「整 ととのえる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

呼吸を整える

调整呼吸。 - 中国語会話例文集

体制を整える。

整顿体制。 - 中国語会話例文集

旅装を整える．

整理行装 - 白水社 中国語辞典

身なりを整える．

整肃衣冠 - 白水社 中国語辞典

寝床を整える．

安顿床铺 - 白水社 中国語辞典

ベッドを整える．

收拾床铺 - 白水社 中国語辞典

寝ぐせを整える。

整理睡乱的头发。 - 中国語会話例文集

身だしなみを整える。

整理服装。 - 中国語会話例文集

バランスを整える。

调整平衡。 - 中国語会話例文集

生産の手はずを整える．

安排生产 - 白水社 中国語辞典

身を修め家を整える．

修身齐家 - 白水社 中国語辞典

ゆっくり呼吸して息を整える。

慢慢呼吸调整气息。 - 中国語会話例文集

彼は生活を整えることが下手だ．

他不会支配生活。 - 白水社 中国語辞典

眉毛を抜いたりカットして、眉毛の型を整える。

拔掉或者修剪眉毛，来修整眉毛的形状。 - 中国語会話例文集

（軍隊・軍人の）規律・服装などを整える．

整饬军容 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは頭を上げ胸を張り，歩調を整える．

战士们昂首挺胸，整齐步伐。 - 白水社 中国語辞典

獣が、舌や爪を使って毛並みを整える。

兽类用舌头或者爪子来顺毛。 - 中国語会話例文集

（墨を含ませすずりの縁で）筆先を整える．

膏笔膏墨 - 白水社 中国語辞典

身なりを整える中で、「外見」の持つ重要性というのがクローズアップされていったのです。

在整理服饰的过程中，"外表”所具有的重要性被放大了。 - 中国語会話例文集

降水時に土砂が流出しないように設備を整える必要がある。

为避免在降水时水土流失，有必要对设备进行整顿。 - 中国語会話例文集

お饅頭をお皿に盛る時、慶事は奇数で整え、弔事には偶数で整える習慣がある。

用盘子装馒头时，有办喜事时要以奇数装，办丧事时以偶数装的习惯。 - 中国語会話例文集

災害に強いまちづくりに向け、防災と減災に向けた体制を整えるなど、出来る限りの備えをしてまいります。

面向对抗灾害的坚固的城市建设，并完善防灾减灾的体制等，尽可能的做好准备。 - 中国語会話例文集

そのような配置では、ダイナミックフィルタ240は、対象の信号101のロケーションを整える(align)ために調節されることができる（つまり対象の信号のそれらの周波数だけを通過させるために）。

在该配置中，可以将动态滤波器 240调整为与所关注信号 101的位置对齐 (即，仅使所关注信号的那些频率通过 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、逆光補正部26による逆光補正の前に、WB補正部28が入力画像に対してホワイトバランス補正を行って画像のホワイトバランスを整えることにより、逆光補正の結果において画像の色が破綻することを防止している。

鉴于此，通过在逆光修正部 26的逆光修正之前，由 WB修正部 28对输入图像进行白平衡修正，调整图像的白平衡，可防止在逆光修正后出现图像颜色的失真。 - 中国語 特許翻訳例文集