副搬送波へ区分する変調方式である。 - 中国語 特許翻訳例文集
至于这些功能被实现为硬件还是软件取决于特定的应用和施加于整个系统上的设计约束。
そのような機能性がハードウェアとして実施されるか、それともソフトウェアとして実施されるかは、システム全体に課される特定のアプリケーション制約および設計制約に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 MIMO系统中，能够估算发射侧使用的发射天线的数量，使得不必在通信协议上通知发射天线的数量，从而改善整个系统中的吞吐量。
また、MIMOシステムにおいては、送信側で使用した送信アンテナ数を推定することができるので、予め通信プロトコル上で送信アンテナ数を通知する必要がなくなり、システム全体でのスループットを向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在无线通信系统/网络中，由BS向用户终端传送的控制信息可能占用OFDM/OFDMA帧 400的很大部分，且因此占用很大量的系统带宽，这会影响整个系统吞吐量。
無線通信システム／ネットワークでは、BSによってユーザ端末へ送信された制御情報は、OFDM／OFDMAフレーム400のうちの大部分、すなわち、システム帯域幅の多くを占める。 これは、システム・スループット全体に影響を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
所属领域的技术人员将认识到，如何视特定应用及强加于整个系统上的总体设计约束而最佳地实施所描述的用于处理系统 600的功能性。
特定のアプリケーションとシステム全体に課せられる全体的な設計の制約とに依存して、処理システム600に対する記述した機能性をどのように実現することが最適であるかを、当業者は認識するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
所属领域的技术人员将认识到，如何视特定应用及强加于整个系统上的总体设计约束而定最佳地实施所描述的用于处理系统 600的功能性。
特定のアプリケーションとシステム全体に課せられる全体的な設計の制約とに依存して、処理システム600に対する記述した機能性をどのように実現することが最適であるかを、当業者は認識するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在第三实施例中，通过检测不同于每个 CCU的帧同步定时的用于系统的参考延迟时间，从外部输入到每个摄像机的同步定时被调整，并且用于整个系统的最佳参考延迟时间可以被确定。
以上のように、第3の実施の形態においては、CCUのフレーム同期タイミングとは異なるシステムとしての基準遅延時間を検出することで、カメラに外部入力する同期タイミングを調整し、システム全体の最適な基準遅延時間を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
