| 意味 | 例文 |
「敵対」を含む例文一覧
該当件数 : 28件
敌对行为
敵対行為． - 白水社 中国語辞典
敌对分子
敵対分子． - 白水社 中国語辞典
敌对行为
敵対行為． - 白水社 中国語辞典
敌对阶级
敵対階級． - 白水社 中国語辞典
敌对势力
敵対勢力． - 白水社 中国語辞典
敌对态度
敵対的な態度． - 白水社 中国語辞典
敌对的国家
敵対的国家． - 白水社 中国語辞典
对抗性矛盾
敵対性矛盾． - 白水社 中国語辞典
敌对双方
敵対的な両者． - 白水社 中国語辞典
武力相向
武力で敵対する． - 白水社 中国語辞典
他对天主教有强烈的敌意。
彼はカトリックに激しく敵対した。 - 中国語会話例文集
防止恶意收购的措施之一被称作皇冠之珠。
敵対的買収に対する防衛のひとつがクラウンジュエルと呼ばれる。 - 中国語会話例文集
反收购措施的目的是指抵抗其他公司的敌对收购行为。
シャークリペラントの目的は他社の敵対的買収に対して戦うことである。 - 中国語会話例文集
防止敌对性并购的战术之一被称为金色降落伞。
敵対的買収を防衛する戦術の一つがゴールデンパラシュートと呼ばれている。 - 中国語会話例文集
当你在对立的小组中的时候我们很激烈的敌对过。
あなたが対立グループにいたころ、私たちは激しく敵対していた。 - 中国語会話例文集
他的问题已经定性了。
（敵対的矛盾に属するか人民内部の矛盾に属するかという）彼の問題は既にその性質が定められた． - 白水社 中国語辞典
在斗争中敌我矛盾往往同人民内部矛盾交织在一起。
闘争中にはしばしば敵対矛盾が人民内部の矛盾と交錯する． - 白水社 中国語辞典
人民内部矛盾和敌我矛盾是两种不同性质的矛盾。
人民内部の矛盾と敵対的矛盾は性質の異なる2種類の矛盾である． - 白水社 中国語辞典
不管他是什么人，只要不是敌对分子，那就要采取团结态度。
あの人がどんな人であれ，敵対分子でない限りは，連帯するという態度を取らねばならない． - 白水社 中国語辞典
不过那一竞争并非敌对状态，而是互相尊重并安静地深入进行下去。
でもその競争は敵対的なものではなく、お互いを尊重し合いながら、静かに深く進行していく。 - 中国語会話例文集
如果不是死手型的反收购措施，这个公司早就成了恶意收购的对象。
デッドハンド型買収防衛策がなかったら、この企業はとっくに敵対的買収のターゲットとなっていたことだろう。 - 中国語会話例文集
具有否决权的股份是通过友好股东持股来防止恶意收购的对策。
拒否権付株式は、友好的な株主が保有することによって敵対的買収に対する防衛策となる。 - 中国語会話例文集
为了保护公司不受敌对TOB侵害，做了白骑士、反投标等一切努力。
敵対的TOBから会社を守るため、ホワイトナイトやカウンターテンダーなどあらゆる努力をした。 - 中国語会話例文集
为了避免敌对性的并购我们最终选择的是私有化。
敵対的買収を避けるためにわれわれが最終的に選択したのが、ゴーイングプライベートであった。 - 中国語会話例文集
ABC公司董事会在上周二公布通过了防止将来敌对性质的并购的权益计划。
ABC社は先週火曜日、取締役会において将来の敵対的買収に備えライツプランを採択したと発表した。 - 中国語会話例文集
反噬防御的成功与否，跟是否确保有足够的资金能力来击退敌意收购的对方公司有关。
パックマンディフェンス成功の可否は、敵対的買収を掛けられた企業に相手を撃退するだけの資金を確保する能力があるか否かに懸かっている。 - 中国語会話例文集
迈克尔·波特提出了影响业界内竞争的5种力量之说。也就是说，括同行业竞争者，供应商的议价能力，替代品威胁，购买者的议价能力，潜在进入者威胁这五种力量。
マイケル・ポーターは、業界内の競争に影響を及ぼす5Fを提唱した。すなわち、「サプライヤの力」、「バイヤーの力」、「代替品/サービスの脅威」、「新規参入の脅威」、および「敵対関係の強さ」である。 - 中国語会話例文集
因此，例如可达性属性可以包括一个或多个访问属性 (授权无条件访问 )、强制 (duress)属性 (授权访问但激活警告音以提醒强制情形的授权 )、警告属性 (发出表示未获授权但并不一定是敌对的人正试图访问的声音 )、以及遥测属性，表示通信信道用于发送器子系统到接收器子系统的通信状态信息，例如“电量不足”状况。
したがって、たとえば、アクセス可能性属性にはアクセス属性（無条件アクセスを許す）、強要属性（アクセスを許すが、しかし強要状況を当該官庁に知らせるための警告音の付勢を伴う）、警告属性（チャイムを鳴らして、許可されていないが敵対的であるとは限らない人物がアクセスしようとしていることを示す）、および“バッテリ電力低下”状態のような送信機サブシステムに対する状態情報を受信機サブシステムに通信する通信チャンネルを表す遠隔測定属性の1以上が含まれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
