「敷き栲」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この絵は大きな地震が発生した後の空港の様子を描いている。

这个画画的是地震发生后机场的样子。 - 中国語会話例文集

その映画は思春期前の子供には刺激的すぎた。

那部电影对于青春期前的孩子来说太过刺激。 - 中国語会話例文集

機関車のシュッシュッポッポという音が遠くに聞こえた。

机车的咻咻嘭嘭的声音从远处传来。 - 中国語会話例文集

急激な社会の変化の結果、根無し草が増えた。

急剧的社会变化导致了背井离乡的人越来越多。 - 中国語会話例文集

もし昨日宿題を終えていたら、今日友達と遊びにいけるのに。

如果昨天做完作业的话，今天就能和朋友去玩了。 - 中国語会話例文集

この事は中国の歴史に極めて輝かしい1ページを加えた．

这事在中国史上加上极光明的一页。 - 白水社 中国語辞典

彼の話の風向きがおかしいので，彼女は慌てて口調を変えた．

见他话头有点不对，她赶忙改口。 - 白水社 中国語辞典

落ち目の悪人に痛撃を加える，窮地に陥った悪人に情け容赦しない．

痛打落水狗 - 白水社 中国語辞典

明清時代，資本主義的要素が既にわが国に芽生えていた．

明、清时代，资本主义因素已在我国萌发了。 - 白水社 中国語辞典

一人一人に違う答えがあるはずだから，私は君に強要しない．

每个人都有不同的回答，我不能强求你。 - 白水社 中国語辞典

2級飛び越え，直接省まで出かけて状況を報告した．

越了两级，直接到省里反映情况。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、管理者は、紙の使用率に関係なく、予め設定した機密レベル（例えば、機密レベル「5」）の画像をプリントできる。

例如，管理者可以不管纸张的使用率如何而打印预先设定的机密等级(例如，机密等级“5”)的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは、これは御社が自立的、持続的な経営を目指している表れだと考えます。

我们认为这是贵公司以独立、持续经营为目标的表现。 - 中国語会話例文集

永年勤続の褒美としてトムは2週間のリフレッシュ休暇を与えられた。

为了褒奖连续工作多年，汤姆被批了两周的休假。 - 中国語会話例文集

私は金を取りに帰るから，とりあえず車1台分の品物を抵当にして金を借りたい．

我回去取款，先押一车货。 - 白水社 中国語辞典

生涯現役で働きたいです。

我想在现在的岗位上工作一辈子。 - 中国語会話例文集

私たちは暇な時、よくその公園に行きます。

我在闲暇的时候常去那个公园。 - 中国語会話例文集

私は英語がちょっと話せるようになってきた気がする。

我觉得我能说一点英语了。 - 中国語会話例文集

あなたは喫煙所以外でタバコを吸うことができない。

你不能在吸烟区外的地方吸烟。 - 中国語会話例文集

私は木でできた机を使っている。

我用着用木头做成的桌子。 - 中国語会話例文集

私にはあなたの声が聞き取りにくい。

我很难听清你的声音。 - 中国語会話例文集

今日、私は彼を連れて実家に帰ってきた。

今天我带他回老家了。 - 中国語会話例文集

液体中に空洞現象は起きなかった。

液体中没有发生空穴现象。 - 中国語会話例文集

ギャーという驚きの声が車両の中から伝わって来た．

一阵惊叫声从车厢中。 - 白水社 中国語辞典

澄んで快い小鳥の鳴き声が林から伝わって来た．

清脆的鸟鸣从树林里传来。 - 白水社 中国語辞典

私は今日映画を見に行きたくない．

我今天不想去看电影。 - 白水社 中国語辞典

描き方がまるで生き写しのようである．

画得毕肖 - 白水社 中国語辞典

負傷兵が死ぬの生きるのと大声でわめき立てている．

伤兵亡命地嚎叫着。 - 白水社 中国語辞典

出勤前，しばらく自転車を修理した．

上班以前，修了一会儿自行车。 - 白水社 中国語辞典

私たちには先人たちが積み上げてきたものを次の世代へと正しく伝えていく義務がある。

我们有义务将先人们积蓄的东西正确地传递给下一代。 - 中国語会話例文集

私も高校生のときに英語を習ったくらいで、英語は少ししか話すことができません。

我也是只在高中的时候学了一点英语，所以只会说一点。 - 中国語会話例文集

動作2940で、意図する目的地に到達したという指示を伝える。

在动作 2940处，传送已到达想去的目的地的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日、あなたに逢うことを考え仕事もがんばりました。

今天，想着跟你相逢的事情，努力工作了。 - 中国語会話例文集

もしよかったら、あなたの休暇の日程を教えてくれませんか。

如果可以的话，能告诉我你休假的日程吗？ - 中国語会話例文集

私があなたのメールに答えることが出来ないことを了解してください。

请谅解我不能回复你短信的事。 - 中国語会話例文集

私は顧客と話し、いくつかのファイルをもらえないか尋ねた。

我和客户聊起来，询问了一下是否可以拿到几个文件。 - 中国語会話例文集

その映画は最も厳しい批評家たちすらからも称賛を得た。

那部电影就连最严格的批评家都予以称赞。 - 中国語会話例文集

お気に入りの歌手が古いアルバムに手を加えて新たにリリースした。

喜欢的歌手将旧专辑改编后重新发行。 - 中国語会話例文集

またセミナーなど催される際にも、是非出席したいと考えています。

下次举办研究会的时候也非常想参加。 - 中国語会話例文集

土木工事で高い能率を上げた先進的労働者チームに与えられる称号．

火箭队 - 白水社 中国語辞典

人にぬれぎぬを着せるな，私は全くそんなことを話した覚えはない．

你别屈枉人了，我根本没有说过这话。 - 白水社 中国語辞典

君の答えに漏れたところがあれば，私が代わって補充してあげよう．

你答不完全的话，我给你补充。 - 白水社 中国語辞典

田畑も林もすべてもう暗やみの中に消えてしまった．

田野，树林已经全部隐没在黑暗中。 - 白水社 中国語辞典

そう考えて，私の心は名状し難い気分にとらわれた．

我这样想着，心里说不出是什么滋味。 - 白水社 中国語辞典

声がとても小さいので，私ははっきり聞き取れない．

声音太小，我听不清。 - 白水社 中国語辞典

私は発展の先行きを前もって見積もることができない．

我不会预估发展的前景。 - 白水社 中国語辞典

例えば「250」の表記は、「1／250」のシャッター速度を意味する。

例如，标记“250”具有“1/250”的快门速度的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえ無駄でも飛行機に乗れるように交渉する。

即使不行也要为了乘坐飞机而进行交涉。 - 中国語会話例文集

ハチ公は毎日毎日駅前で、主人を待ち続けた。

八公每天都在车站前等着主人。 - 中国語会話例文集

私の希望に応えてくれてありがとう。

谢谢你满足我的期望。 - 中国語会話例文集